Que Veut Dire NOUS DEVONS en Italien - Traduction En Italien

• dobbiamo
• noi dobbiamo
• occorre
• abbiamo bisogno
• bisogna
• è necessario
• va
• dovremmo
• dovremo
• deve
• noi dovremmo
• occorra
• sia necessario
• vanno
• vada
• bisognerà
• noi dovremo
• occorrerà
• bisognerebbe
• occorrono
• sarà necessario
• è necessaria
• vadano
• avremo bisogno
• ha bisogno
• noi deve
• avremmo bisogno

Exemples d'utilisation de Nous devons en Français et leurs traductions en Italien

Nous devons partir d'ici.
Andiamo via da qui.

Si vous lancez des missiles, nous devons en faire autant.
Se lanciate dei missili, noi dovremo fare lo stesso.

Nous devons continuer, Ok?
Andiamo avanti, ok?

Les belles paroles ne suffisent pas: nous devons agir concrètement.
Le parole da sole non bastano: occorrono azioni concrete.

Nous devons lui parler.
Avremmo bisogno di parlargli.

Les petits pas ne peuvent plus nous mener là où nous devons aller.
I piccoli passi non ci porteranno piú dove avremmo bisogno di arrivare.

Nous devons fusionner.
Dovrai occuparti tu della fusione.

Maintenant que nous savons qui vous êtes nous devons vous parler colonel.
E ora che sappiamo chi è lei avremo bisogno di parlarle, colonnello.

Marino, nous devons parler.
Marino, ho bisogno di parlarle.

Pour que vous puissiez demander des informations, nous devons vérifier votre identité.
Per richiederci informazioni, avremo bisogno di verificare la Sua identità.

Nous devons leur prêter serment.
Dovranno rifare giuramento.

Pour cela, nous devons le médicament injectable HCG.
Per questo avremo bisogno del farmaco iniettabile HCG.

Nous devons retrouver M. Neelix.
Andiamo al rendezvous con Neelix.

Au regard des choses, nous devons procéder aussi rapidement que possible.
Per come stanno le cose, occorrerà procedere il più in fretta possibile.

Nous devons donc procéder à une série d'ajustements.
Occorrono dunque vari adeguamenti.

Mais nous devons revoir les protocoles de sécurité.
Ma avremo bisogno di rivedere i protocolli di sicurezza.

Nous devons renforcer la recherche dans ce domaine; et enfin.
È necessaria una maggiore ricerca nel settore; e infine.

Mais avant, nous devons retourner au laboratoire, avec ces cavaliers.
Ma prima dovrai tornare al laboratorio, con questi signori.

Nous devons absolument revoir l'ensemble de notre modèle.
Il modello ha urgente bisogno di una profonda revisione.

Je crois que nous devons tous nous féliciter de l'arrivée de cet agenda social.
Credo che tutti noi dovremo rallegrarci per l'arrivo di questa agenda sociale.

Nous devons recapitaliser les banques et cela coûtera énormément d'argent.
Sarà necessario ricapitalizzare le banche, con costi altissimi.

Mais nous devons malgré tout imposer certaines conditions.
Ciononostante, occorrono alcune condizioni di base.

Nous devons également adopter une approche à moyen, voire à long terme.
È necessaria anche la prospettiva a medio o addirittura a lungo termine.

Nous devons partir pour Jaipur demain même… avec l'accord de pardon.
Noi dovremo andare via per Jaipur domani stesso... con la lettera di perdono.

Nous devons amener la Pierre aux Piliers de la Création au plus vite.
Devo portare la Pietra ai Pilastri della Creazione al piu' presto possibile.

Nous devons tous se sont heurtées à la situation d'erreur XML perspectives.
Tutti noi deve aver incontrato la situazione di errore XML prospettive.

Nous devons seulement, vous et moi, trouver comment l'implémenter nous-mêmes.
Noi dovremo solo, tu ed io, capire come implementarla per conto nostro.

Nous devons utiliser ces ressources de manière aussi efficiente que possible.
Tali risorse dovranno essere utilizzate nel modo più efficiente possibile.

Nous devons trouver une subvention qui permettra aux taux durable à la charge des étudiants.
Bisognerebbe trovare una sovvenzione che permetta di far pagare rate sostenibili dagli studenti.

Nous devons aussi prévoir des dispositions visant à améliorer les conditions de vie des victimes.
Sono inoltre necessarie misure per migliorare le condizioni di vita delle vittime.

Comment utiliser "nous devons" dans une phrase en Français

Nous devons agir ; nous devons nous mobiliser ; nous devons partir.

Nous devons être forts, nous devons être unis, nous devons être solidaires.

Nous devons être plus efficaces, nous devons concéder moins.

Nous devons nous élever, pour cela nous devons comprendre.

Si nous devons jouer différemment, nous devons jouer différemment.

Nous devons y aller, nous devons aller à Tijuana.»

Nous devons plus qu’exister, nous devons proposer, inventer, entreprendre.

Nous devons être fonctionnels, et nous devons rester ensemble.

Nous devons chercher cette étoile, nous devons la suivre.

Nous devons les entendre et nous devons y répondre.

Comment utiliser "dobbiamo, occorre, noi dobbiamo" dans une phrase en Italien

Forse dobbiamo spiegare meglio, raccontare meglio.

Per diventare bravo, occorre molta pratica!

Ebbene noi dobbiamo essere con questi uomini; noi dobbiamo essere questi uomini!

Noi dobbiamo impedire che ciò avvenga.

Detto questo occorre porsi due domande.

Noi dobbiamo giocare comunque come sappiamo.

Perché dobbiamo avere rispetto per l'Arte.

Quante altre sorprese dobbiamo ancora aspettarci?

Non dobbiamo permettere che questo accada».

Dobbiamo rassegnarci dunque all’imbarbarimento della politica?