Exemples d'utilisation de Devait en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Devait ou pouvait?
Il vous devait de l'argent?
Elle disait que personne au boulot ne devait le savoir.
Son mari devait pas le savoir.
On avait acheté la maison au printemps, on devait être ici.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Ma jalousie devait l'anéantir!
On devait pas fraterniser en dehors du boulot.
Non, c'est plus la peine. Il devait juste dormir profondément.
Ist nicht mehr nötig, er hat wohl nur ganz tief geschlafen.Il devait penser que ça ferait de moi un homme.
Er dachte wohl, das würde aus mir einen richtigen Mann machen.Ce savais pas que c'était à toi qu'il devait ce fric. -Tu savais quoi alors?
Qu'on devait lui rendre justice?
Arrêtez de vous comporter comme si le monde vous devait quelque chose.
Geben Sie die Haltung auf, dass die Welt Ihnen etwas schuldet.II leur devait aussi leur paie?
Schuldet er ihnen auch den Lohn?
Je ne saispas ce qui les a virés mais ça devait être assez gros.
Ich weiß nicht, was sie verjagt hat, aber es war wohl ziemlich groß.On lui devait plus que quelques mots.
Wir schulden ihm mehr als ein paar heuchlerische Worte.Quelque chose que tu m'as dit quele monde ne devait jamais savoir.
Du sagtest etwas, erzähltest mir etwas,dass die Welt niemals erfahren darf.Ce truc devait s'abaisser plus doucement!
Si la Montagne voulait vaincre au Parlement, elle ne devait pas appeler aux armes.
Wenn die Montagne im Parlamente siegen wollte, durfte sie nicht zu den Waffen rufen.Si ce devait être le sacrifice ultime?
À Krasnoyarsk, un résident local devait une grosse somme après un accident de voiture.
On devait le faire pour être sûrs qu'on pouvait te faire confiance.
Et si votre cœur devait trouver quelqu'un près d'ici, c'est encore mieux.
Und falls du hier dein Herz verlieren solltest, umso besser.Il devait savoir que comme référence, je ferais plus de mal que de bien.
Er wusste wohl, dass ich ihm als Referenz mehr schaden würde.Le Haut Commandement devait chercher un moyen de motiver ses troupes.
Das Hohe Kommando suchte wohl nach einer Methode, seine Truppen mehr zu motivieren.On devait colorier les Noirs importants tous les mois de l'Histoire des Noirs.
Im"Black History Month" durften wir historische, schwarze Personen anmalen.Le service de la dette devait s'élever à 8% des exportations en 2002, contre 3,8% en 2001.
Il nous devait des centaines de milliers en droits.
Schuldet er uns Hunderttausende in Lizenzgebühren.Si ça devait arriver, je voudrais pas que tu le regrettes.
La hyène devait espérer que Xiri rapetisse: elle le suivit… à une distance respectable.
Die Hyäne hoffte wohl, Xiri würde schrumpfen, also folgte sie… mit respektv ollem Abstand.La plus gentille devait être Abigail Simpson, aussi appelée l'empoisonneuse de Pittsburgh.
Die netteste war wohl Abigail Simpson, die du als"Giftmischerin aus Pittsburgh" kennst.
