Wat Betekent DEBEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• moeten
• dienen
• mogen
• zullen
• moet
• mag
• dient
• moesten
• zouden
• zou
• zal
• moest

Voorbeelden van het gebruik van Deben in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

A lo que el faraón respondió,"Ah, no, ustedes… su miseria… deben estar bromeando".
De Farao antwoordt:"Oh, nee… uwe ellendigheid maakt vast een grapje.".

Deben haberla visto bailando en el caño en los Teen Choice Awards. No tenemos tiempo para hablar de esto.
Ze hebben haar vast gezien bij het T.C.A.S. We hebben geen tijd om daarover te praten.

Señoría. Señoras y señores del jurado todo el mundo ha cometido un delito aquí y deben pagar por ello.
Dames en heren van de jury, Iedereen heeft 'n misdaad begaan, en zal boeten.

Productos para el cabello que todos los hombres deben probar al menos una vez(y cómo usarlos).
Haarproducten alle mannen moeten het minstens een keer proberen(en hoe ze te gebruiken).

Ustedes dos deben estar destrozados… Vivir en una casa tan bonita, Conducir buenos coches, ir a buenos colegios.
Jullie stonden vast in tweestrijd, wonen in zo'n mooi huis, rijden in zulke leuke auto's, naar goede scholen gaan.

La gente ha olido la libertad y se están dando cuenta que son ellos los que deben reclamarla de vuelta, y que así sea.
De mensen hebben vrijheid geroken en komen tot het besef dat het aan hen is het terug te eisen, en zo zal het zijn.

Nunca deben estar temerosos de proclamar la verdad, la Santa Palabra de Dios, no importa cuán difícil esto pueda ser.
Zij mogen nooit bang zijn om de waarheid, het heilig woord van God, te verkondigen, hoe moeilijk dit ook kan zijn.

Así que, sin duda, algo fascinante estaba pasando en diciembre de 1862, que los estadounidenses entre nosotros deben saber.
Er was dus ongetwijfeld iets fascinerends aan de hand in december 1892, wat de Amerikanen onder ons vast zullen weten.

En general todos los permisos de conducción Reino Unido/ UE deben ser aceptados incluyendo la licencia del verde del estilo más antiguo.
In het algemeen alle Britse/ EU rijbewijzen zal worden aanvaard met inbegrip van de oudere Green Style licentie.

Las decisiones acerca de la continuación de la ayuda de la Unión en este ámbito después de 2006 deben tener en cuenta la situación.
Bij besluiten over de voortzetting van EU-steun op dit gebied na 2006 zal met deze situatie rekening worden gehouden.

Ellos deben tener una política indulgente cuando se trata de personas que le cuenta sus secretos a las agencias de inteligencia de los Estados Unidos.
Ze hebben vast een mild beleid als het gaat om mensen die hun geheimen lekken tegen Amerikaanse veiligheidsdiensten.

El calcio y el magnesio son los dos elementos más importantes para mantener y que deben mantenerse a una relación de tres a uno.
Calcium en magnesium zijn de twee belangrijkste elementen behouden en ze moet een 12:57 verhouding worden gehouden.

En concreto, los clientes deben proporcionar su nombre real, número de teléfono, dirección de correo electrónico y demás información solicitada.
Klanten moeten in het bijzonder hun echte naam, telefoonnummer, e-mailadres en andere verzochte informatie verschaffen.

Estos son a veces debido a una enfermedad específica(tiroides, metabólicas…) y no deben ser tratados con este medicamento.
Deze zijn soms te wijten aan een specifieke ziekte(schildklier, metabolische…) en ze mogen niet worden behandeld met dit geneesmiddel.

Más los depósitos se pueden hacer pero deben igualar o exceder el mínimo de transacción de $30 si mediante transferencia bancaria.
Verder deposito' s kunnen worden gemaakt, maar ze moet gelijk zijn aan of hoger zijn dan de minimale transactie van $30 als met een overschrijving.

Para ofrecer más exibilidad a los Estados miembros, el Reglamento propone cantidades que deben respetarse durante tres años(y no anuales).
Om lidstaten meer exibiliteit te bieden, stelt de verordening de in acht te nemen bedragen vast over een periode van drie jaar(en niet per jaar).

Ellas deben saber que Yo he advertido a Mis hijos, a través de los siglos, de esta perversa apostasía, que está siendo planeada por el maligno.
Zij horen te weten dat Ik, door de eeuwen heen, Mijn kinderen gewaarschuwd heb voor deze verdorven geloofsafval, die door de Boze gepland wordt.

Los creadores de este sitio saben que todo demasiado bien, por lo que deben utilizar otras técnicas para mantener la distribución de ir.
De makers van deze site weten dat maar al te goed, dus ze moet gebruik maken van andere technieken om de distributie gaat.

No deben ser reconfigurado en la transición de un combustible a otro, ya que la madera tiene una cámara separada para el gas o líquidos.
Zij mogen niet worden geconfigureerd in de overgang van de ene brandstof naar de andere, omdat het hout heeft een aparte kamer voor gas of vloeistoffen.

