Que Veut Dire ELLE DEVAIT en Allemand - Traduction En Allemand

• sie musste
• sie sollte
• sie wollte
• sie muss
• sie müsse
• sie soll
• sie sollten
• sie solle
• sie müsste
• sie brauchte

Exemples d'utilisation de Elle devait en Français et leurs traductions en Allemand

Elle devait nous aider.
Sie wollte uns helfen.

Lui avez-vous dit qu'elle devait.
Haben Sie gesagt, sie solle.

Elle devait me tuer?
Sie soll mich töten oder?

Je n'ai pas dit qu'elle devait s'enfuir.
Ich sagte nicht, sie solle weglaufen.

Elle devait faire les deux.
Sie müsste beides machen.

Le docteur a dit qu'elle devait rester au lit, non?
Der Arzt sagte, sie soll im Bett liegen, ja?

Elle devait m'amener Romain.
Sie wollte mir Romain bringen.

Laurie était capable de partager cela car elle devait connaître ces moments!
Laurie war fähig, das zu teilen, denn sie musste diese Zeitpunkte kennen!

Elle devait monter mon cheval.
Sie sollten doch mein Pferd reiten.

On n'a pas beaucoup parlé, elle disait qu'elle devait filer.
Sie hat nicht viel gesagt, sie meinte, sie müsse auflegen.

Elle devait apporter des tableaux.
Sie wollte Bilder vorbeibringen.

Ta grand-mère y travaillait, elle devait être proche de la solution.
Eure Grandma arbeitete daran. Sie muss kurz davor gewesen sein, einen zu entwickeln.

Elle devait travailler pour quelqu'un.
Sie muss für jemanden arbeiten.

L'EMA a refusé en arguant qu'elle devait protéger les intérêts commerciaux.
Die EMA lehnte dies mit der Begründung ab, sie müsse geschäftliche Interessen schützen.

Elle devait m'envoyer un message.
Sie wollte mir eine Nachricht schicken.

Elle m'a acheté un pain. Elle a dit qu'elle devait retourner au travail.
Sie kaufte ein Brötchen und sagte, sie müsse zurück zur Arbeit.

Et elle devait devenir préposée.
Das hieß auch Sie soll Schülerlotse werden.

Elle voulait vraiment être là, mais elle devait passer la journée avec sa mère.
Sie wollte hier sein, aber… sie musste den Tag mit ihrer Mom verbringen.

Elle devait organiser des interviews.
Sie soll heute Interviews für mich organisieren.

Elle a dit qu'elle devait me parler en personne.
Sie sagte, sie müsse persönlich mit mir sprechen.

Elle devait l'emmener chez elle..
Sie solle ihn direkt zu sich nach Hause bringen.

Elle disait qu'elle devait parler. Nous devions vraiment parler.
Sie sagte, sie müsste dringend mit mir reden.

Elle devait témoigner dans cette espèce de procès dans l'Indiana.
Sie muss in diesem Prozessdings in Indiana aussagen.

Au départ, elle devait faire une apparition comme écolière.
Sie soll ursprünglich als Schulglocke gedient haben.

Elle devait savoir avant que sa sœur allait se fiancer.
Sie muss vorher gewusst haben, dass sich ihre Schwester verlobt.

Elle devait rester au travail avec la mère d'un bébé mourant.
Sie musste auf der Arbeit bleiben, bei einer Mutter, deren Baby stirbt.

Elle devait partir cette semaine pour étudier à la Sorbonne à Paris.
Sie wollte diese Woche nach Paris reisen, um an der Sorbonne zu studieren.

Elle devait nous apporter la sécurité, mais n'est parvenue pratiquement à rien.
Sie sollten uns Sicherheit bringen, haben aber fast nichts bewirkt.

Elle devait m'envoyer les notes du médecin, mais rien depuis des semaines.
Sie soll mir eigentlich die Arztrechnungen schicken. Ich habe seit Wochen keine bekommen.

Elle devait faire quelques courses avant votre collecte de bonbons d'Halloween.
Sie muss noch ein paar Besorgungen machen, bevor sie mit euch beiden auf Klingeltour geht.