Wat Betekent WIJ MOGEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• podemos
• debemos
• se nos permite
• estamos autorizados
• deberíamos
• podremos
• podamos
• podríamos
• debe
• deben

Voorbeelden van het gebruik van Wij mogen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wij mogen zijn geliefde bruid zijn.
Puedo ser tu novia cariño.

Schiep paradijs waarin wij mogen leven.
Un paraíso en el cual podamos convivir.

Wij mogen onze hele structuur hebben.
Puede que nosotros tengamos toda nuestra estructura.

Nu, kijk, wij mogen mooier zijn, dat kan zo zijn.
Ahora miren: podríamos estar más bonitos; podría ser.

Wij mogen niet toestaan dat dat weer gebeurt.
No debe permitirse que esto vuelva a ocurrir.

Verzen 27-29 Wij mogen gerust bij ongelovige op bezoek gaan en eten.
Versos 27-29 Podremos visitar tranquilamente a los incrédulos y comer.

Wij mogen niet met juryleden praten.
No se nos permite hablar con nuestros miembros del jurado.

Wij mogen niet tegelijk aanklager en rechter zijn.
No se nos permite ser al mismo tiempo fiscal y juez.

Wij mogen ze niet afhankelijk maken van onze noodhulp.
No deben depender de nuestra ayuda en el futuro.

Ook wij mogen onze huizen gaan beschouwen als heilige plaatsen.
Nuestras casas también pueden ser lugares santos.

Wij mogen geen schending van de Servische soevereiniteit toestaan.
No permitamos que se viole la soberanía serbia.

Wij mogen geen bruiloft van 'n McCoy vieren, bedoel je dat soms?
No se nos permite celebrar una boda McCoy,¿es eso?

Wij mogen dat probleem in geen geval uit het oog verliezen.
No podemos perder de vista de ningún modo este problema.

Wij mogen nee zeggen, maar als de overste ja zegt….
Nosotros podemos decir que no, pero si la Superiora dice que sí….

Wij mogen geen ruimte geven aan de druk van populisten.
No deberíamos dejar sitio para todas las presiones populistas.

Wij mogen het verhinderen en zullen niet twijfelen dit te doen.
Se nos ha permitido evitarlo, y no dudaremos en hacerlo.

Wij mogen zeggen:"Wel, deze man stierf zonder waarschuwing.".
Pudiéramos decir:“Bueno, este hombre murió sin una advertencia”.

Doch, wij mogen jullie alleen helpen bij jullie gekozen lessen.
Aunque puede que solo los ayudemos en sus lecciones escogidas.

Wij mogen meedoen bij de beurs zo vaak als de volgende persoon.
Se nos permite entrar en bolsa como a cualquier hijo de vecino.

Wij mogen daarom niet blijven zwijgen over de situatie daar.
De ahí que no debamos seguir guardando silencio respecto de la situación.

Wij mogen de vraag stellen: Hoe verkreeg pauselijk Rome zulk een grote macht?
Podríamos preguntar:¿Cómo obtuvo la Roma Papal tanto poder?

Wij mogen verschillen, dat is in orde, maar wij zijn nog steeds één.
Podríamos diferir(eso está bien), pero nosotros aún somos uno.

Wij mogen nooit vergeten dat dit Parlement op zich geen ideologie is.
No deberíamos olvidar nunca que este Parlamento no es en sí una ideología.

Dat wij mogen waken voor elke vorm van revisionisme, elke historische onwaarheid.
Se trata de que podamos evitar toda forma de revisionismo, y de mentira histórica.

Wij mogen daarom geen enkele clementie ten opzicht van deze tirannen en dictators tonen.
Por lo tanto, no debe mostrarse indulgencia alguna con estos tiranos y dictadores.

Wij mogen trachten de juistheid van de gegevens te verifiëren alvorens deze te rectificeren.
Puede que intentemos comprobar la exactitud de los datos antes de rectificarlos.

Wij mogen gebruik maken van automatisch beslissing nemen onder de volgende omstandigheden:.
Nos está permitido utilizar la toma de decisiones automatizada en las siguientes circunstancias:.

Alleen met deze bedoeling: dat wij samen mogen leven met Christus.
Sólo con esta intención, para que juntos podamos vivir con Cristo.

Biotransportbrandstoffen bieden echter ook vele voordelen, die wij niet mogen onderschatten.
Los biocarburantes ofrecen una serie de ventajas que no deben ser subestimadas.

Amandelen: voordeel en schade, die wij niet mogen weten Properties.
Almendras: beneficio y el daño, que puede que no sepamos Propiedades.

Hoe "wij mogen" te gebruiken in een Nederlands zin

Wij mogen namelijk geen wachtlijst hebben.

Wij mogen één Sesamstraat puzzel weggeven.

Wij mogen deze algemene voorwaarden wijzigen.

Wij mogen tenminste nog open zijn.

Wij mogen zeggen: Hij hééft voorzien.

Wij mogen nog even blijven liggen.

Wij mogen 2x2 kaarten verloten, hoe?

Wij mogen ook twee vrijkaarten weggeven.

Wij mogen dus nog even door!

Hoe "se nos permite, podemos, debemos" te gebruiken in een Spaans zin

Allí se nos permite beber un poco de agua.

Podemos variar con yogures, queso, cuajada.

Podemos descargar WhatsApp Desktop desde aquí.

por qué no se nos permite hacer lo mismo?

com/programas/conline) podemos crear nuestros propios catálogos.

¿Cómo podemos distinguir los quesos envasados?

Ojalá Podemos emprendiera una vía parecida.

-Isaac: puede ser, pero debemos luchar!

Desde aquí podemos descender hasta Montoubu.

'No se nos permite tener nuestra propia opinión.