Wat Betekent DIENEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• servir
• presentar
• deben
• conviene
• presentarán
• procede
• sirven
• deberán
• deberían
• debe
• sirviendo
• sirve
• presentan
• convendría
• convendrá
• presentará
• convenga
• proceder

Voorbeelden van het gebruik van Dienen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Alleen dienen.
Solo el deber.

Dienen en beschermen.
SERVIMOS Y PROTEGEMOS.

Jullie dienen het volk?
¿Tú sirves al pueblo?

Engelen komen en dienen hem.
Vinieron ángeles y lo servían.».

En jullie dienen niet wat ik dien:.
Y vosotros no servís lo que yo sirvo.

Gij zult u voor die niet buigen, noch hen dienen;
No te inclinarás a ellas ni las servirás;

Deze mannen dienen mij!
¡Estos hombres me sirvieron a mí!

Charly, als verpleegster het vaderland dienen.
Charly será enfermera, atendiendo su deber hacia la patria.

Ik wil niet dienen in het leger.
No serviré en el ejército.

Ik zal altijd van je houden en je eeuwig dienen.
Te amaré eternamente, te honraré y te serviré, estaré a tu lado mientras viva.

Ik zal niet dienen wat jullie dienen.
Yo no sirvo lo que vosotros servís.

Waartoe zouden ons zulke schatten aan boord van den Nautilus dienen?"?
¿Para qué nos servirían esos millones, a bordo del Nautilus?

Alle drie ook dienen als hoofd schrijvers.
Los tres también sirvieron como escritores principales.

Er zijn geen andere wettelijke bepalingen die ingetrokken dienen te worden.
No hay ninguna otra disposición legal vigente que deba derogarse.

Je zal eerst als bisschop dienen voor minstens zes maanden.
Primero servirás como diácono al menos por seis meses.

Velen van ons zullen open naar voren stappen en met onze hele wezens dienen.
Muchos de nosotros avanzaremos abiertamente y serviremos con todo nuestro ser.

Geen van hen kon als gastheer dienen voor de kevers.
Ninguno servía de huésped para los escarabajos.

Palestijnen dienen op 1 april eerste klacht in tegen Israël.
Palestina presentará 1 de abril primera demanda contra Israel.

De messen zijn uitzonderlijk scherp en dienen niet aangeraakt te worden.
Las cuchillas están muy afiladas y no debes tocarlas.

De beschermingsverdragen bepaalden dat de beschermelingen hun beschermer trouw zouden vrezen en dienen.
Los tratados de protección estipulaban que los protegidos temerían y servirían fielmente a su protector.

Veiligheid en vrijheid dienen uiteraard handinhand te gaan.
La seguridad y la libertad deber ir lógicamente de la mano.

De specificaties van verontreinigende produkten dienen te worden geharmoniseerd.
Convendrá armonizar las especificaciones de los productos contaminantes.

Deze twee kleuren dienen in de top van het gebouw te worden weerspiegeld.
Este carácter bicolor debía reflejarse también en la cúspide del edificio.

Ze behoorden tot de vroegste politiehonden en dienen met eer in het leger.
Estaban entre los primeros perros policías y sirvieron con honor en el ejército.

In dat geval, monniken, dienen jullie de zaak te verwerpen.".
De esta manera, monjes, vosotros debéis rechazar esta declaración.

Jij mag de Speed Force dienen, Flash, maar ik regeer ze.
Puede que tú sirvas a la Fuerza de Velocidad, Flash, pero yo la gobierno.

Deze verbindingsorganen dienen bij voorkeur dezelfde te zijn.
Convendría que estos puntos de contacto fueran los mismos en ambos casos.

In dat geval, monniken, dienen jullie de zaak voor waar aan te nemen.
De esta manera, monjes, vosotros debéis aceptar esta declaración.

Het moest als rechtvaardiging dienen voor de invasie van Irak in 2003.
Que sirvieron como justificación para la invasión de Irak en 2003.

Ze leerden de regels terwijl het dienen in het leger en wilde blijven spelen.
Aprendieron las reglas mientras que servían en los militares y desearon continuar jugando.

Hoe "dienen" te gebruiken in een Nederlands zin

Groot Achtb., dienen van Hun Ed.

Onder normale omstandigheden dienen elektroden veel.

Dezelfde problemen dienen zich dan aan.

Deze voorzieningen dienen een maatschappelijk doel.

Afwijkingen dienen Nadere informatie Algemene voorwaarden.

Bovenstaande voorbeelden dienen daarom ter inspiratie.

Deze dienen uitsluitend een informatief doel.

Waarom dienen mensen een klacht in?

Met welke reden dienen wij God?

Crystal structuur zal dienen identiteit als.

Hoe "servir, presentar, deben" te gebruiken in een Spaans zin

Servir estos camarones con arroz blanco.

Presentar declaración bimestral definitiva, vía Internet.

Para servir puedes agregar crema chantilly.

Pero, ¿Cuáles deben ser sus características?

que hay que presentar como hacerlo?

Las carnes siempre deben ser magras.

Servir con esta salsa para acompañarlo.

Cada artista podrá presentar tres obras.

¿Qué servir con tus hot dogs?!

Estos marcadores deben reunir ciertas propiedades.