Wat Betekent DIENEN WE in het Spaans - Spaans Vertaling

• debemos
• servimos
• necesitamos
• presentaremos
• deberíamos
• debe

Voorbeelden van het gebruik van Dienen we in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zolang we liefhebben, dienen we;
Mientras amamos servimos;

Hier dienen we de God Met Vele Gezichten.
Aquí servimos al Dios de Muchos Rostros.

In het beminnen en helpen van de armen beminnen en dienen we Christus.
Amando y ayudando a los pobres amamos y servimos a Cristo.

SI: Hoe dienen we dit fenomeen te begrijpen?
SI:¿Cómo deberíamos entender este fenómeno?

We stellen zijn gemoedstoestand vast, dan dienen we een motie in om te seponeren.
Establecemos su estado mental y entonces presentamos una moción de desestimación.

Hoe dienen we volgens dit artikel te spelen?
Según el artículo,¿cómo deberías jugar esta mano?

Geïncarneerd met privéaccumulatie, dienen we niet langer het bredere collectief.
Consumidos con acumulación privada, ya no servimos al colectivo más amplio.

Gelukkig dienen we een God die weet hoe Hij doden moet opwekken!
¡Por fortuna servimos a un Dios que sabe cómo resucitar a los muertos!

In het gebed en in het bijzonder in de dagelijkse Eucharistie dienen we zo de Kerk en de gehele mensheid.
En la oración y especialmente en la Eucaristía cotidiana, así servimos a la Iglesia y a la entera humanidad.

Vervolgens dienen we ook over de principes na te denken.
A continuación deberíamos reflexionar también sobre los principios.

Dat is een onverdedigbaar standpunt en, politiek gezien, dienen we de lidstaten meer onder druk te zetten.
Es una posición insostenible y, políticamente, deberíamos presionar con más fuerza a los Estados miembros en este sentido.

Daarom dienen we inzake Irak in plaats van over" oorlog" juist over" bevrijding" te spreken.
Por lo tanto, en el caso de Iraq deberíamos hablar de«liberación» y no de«guerra».

Om met tijdvensters te werken, dienen we ook de service tijd te weten. That';
Por las ventanas de tiempo para trabajar, también necesitamos saber el tiempo de servicio. Eso;

En nu, met deze missie, die de verbetering van de kwaliteit van de gastronomische diensten aan het einde omvat, dienen we.
Y ahora, con esta misión, que al final crea una mejora en la calidad de los servicios gastronómicos, servimos.

Als u beginnen wilt, dienen we gratis affiliate marketing blogs.
Si usted desea iniciar, servimos blogs de marketing de afiliados gratis.

Wij zijn de grootste verlener van hulp in de wereld en bij het bieden van humanitaire hulp dienen we zo efficiënt mogelijk te werk te gaan.
Somos el mayor donante de ayuda del mundo y cuando se trata de ayuda humanitaria, deberíamos hacer esa donación con eficacia.

Om dat te begrijpen dienen we eerst naar de macrocirculatie te kijken.
Para entenderlo, en primer lugar debe considerarse el ámbito de la macrocirculación.

Wanneer we echter werkelijk de wedloop naar het laagste minimumloon in Europa willen afwenden, dienen we meer te doen en u weet dat ook, commissaris.
Sin embargo, si de verdad deseamos evitar una carrera por el salario mínimo más bajo en Europa, necesitamos más, y usted lo sabe, Comisario.

In partnerschap dienen we de mensen die vrede willen creëren en de aarde willen regenereren.
Servimos en asociación con aquéllos que buscan poder crear paz y regenerar la tierra.

Hij is onze Heer en we zijn leden van Zijn Lichaam en daarom dienen we de Heer, en luisteren we naar elkaar.
Él es nuestro Señor y somos miembros de su cuerpo y, por lo tanto, servimos al Señor, y nos escuchamos unos a otros.

