Voorbeelden van het gebruik van Leven in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Zuig het leven uit hem.
Leven jullie nog, Bravo team?
Nee. Niet je leven.
Nicht Ihr Leben, nein.- Nein. Nein.We leven op de grond.
Wir leben auf dem Boden.Aan het eind van z'n meedogenloze leven.
Slim leven, oud sterven.
Dat u alleen deel wilt uitmaken van z'n leven.
Sie weiß, Sie wollen nur Teil seines Lebens sein.Snel leven, jong sterven?
Lebe schnell, stirb jung?De beste jaren van m'n leven waren met haar.
Die besten Jahre meines Lebens habe ich mit ihr verbracht.En leven als een kluizenaar?
Und lebe als Einsiedlerin?Niemand met een leven heeft een motto.
Wer ein Leben hat, hat kein Motto.Zo leven ze in de andere wereld.
So lebt man in der anderen Welt.Sharon had een leven voor me gewild.
Sharon hätte gewollt, dass ich lebe.Het leven in de Suffolk County-gevangenis.
Das Leben im Bezirksgefängnis Suffolk.De rest van mijn leven zal om Yul draaien.
Der Rest meines Lebens dreht sich um Yul.Leven in een doos onder een brug.
Sie verelendet emotional und lebt unter der Brücke.Maar jullie leven in dit district?
Aber ihr lebt im Bezirk?Welk toetje wil je voor de rest van je leven eten?
Welchen nachtisch wollen sie den rest ihres lebens essen?Mijn leven in de muziekindustrie.
Mein Leben im Musik-Business.Ik zag de liefde van mijn leven en onze prachtige zoon.
Ich sah die Liebe meines Lebens und meinen wundervollen Jungen.Jouw leven voor haar. Elizabeth.
Elizabeth.- Ihr Leben für ihres.Waarvoor? Voor waarschijnlijk het mooiste jaar van mijn leven.
Wovor? Vor dem wahrscheinlich tollsten Jahr meines Lebens.Jullie leven niet in mijn wereld.
Ihr lebt nicht in meiner Welt.Ze brachten leven in de Melkweg.
Leben in die Galaxie zu bringen.Een leven waarin Jezus aan onze zijde loopt.
Eines Lebens, in dem Jesus immer an eurer Seite ist.Mijn broer blijft leven zolang Versace leeft. .
Und mein Bruder lebt weiter, solange Versace weiterlebt.Of blijf leven, zelfs als je doodgaat?
Oder: Lebe weiter, auch wenn du stirbst?Alsof je het leven uit iemand zuigt.
Jemandem das Leben auszulutschen.Maar m'n leven is niet compleet zonder jou.
Aber ohne dich ist mein Leben nichts.Om te kunnen leven, moet er een sterven.
Damit einer lebt, muss einer sterben.
