Voorbeelden van het gebruik van Mochten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
We mochten niet.
Alle mannen van 25 jaar of ouder mochten stemmen.
Wij mochten er niet in.
On n'avait pas le droit.Spelers geboren na 1 januari 1986 mochten meedoen.
Les joueurs nés après le 1er janvier 1996 peuvent participer.We mochten geen schoenen dragen.
On ne portait pas de souliers.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
mogen de lidstaten
lid-staten mogenmag de commissie
gebruikers maglidstaat magbehandeling magsteun maggegevens mogenspelers mogenmag een lidstaat
Meer
Gebruik met werkwoorden
In sommige gebieden mochten ze zelfs niet komen.
Il y avait des régions où on ne leur permettait pas d'entrer.Er mochten daar geen mannen komen.
Les hommes n'y avaient pas accès.Omdat we te laat waren, mochten we niet meer eten.
Comme nous étions trop en retard, nous n'eûmes pas droit à notre dîner.We mochten niet aan haar prutsen en.
Alleen de overlevenden van de aardbeving mochten dit zien.
We mochten er niet meer over praten.
Nous n'avions pas le droit d'en parler.Je zei dat Veer en Zaara's naam nooit samen genoemd mochten worden.
Vous disiez que les noms de Veer et Zaara ne seraient jamais plus réunis.We mochten pakken wat we wilden.
Hij had het over… documenten die niet in de verkeerde handen mochten vallen.
Il a parlé de documents qui ne devaient pas tomber en de mauvaises mains.Pap, we mochten tot 21.30 uur blijven!
Papa, tu avais dit qu'on pouvait rester jusqu'à 9 h 30!Spelers die zich kwalificeerden voor het enkelspel mochten ook meedoen in het dubbelspel.
Chaque joueur qui prendpart à un événement en simple doit aussi jouer les doubles.Daar mochten we toch niet te veel over praten?
Je croyais qu'on devait ne pas trop parler de ça?Zij vreesde eerder, dathaar vroegere ondernemingen in _Engeland_ ontdekt mochten zijn.
Elle craignit bien plutôt queses précédentes opérations en Angleterre n'eussent été découvertes.We mochten heel veel, laat ik het zo zeggen.
On pouvait faire beaucoup, je dois le dire comme ça.Omdat wij dat niet mochten zeggen voordat het afgelopen was.
Parce qu'on ne devait pas dire ça avant la fin du match.Mochten immigranten naar Spanje dubbele burgerschapstatus hebben?
Les immigrés en Espagne devraient-ils avoir le statut de double citoyenneté?Als we samen gezien mochten worden, konden we wat gaan eten.
Si on pouvait être vus ensemble, on pourrait aller manger un morceau.Mochten immigranten naar het Verenigd Koninkrijk dubbele burgerschapstatus hebben?
Les immigrés au Royaume-Uni devraient-ils avoir le statut de double citoyenneté?We mochten eigenlijk doen wat we wilde bijna.
On pouvait en fait faire prsque tout ce qu'on voulait.We mochten wat houden voor het personeel.
Elle a dit qu'on pouvait en garder un peu pour le personnel.We mochten in Harrells woning logeren.
Elle a dit qu'on pouvait rester chez Harrell pendant quelques jours.Ze mochten haar niet, ze kwam niet uit de streek.
Elle ne leur plaisait pas. Elle n'était pas du département.We mochten wijn en olie uit onze eigen wijngaarden GenÃ1⁄4ssen.
Nous avons été autorisés vin et l'huile de notre propre vignoble piscine Genüssen.Mochten immigranten naar Zwitserland een dubbele burgerschap hebben? Resultaten.
Les immigrés en Suisse devraient-ils détenir un statut de double citoyenneté? Résultats.Mochten immigranten naar de Verenigde Staten dubbele burgerschapstatus hebben?
Les immigrants aux États-Unis devraient-ils être autorisés à détenir un statut de double citoyenneté?
