Voorbeelden van het gebruik van Mochten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Waarom mochten we niks weten?
We wisten dat we hier niet mochten staan.
Sabíamos que no debíamos estar aquí.Voeten mochten niet gebruikt worden.
Mijn stiefzus en ik mochten ze openmaken.
Mochten banken Bitcoin verbieden?
Mensen vertalen ook
Mama zei dat we het bos niet mochten ingaan.
Mamá dijo que no debíamos entrar en el bosque.Van pa mochten we nooit zoiets doen.
Papá no nos habría dejado hacer esto.Pap zei dat we alleen op blikjes mochten schieten!
Nu mochten de burgers regeren.
Ahora los ciudadanos se les permitiera gobernar.De Minister zei, dat we elkaar niet mochten ontmoeten.
El Secretario dijo que no debíamos conocernos.We mochten nog nooit naar binnen, maar met u.
No nos han dejao entrar nunca, pero con Vd.Parshow, wie heeft gezegd dat ze hier mochten komen?
¿Quién les ha dado permiso para venir a este campo?De kinderen mochten appels en pruimen oogsten.
Wij waren hier begin november 2014, mochten maar max.
Llegamos a principios de noviembre de 2014, si pero max.We mochten elk maar een kwart van een brownie eten!
¡Solo debíamos comernos un cuarto de brownie cada uno!Je weet wel, slaven mochten niet lezen of schrijven.
Sabes que los esclavos no tenían permiso para leer o escribir.Mijn moeder zei dat we nooit in het openbaar mochten huilen.
Uh… Mi madre nos dijo que nunca debíamos llorar en público.Van jou mochten alle Tory's toch stikken in hun eigen kots?
Tu dices que los Tories deberían ahogarse en su vomito?Die gebouwen waren niet beschadigd en mochten niet afgebroken worden.
Estas propiedades no están dañadas y no deberían derribarse.Patriciërs mochten door die wet met proleten trouwen.
Ik wist niet dat wanneer we Dolls redden, we hem niet mochten houden.
Cuando rescatamos a Dolls no sabía que no podíamos quedarnos con él.Na de oorlog mochten ze van ons geen vliegtuigmotoren meer maken.
Je bent hier alleen omdat we je niet in het busje mochten achterlaten.
Si estás aquí es solamente porque no podíamos dejarte en la camioneta.Er mochten geen gevangenen in leven blijven om te getuigen.
Werknemers in Disneyland mochten tot 2000 geen snor laten staan.
A los empleados de Disneyland no se les permitió tener bigotes hasta el 2000.Twee stukken ruimte en tijd die elkaar hier niet mochten aanraken.
Aquí están dospartes del espacio tiempo que nunca deberían haberse tocado.De kinderen mochten helpen in de tuin en wilde niet helemaal gaan.
A los niños se les permite ayudar en el jardín y no quería ir en absoluto.Jake, je vader heeft duidelijk gezegd dat we de flat niet mochten verlaten.
Jake, tu padre dejó muy claro que no debíamos dejar el apartamento.De twaalf mochten iedere maand een week doorbrengen bij hun familie of vrienden.
Los doce tenían permiso para pasar una semana cada mes con sus familiares o amigos.Catherine had een strikte regel dat Chelsea en Frank nooit alleen mochten zijn.
Catherine tiene una regla estricta de que Chelsea y Frank no deben estar nunca a solas.
