Exemples d'utilisation de Devait en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
On devait sortir de là-bas!
Mon téléphone devait être éteint.
Emily devait donner une nouvelle identité à Declan.
Emily aveva bisogno di dare a Declan una nuova identita.Si Tom l'a dit, ça devait être le cas.
La vente devait être faite au haras Oakworth?
Combinations with other parts of speech
Et ce qui était bon parce que personne ne devait cuisiner pour nous.
E che era buono perché nessuno aveva bisogno di cucinare per noi.Et si on devait pas atterrir?
À Helsinki quele volet production du plan d'action devait être renforcé.
Et si elle devait maîtriser un agent ennemi?
Vous avez dit que le pourcentage de nickelcontenu dans les nouvelles pièces devait baisser.
Eh bien, ça devait l'être plus pour moi que pour toi.
Beh, probabilmente l'ho fatto più per me che per te.Les TI étaient le goulot d'étranglement de tout ce qui devait être réalisé.
Mon moi dans le futur devait être une personne très gentille.
Nel futuro devo essere una persona molto buona.On devait retrouver Derek et Addison au restaurant dans 20 minutes.
Il m'a dit que cela devait arriver entre 10h et 14h.
Ça devait être moi, priant pour qu'elle soit à l'heure.
Probabilmente ero io che la scongiuravo di arrivare in tempo.Le gouvernement américain devait savoir ce qu'il se passait.
Devo sapere che il governo U.S. sappia cosa sta succedendo.L'avion devait être en vol vertical, à basse altitude.
Probabilmente l'aereo era in volo verticale e a bassa quota.C'est pourquoi toi et la fille devait partir dès qu'elle pourra.
Il devait penser que c'était la seule chose pour laquelle j'étais bon.
Credo che probabilmente pensasse che fosse l'unica cosa che potevo fare bene.Je croyais que ce gars devait jouer chaque soir à 9h00.
Credevo che questo tipo andasse in giro per tavoli ogni sera alle 9:00.Cela devait ressembler à ça, lors de sa première venue sur Terre.
Probabilmente era questo l'aspetto, quando è arrivato per la prima volta sulla terra.Bree Van de Kamp pensait que tout devait être fait avec goût et dignité.
Bree Van de Kamp credeva che tutto andasse fatto con gusto e dignita.Il devait donc leur appendre que toutes leurs iniquités avaient été lavées.
Quindi Egli aveva bisogno di insegnare loro che tutte le loro inquitá erano giá state lavate.Et puis, je croyais qu'on devait se concentrer sur des hommes noirs.
Beh, comunque, credo che dovremmo concentrarci sugli uomini di colore.Le diable devait être fort pour que je puisse.
Le nombre de spectateurs était impressionnant et devait dépasser la dizaine de millions.
Il numero di spettatori era impressionante, e probabilmente superava i dieci milioni.Si quelqu'un devait repeupler la planète, je commencerais par Louis.
Le Haut Commandement devait chercher un moyen de motiver ses troupes.
Il Comando Supremo probabilmente cercava un modo di motivare ulteriormente le proprie truppe.Si l'humanité devait être reconstruite, elle ne serait pas à mon image.
