Que Veut Dire DOVREMMO en Français - Traduction En Français

• nous devrions
• devrions-nous
• il faut
• il faudrait
• censés
• il convient
• on est supposé
• nous devons
• nous devrons
• devons-nous
• nous devions
• il faudra
• censé
• on est supposés
• il conviendrait
• devrons-nous
• il fallait
• censées
• on est supposées
• censée

Exemples d'utilisation de Dovremmo en Italien et leurs traductions en Français

Dovremmo essere amati.
On est censé être aimé.

Caro Ben Credo Che Dovremmo PARLARE!
Ben Nous devrions PARLER!

Dovremmo essere una coppia.
On est censé être un couple.

Per quanto dovremmo vivere qui?
Combien de temps devrons-nous vivre ici?

Dovremmo imparare da te?
On est supposé apprendre de toi?

Siamo spostati, dovremmo condividere ogni cosa.
On est mariés. On est supposés tout partager.

Dovremmo essere una squadra.
On est censé être une équipe.

Essendo parte della nostra indagine, dovremmo metterlo sotto custodia.
Étant donné qu'elle fait partie de notre enquête il faudra la mettre en garde à vue.

Dovremmo essere partner!
On est censé être des partenaires!

Ma non dovremmo divertirci?
Nous ne sommes pas censées nous amuser?

Dovremmo andare in ospedale?
Devrons-nous aller à l'hôpital?

Perché dovremmo agire tutti insieme?
Pourquoi devrons-nous agir de concert?

Dovremmo lavorare insieme.
On est supposés travailler ensemble.

Quindi, cosa dovremmo fare con tutto questo?
Donc, on est supposé faire quoi avec tout ça?

Dovremmo sentirci al sicuro?
On est supposé se sentir en sécurité?

Altrimenti, dovremmo trovare la formula per rincollarvi.
Ou alors, il faudra trouver la formule pour vous recoller.

Dovremmo essere dalla stessa parte.
On est censé être du même côté.

Quando sei pronta dovremmo parlare della scuola e dei corsi extrascolastici.
Quand tu seras prête, il faudra qu'on parle de l'école et de tes loisirs.

Dovremmo sposarci il prossimo mese.
On est supposé se marier le mois prochain.

Noi dovremmo essere le buone.
On est censées être des filles bien.

Dovremmo essere dispiaciuti per i bianchi?
On est censé être désolé pour les Blancs?

E dovremmo prenderla in parola?
Et on est supposées la croire sur parole?

Come dovremmo fare per spingere il prezzo ancora piu' su?
Comment on est supposés booster encore le prix de l'action?

Dovremmo scendere presto da cavallo. Voglio conservarne uno per te.
Il faudra descendre bientôt, je veux en garder un pour toi.

Dovremmo cercare delle prove, non le troveremo mai se... Ma ciao!
On est supposé rechercher des preuves, et on en trouvera jamais!

Dovremmo istituire un premio del Parlamento europeo a questo scopo.
Il conviendrait de prévoir une distinction décernée par le Parlement européen.

Dovremmo formare le menti ma continuiamo a formarci tra di noi.
On est supposé former des esprits, mais on continue à le faire pour nous.

Dovremmo seguirli quando dicono parole strane e scappano via?
On est supposés suivre les gens lorsqu'ils disent un mot bizarre et courent hors de la salle?

Dovremmo festeggiare e tu invece hai quella faccia dall'inizio della serata.
On est supposé célébrer. Et tu fais cette tête depuis que nous sommes arrivées ici.

BG Dovremmo presentare una combinazione di soluzioni, un modello generale e principi.
BG Nous devrions concevoir une combinaison de solutions: un modèle général et des principes.

Comment utiliser "dovremmo" dans une phrase en Italien

Che dite, dovremmo aspettarci delle sorprese?

Perché questa volta non dovremmo esserlo?

Penso che dovremmo solo essere amici.

Capitano, non ritieni che dovremmo trasferirci?

oltretutto dovremmo rischiare tutto ciò perchè?

Testuali parole, insomma, dovremmo considerarci fortunati.

José: Non dovremmo proprio farlo veramente.

Ormai questa bestia dovremmo conoscerla bene.

Dovremmo essere tutti della stessa squadra".

Dovremmo domandarci perché queste stragi accadono.

Comment utiliser "nous devrions, il faut, devrions-nous" dans une phrase en Français

Nous devrions effectuer cela cette année.

Nous devrions rentrer d'ici trois jours.

Mercredi nous devrions connaître son contenu.

Quand il faut payer, ben il faut payer.

Nous devrions être tous reliés psychiquement,

Il faut agir, il faut aller plus loin.

Nous devrions passer une bonne nuit.

peut être devrions nous nous tel.

Nous devrions simplement les jeter directement à la mer; nous devrions les noyer!

Mais nous devrions aller plus loin.