Voorbeelden van het gebruik van Mogen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mogen we even?
Renata, mogen we even?
Mogen we even?
¿Nos permites un segundo?Ik had niet mogen vragen hoe het ging.
Mogen we buiten spelen?
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
mogen de lidstaten
lid-staten mogenmensen mogenmoge de heer
mag de commissie
spelers mogengebruikers mogengeval mogenmag een lidstaat
leden mogen
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Je had nooit mogen weg gaan, Debra.
Mogen je ouders beslissen?
Zwangere vrouwen mogen sporten.
Las mujeres embarazadas PUEDEN hacer deporte.Klopt. Mogen we je opereren?
Sí.¿Nos permites operarte?Zeg je nu dat we niet mogen protesteren?
¿Nos estás diciendo que no nos permites protestar?Mogen we een voorstel doen?
¿Podemos hacer una sugerencia?Je had nooit mogen terugkeren naar Berlijn.
Jamás debiste haber vuelto a Berlín.Mogen we even alleen zijn?
¿Podrías darnos solo un momento a solas?In noodgevallen mogen we dat doen.
Mogen we je aanraden naar Linux over te stappen?
¿Nos permites sugerirte cambiarte a Linux?Je zou hier niet mogen zijn. Weet je nog?
Joden mogen slechts op gele parkbanken zitten.
LOS JUDÍOS SÓLO PUEDEN SENTARSE EN LAS BANCAS AMARILLAS.Dat is de realiteit waar we onze ogen niet voor mogen sluiten.
Esta es la realidad ante la cual no estamos autorizados a cerrar los ojos.Maar ze mogen niet hetzelfde doen voor jou.
Y no les permites hacer lo mismo por ti.Daarom verwerken we uw gegevens uitsluitend als we dat mogen doen.
Por ello, solamente procesamos sus datos personales cuando estamos autorizados a hacerlo.Hé, Todd, mogen we je specht even lenen?
Mogen wij u uitnodigen op een avontuurlijke expeditie?
¿Nos permites invitarte a una expedición repleta de aventura?Taalbarrières mogen dit niet belemmeren.
Mogen we volgende keer wat dichter bij de plee?
Tal vez la próxima vez podrías ponernos más cerca de baño para caballeros,¿no?Het verbaast me dat we mogen jagen,' merkte de Amerikaan op.
Me admiro de que nos permitan cazar- observó el americano-.Ze mogen het niet in handen krijgen. Jij moet me helpen.
No puedo permitirles que pongan sus manos en él y necesito que me ayudes a encontrarlo.Maar als we hier weg mogen, beloven we dat we nooit meer terugkeren.
Pero si nos permites marcharnos ahora te prometemos que nunca volveremos.Je had niet mogen uitgaan met die Krijgskunst kerel, Ip Man.
No debiste haber salido con Ip Man.U had niet mogen toekijken op de dag van uw broeder.
No debiste tú haber estado mirando el día de tu hermano.Meneer Meade, mogen we een portret maken van u en Daniel samen?
¿Sr. Meade, puedo tomarle una foto con Daniel?
