Voorbeelden van het gebruik van Devait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ça devait pas arriver!
Parce qu'elle devait partir.
Want ze mag teruggaan.Il devait de l'argent à des dealers, aussi.
C'est ce qu'il vous devait.
Zoveel was hij je schuldig.Ça devait être super d'avoir le Dr Storm comme père.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
nous devons également
vous devez également
nous devons donc
vous devrez peut-être
vous devez toujours
nous devons aussi
on devrait peut-être
je devrais peut-être
vous devez donc
tu devrais peut-être
Meer
Gebruik met werkwoorden
Mais personne ne devait être blessé.
Il devait beaucoup d'argent aux mauvaises personnes.
Hij was een hoop geld schuldig aan foute mensen.Et pourquoi il lui devait quelque chose.
Ça devait être agréable chez Margaret, de vivre avec David.
Het was vast fijn bij Margaret, met David erbij.Et… il disait que papa lui devait de l'argent.
Tim Larson devait de l'argent à Lily-Anne, 110 000 Livres.
Tim Larson was Lily-Anne geld schuldig. 110.000 Ponden.Pouvoir de nouveau marcher, ça devait être celui de Ramon.
Newton devait sentir qu'il avait trouvé là"un filon".
Newton voelde waarschijnlijk dat Hij iets ‘op het spoor' was.Tout le monde savait qu'il devait de l'argent à Rigoletto.
Iedereen wist dat hij Rigoletto geld verschuldigd was.Il devait avoir une fausse pièce d'identité il avait la mienne.
Hij had vast 'n vals legitimatiebewijs.- Dat van mij.Et si il tuait POUR ceux à qui il devait de l'argent?
Maar iemand heeft vermoord voor het geld DAT hij schuldig was?Ça devait être affreux pour lui que je ne le reconnaisse pas.
Het was vast vreselijk voor hem dat ik niet wist wie hij was.Hayes ne venait pas la voir parce qu'elle lui devait de l'argent.
Hayes kwam niet langs omdat ze hem geld schuldig was.La coloc de Kimberly devait être Laura sous le faux nom de"Wendy.
Kimberly's huisgenoot was vast Laura die haar alias" Wendy.Sweet Tee… que feriez-vous si on vous devait de l'argent.
Sweet Tee… Hoe zou jij je voelen als iemand je geld schuldig was.Il devait sortir avec elle avant qu'elle épouse Dutch, non?
Hij ging waarschijnlijk met haar voordat ze trouwde met Dutch, snap je?Eh bien,c'est plus du double de ce que Jessica devait.
Dat Billy était un dealer qui devait quelques bricoles à Micky.
Billy Il devait vraiment être fatigué Il dormait avec toutes ces sirènes.
Hij is vast erg moe dat hij door al die sirenes heeft geslapen.Le véritable exploit ne devait arriver que 21 ans plus tard.
Een publieke uitvoering kwam waarschijnlijk pas twaalf jaar later.Jack Garcia n'était pas le seul à qui Frank Ambrose devait de l'argent.
Garcia Mon père devait savoir qu'ils viendraient, alors ils l'ont enlevé.
M'n vader wist vast dat ze kwamen, en daarom hebben ze hem meegenomen.Mr Bates vient dese rappeler qu'il devait 30 £ à Mr Molesley.
Heer Bates heeft herinnerde hij zich schuldig £ 30 heer Molesley.La standardiste devait être fatiguée et elle a dû s'endormir.
Hij werkt tot laat. Hij is waarschijnlijk moe geworden en daar in slaap gevallen.Grand-père devait être un moulin à vent humain, bougeant des coudes à tout vent.
Grootvader was waarschijnlijk een menselijke windmolen en maar zwaaien met zijn ellebogen.
