Exemples d'utilisation de Nous devons en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Nous devons parler.
Wir müsse reden.Je pense que nous devons l'être.
Nous devons essayer.
Wir müssen's versuchen.Ce sont des paroles que nous devons garder à l'esprit.
Nous devons agir maintenant!
Wir mussten sofort handeln!
On traduit aussi
Ils… Ou plutôt nous devons ingérer nos aliments.
Sie, oder besser gesagt wir, müssen verschiedene Nährstoffe zu Nous devons tout préparer.
Wir mussten alles vorbereiten.C'est assurément la leçon que nous devons tirer des péripéties avec ces hushkits.
Nous devons veiller à ne pas être vus.
Man darf uns nicht sehen.Je pense que nous devons tous en être conscients.
Nous devons reporter l'ovariectomie.
Wir mussten die Oophorektomie verschieben.On dirait que nous devons le trouver ainsi que cette autre femme.
Nous devons savoir qui est le père de Philippe.
Wir mussten wissen, wer Philips Vater ist.Ici, nous devons les en empêcher.
Nous devons réparer les zones endommagées.
Wir mussten die geschädigten Bereiche reparieren.Mais nous devons nous protéger d'eux.
Jedoch sollte wir Nous devons plutôt cibler nos efforts.
Finalement, nous devons laisser entre les mains de Dieu le salut de nos proches.
Letztendlich muessen wir die Erloesung unserer Lieben Gott ueberlassen.Nous devons la contrôler pour ne pas aller trop vite.
Er darf uns nicht zu schnell anziehen. Toutefois, nous devons admettre que ces accords sont inédits, innovateurs et ambitieux.
Aber gleichzeitig muss uns klar sein, dass diese Abkommen neu, innovativ und ehrgeizig sind.Nous devons etre inspires du mot necessaire. Celui-la et pas un autre.
Das notwendige Wort soll uns leiten, nur dieses und kein anderes.Deuxièmement, nous devons considérer les demandes d'adhésion en fonction de leurs mérites propres.
Zweitens muessen wir die Beitrittsgesuche jeweils fuer sich und in chronologischer Reihenfolge pruefen.Nous devons saisir cette occasion et l'utiliser au mieux.
Wir muessen diesen Augenblick nutzen und Quatrièmement, nous devons reconnaître que l'élargissement aura des conséquences institutionnelles complexes.
Viertens muessen wir erkennen, dass eine Erweiterung komplexe institutionelle Folgen haben wird.Nous devons cesser de placer des barrières entre notre église et la communauté.
Wir mussten aufhören, Barrieren zwischen unserer Kirche und dem Umfeld aufzubauen.A cet effet, nous devons instaurer des régimes professionnels de retraite qui peuvent fonctionner au niveau européen.
Zu diesem Zweck muessen wir betriebliche Versorgungssysteme auf europaeischer Ebene einfuehren.Nous devons nous inquiéter du fait que ce processus n'ait pas encore été mis en œuvre.
Uns sollte Sorge bereiten, dass der Vertiefungsprozess noch immer aussteht.Mais nous devons la justifier par les défis actuels.
Aber rechtfertigen muessen wir sie aus den Herausforderungen der Gegenwart.Ce que nous devons faire ensuite, c'est contrôler et réguler toute la structure.
Danach mussten wir die gesamte Konstruktion steuern und regeln.Nous devons, en effet, reconnaître les différences culturelles et politiques.
Daß der Westen in dieser Frage Sensibilität zeigen muß, wir 