Porque con esta Iglesia, debido a su origen superiores, todas las Iglesias deben estar de acuerdo, eso es, todos los fieles en todo el mundo;
Want met deze kerk, vanwege zijn superieure oorsprong, Alle kerken moeten het eens, dat is, alle gelovigen in de hele wereld;

Todos los usuarios deben recordar que es muy importante elegir el tipo avanzado o personalizado de instalación al principio del proceso.
Alle gebruikers moeten niet vergeten dat het is zeer belangrijk om te plukken het Geavanceerd of aangepaste type installatie aan het begin van het proces.

Las funciones y los niveles de autoridad de estos grupos deben ser comunicados al equipo(s) de entrega y reforzados periódicamente.
De rol en het niveau van bevoegdheid van deze groepen moeten aan het(de) opleveringsteam(s) worden meegedeeld en periodiek worden versterkt.

Ambos teléfonos deben tener la aplicación instalada y activada helio, después del cual deben estar conectados a la misma cuenta de Google.
Beide telefoons moet de toepassing geïnstalleerd en geactiveerd Helium, waarna ze moet worden aangesloten op dezelfde Google-account te hebben.

Estos fondos de pantalla tienen muchos inconvenientes- quedelgada, con frecuencia se rompen durante pegar, y la cola deben estar en una superficie plana y sin defectos.
Deze wallpapers hebben vele nadelen- zedun, vaak gescheurd tijdens het plakken en lijm ze moet op een vlakke ondergrond, zonder gebreken.

Éstos deben tener las herramientas necesarias para instruirlos y ayudarlos en todas las circunstancias de la vida y en aquellas que son más complicadas como es la drogadicción.
Ze moet noodzakelijk zijn om hen te onderwijzen en hen te helpen in alle omstandigheden van het leven en degenen die meer ingewikkelde gereedschappen, zoals drugsverslaving.

(12) Las mejoras de eficiencia energética de los edificios deben beneficiar, en particular, a los consumidores afectados por la pobreza energética.
(12) De verbetering van de energie-efficiëntie van gebouwen zal met name voordelen opleveren voor consumenten die te kampen hebben met energiearmoede.

Los indicadores de calidad de la fibra de cachemira son muchos, incluido el contenido de cachemira, la longitud/ finura de la fibra y otros indicadores que las agencias de pruebas profesionales deben completar.
Kwaliteitsindicatoren voor kasjmiervezels zijn talrijk, inclusief kasjmiergehalte, vezellengte/ fijnheid en andere indicatoren vereisen dat professionele testbureaus worden voltooid.

Dada la situación actual, y teniendo en cuenta la Declaración nº 28 del Tratado de Ámsterdam, los Estados miembros deben, en primer lugar, aspirar a mejorar la situación de la mujer en la vida laboral».
Gezien de huidige situatie en gelet op Verklaring nr. 28 bij het Verdrag van Amsterdam dienen de lidstaten in de eerste plaats te streven naar verbetering van de situatie van vrouwen in het beroepsleven.

Como resultado de los procesos de integración europea, los abogados, responsables políticos y gestores europeos deben estar internacionalmente orientados y culturalmente abiertos para apoyar la mejora política, social y económica de las instituciones europeas.
Als gevolg van de processen van Europese integratie moeten Europese advocaten, beleidsmakers en managers internationaal georiënteerd en cultureel open zijn om de politieke, sociale en economische verbetering van de Europese instellingen te ondersteunen.

Los clientes que planean tomar PhenQ sin tratar de combinarlo con otras medidas de pérdida de peso más ejercitivos deben estar preparados para no ver resultados significativos.
Klanten plan PhenQ zonder probeert te combineren met andere meer exertive gewichtsverlies maatregelen worden bereid significante resultaten niet te zien.

Hoe "deben" te gebruiken in een Spaans zin

Las organizaciones ineficientes deben dejarse ahí.

Los gestos deben ser espontáneos, naturales.

Deben abandonar cualquier posible acción judicial.

Los tallos laterales deben ser eliminados.

Todas estas situaciones deben hacer pensar.

Los antropólogos deben saber distinguir entre:.

Deben aplicarse las sentencias más severas.

Naturalmente deben contabilizarse una sola vez.

También deben ser eliminados los azúcares.

Los hombres deben evitar los ciclos.

Hoe "mogen, moeten" te gebruiken in een Nederlands zin

Werkvoorbereiders mogen zich ook beschikbaar stellen.

Sommige sturen mogen niet eens vaster.

Welke attracties mogen niet gemist worden?

Degene die zich aangesproken mogen voelen.

Zij mogen niet langer worden opgevangen.

Deze evenementen moeten nieuwe data krijgen.

Curry: ‘Banken moeten naar een api-first-aanpak.

Rest zou geen probleem moeten zijn.

Opvoeders moeten immers van ophouden weten.

Alle Liefde zou Zielsliefde moeten zijn.