Que Veut Dire DEVONS en Italien - Traduction En Italien

• dobbiamo
• occorre
• abbiamo bisogno
• è necessario
• compito
• va
• dovremmo
• deve
• dovremo
• occorrono
• occorra
• vanno
• vada

Exemples d'utilisation de Devons en Français et leurs traductions en Italien

Devons nous en avoir une?
Devo averne una?

Nos frères, nous devons les trouver.
I nostri fratelli li dovranno trovare.

Devons dormir là-dessus.
Devo dormirci sopra.

Permettez-moi d'être clair: nous devons également y renforcer les contrôles.
Sia chiaro: anche da noi occorrono controlli migliori.

Uh, devons nous remettre au travail.
Beh, devo tornare al lavoro.

Mais nous sommes démocrates. C'est nous qui devons défendre les enseignants.
Ma siamo i democratici, siamo quelli che dovrebbero difendere gli insegnanti.

Nous devons les mener vers le Sud.
Ce ne andremo a sud.

La cour impériale va tellement mal que nous devons faire justice.
La Corte Imperiale... e' davvero ingiusto che uomini come noi debbano infliggere la giustizia.

Nous devons protéger les otages.
Questi ostaggi vanno protetti.

Mesdames et Messieurs, nous devons nous attaquer d'urgence à ce problème.
Onorevoli colleghi, questo problema va affrontato con urgenza.

Devons Tucker, vice gangster devenu trafiquant d'armes.
Devon Tucker, vecchio gangster dei Vice Lord, diventato contrabbandiere di armi da fuoco.

C'est regrettable, mais nous devons continuer à protéger le pays.
E' certamente spiacevole, ma il nostro Paese ha comunque bisogno di essere protetto.

Nous devons soutenir cette proposition.
Questa proposta va sostenuta.

L'autre question que nous devons résoudre, c'est la réponse à la question économique.
L'atro nodo che va risolto riguarda la nostra risposta alla questione economica.

Nous devons le signifier très clairement à M. Karzaï!
Questo va detto forte e chiaro al presidente Karzai!

Cependant, j'estime que nous devons clairement séparer les pouvoirs civils et militaires.
Ritengo tuttavia che ci debba essere una separazione netta tra poteri civili e militari.

Que devons nous faire de l'agent 00?
Che devo farne, dell'uomo chiamato 00?

Au contraire, nous devons et pouvons poursuivre ces deux objectifs en synergie.
Al contrario, questi due obiettivi dovrebbero essere perseguiti in un'ottica sinergica.

Nous devons restituer cette connaissance.
Questa conoscenza va restituita.

Nous devons paraître désorganisés.
Dovete ritenerci molto disorganizzati.

Nous devons sauver LE Matt Parkman!
Noi dovevamo salvare quel Matt Parkman!

Nous devons rester ici, pour la nuit.
Dovresti ospitarci da te per stanotte.

Nous devons aller, vous ne serez pas déçu!
Ci dovete andare, non sarete delusi!

Nous devons tous prendre le thé à côté.
Stiamo andando tutti dai vicini a bere una tazza di te.

Nous devons savoir comment le transfert a lieu.
Ci occorrono altre informazioni su come funziona il trasferimento.

Si nous devons nous battre, trouvez-moi au moins des pierres!
Nel caso dovessimo difenderci, può trovarci delle pietre almeno?

Nous devons l'aider, pas l'abattre comme un chien enragé.
Ha bisogno del nostro aiuto, non di essere abbattuto... come un cane rabbioso.

Nous devons donc faire preuve de prudence, mon cher vieux improvisées, affirmer:.
Quindi ci vada cauto, mio caro storico improvvisato, ad affermare:.

Nous ne devons pas agir dans ce dossier d'une manière préjudiciable aux systèmes nationaux existants.
La nostra azione non dovrà danneggiare i sistemi operativi nazionali.

Nous devons cependant clarifier urgemment ce point dans l'intérêt des entreprises concernées.
Questo punto, però, va chiarito con urgenza nell'interesse delle società interessate.

Comment utiliser "devons" dans une phrase en Français

Nous leur devons une attention particulière.

Nous devons élever nos fils autrement.

Nous devons d’abord sauver nos vies.

Donc nous devons armer les Kurdes.

Nous devons donc regarder loin devant.

Nous devons pouvoir sortir sans peur.

L'évêque est là, nous devons l'écouter.

Nous devons faire respecter les règles.

Nous devons marcher sur leurs pas.

Voilà l’objectif que nous devons atteindre.

Comment utiliser "dobbiamo, abbiamo bisogno, occorre" dans une phrase en Italien

Prima, però, dobbiamo definire alcuni aspetti.

Ecco alcuni aspetti che dobbiamo considerare.

Nel nostro mondo dobbiamo raggiungere questo.

Abbiamo bisogno di “altri”, abbiamo bisogno di aiuto.

Abbiamo bisogno di concetti, abbiamo bisogno di idee.

Abbiamo bisogno di strategie e abbiamo bisogno di organizzazione.

Abbiamo bisogno di non assuefarci, abbiamo bisogno di salvarci.

Cosa occorre fare entro quel termine?

Però dobbiamo proseguire lungo questa strada».

Abbiamo bisogno di trasformatori, abbiamo bisogno di generatori.