In Europa dienen we die vluchtelingen de ruimte te geven in plaats van ze terug te sturen of ze te behandelen als terroristen.
En Europa, deberíamos dar cobijo a estos refugiados, en lugar de devolverlos a su país o tratarles como terroristas.

Daardoor geloven velen van jullie deze leugens en daarom dienen we op een manier te verschijnen die deze ideeën weerlegt.
De ahí que muchos de vosotros creáis esas mentiras y por tanto necesitamos aparecer sólo de formas que contradigan esas percepciones.

Tegelijkertijd dienen we Afrika als een gelijkwaardige partner te behandelen en niet alleen als een ontvanger van financiële steun.
Al mismo tiempo, deberíamos tratar a África como socio en pie de igualdad, no como simple receptor de ayuda financiera.

Indien het Incident zich bijvoorbeeld heeft voorgedaan op 15 februari, dienen we de vordering en alle vereiste informatie uiterlijk op 31 maart te ontvangen.
Por ejemplo, si el Incidente se produjo el 15 de febrero, debemos recibir la reclamación y toda la información necesaria hasta el 31 de marzo.

Daarom dienen we al onze inspanningen te richten op het bereiken van een internationale overeenkomst- daar ligt immers de oplossing.
Esa es la razón por la que deberíamos dirigir todos nuestros esfuerzos hacia la consecución de un acuerdo internacional, ya que ahí es donde reside la solución.

Om deze verandering te bereiken, dienen we nieuwe gewoonten en nieuwe patronen te creëren.
Para conseguir ese cambio necesitamos crear nuevos hábitos, nuevos patrones.

Onafhankelijk van leeftijd, onafhankelijk van positie, onafhankelijk van de markt waar we in zitten, allen dienen we het belang van branding te begrijpen.
Sin importar la edad, independientemente de la posición, independientemente de la empresa en que nos encontremos, todos necesitamos comprender la importancia de la marca.

Ten tweede dienen we zeker te stellen dat de Europese industrie zich op lange termijn in de steeds feller en mondialer wordende concurrentiestrijd staande houdt.
Segundo, necesitamos garantizar que la industria europea mantenga su ventaja a largo plazo en una carrera cada vez más feroz y global.

Om de vervuiling en verkeerscongestie in stedelijke gebieden te verminderen, dienen we in openbaar vervoer en slimme verkeerssystemen te investeren.
Con el objeto de reducir los niveles de contaminación en los entornos urbanos y los atascos circulatorios, necesitamos invertir en transporte público y en sistemas de transporte inteligentes.

Vandaag de dag dienen we de burgers erbij te betrekken. We hebben de steun en het vertrouwen van de burgers nodig om een toekomst te kunnen bouwen voor de Europese Unie.
Actualmente necesitamos la participación de los ciudadanos, necesitamos el apoyo y la confianza de los ciudadanos para poder construir un futuro par la Unión Europea.

Hoe "dienen we" te gebruiken in een Nederlands zin

Daarvoor dienen we eerst sedatie (‘roesje’) toe.

Daarmee dienen we vanzelf ons eigen belang.

Ook hierover dienen we een motie in.

Desalniettemin dienen we een officiële klacht in.

Daarom dienen we medicatie onder ritmebewaking toe.

Daarvoor dienen we eerst een narcose toe.

Hierdoor dienen we een slaapverwekkende vloeistof toe.

Dienen we Jezus uit een resultaatgericht egoïsme?

Ook daarvoor dienen we een motie in.

Daarnaast dienen we als vraagbaak voor innovatoren.

Hoe "debemos, necesitamos, servimos" te gebruiken in een Spaans zin

Debemos admitir que estas cuestiones suceden.?

¿Cuántos pasos debemos caminar por día?

…en qué crees que debemos mejorar?

Para poder dar, antes necesitamos recibir.

—En España todos servimos para todo.

Servimos como intermediario entre los clientes.

Servimos calientes con unas patatas fritas.

Las servimos con mayonesa, ketchup, mostaza.

Cuntos amigos necesitamos para ser felices?

Además, debemos mantener una mente abierta.