Voorbeelden van het gebruik van Podemos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nosotros no podemos entrar.
WE podemos probar el suelo.
WE kunnen de bodem testen.No, Ash dijo que no podemos.
¿Podemos ver el menú de postres?
Kun we het dessert menu zien?¿Han dicho que lo podemos hacer?
Ze zeiden dat we het mochten doen?Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
P:¿podemos ir y visitar su fábrica?
Annie, estamos haciendo todo lo que podemos.
Dr. Hunt,¿podemos salir fuera?
Dr. Hunt, kun we even naar buiten?Le damos el mejor servicio que podemos.
Wij geven 'm de best mogelijke service.Q:¿Podemos hacer la entrega rápida?
V: Kan we snelle levering doen?Hacemos lo que podemos por encontrarlo.
We doen al het mogelijke om hem te vinden.¿Podemos solicitar una cama supletoria?
Kan we een extra bed aanvragen?Estamos haciendo todo lo que podemos, Maxine,¿Vale?
We doen al het mogelijke, Maxine?¿Podemos imprimir nuestro propio logotipo?
Kan we onze eigen logo gedrukt?No te preocupes, pequeño. Hacemos todo lo que podemos.
Geen zorgen, we doen al het mogelijke.¿Podemos continuar con el servicio, por favor?
Kun we met de dienst verder gaan?Horace dijo que podemos esperar al próximo submarino.
Horace zei dat we op de volgende onderzeeër mochten wachten.¿Podemos reservar la hora del baño por adelantado?
Kan we van tevoren badtijd boeken?Estamos haciendo todo lo que podemos para encontrar a su pequeño.
We doen al het mogelijke om uw kleine jongen te vinden.Podemos agregar nuestro logo en el producto?
Kan we ons logo op het product toevoegen?Que lanzaron mucho software que todos podemos usar.
Ze hebben een hoeveelheid software gemaakt die iedereen mocht gebruiken.¿Podemos esterilizar SOPROLIFE en autoclave?
Kan we SOPROLIFE in de autoclaaf steriliseren?Estamos haciendo todo lo que podemos para encontrar a Robin lo antes posible.
We doen al het mogelijke om Robin snel terug te vinden.¿Podemos igualar una Carroza de Ezequiel a un OVNI?
Kan we graag een Ezechiël Chariot een UFO?Pero, padre, aquí mismo dice… que podemos pasar la tarde con él.
Maar hier staat duidelijk dat we samen met hem de middag mochten doorbrengen.¿Podemos esterilizar las boquillas negras en autoclave?
Kan we de zwarte tips in de autoclaaf steriliseren?Ya que podemos ser vistos juntos, podemos coger la biblia e ir a comer.
Als we samen gezien mochten worden, konden we wat gaan eten.Q:¿Podemos tener nuestro logotipo en el paquete de la producción?
Q: Kan we onze logo op de productie pakket?No podemos ofrecer la devolución gratuita fuera de la UE.¿Cómo.
Helaas kun we geen gratis terugzending buiten Europa.¿Cómo podemos preservar nuestro conocimiento hoy en día para los próximos milenios?
Hoe kan we onze kennis te behouden vandaag voor het komende millennia?
