Que Veut Dire NOUS DEVONS AVOIR en Allemand - Traduction En Allemand

• wir brauchen
• wir müssen
• benötigen wir
• bedarf es

Exemples d'utilisation de Nous devons avoir en Français et leurs traductions en Allemand

Nous devons avoir des règles et y obéir.
Es muss Regeln geben.

Si ça fonctionne, nous devons avoir confiance l"un en l'autre.
Sollte es klappen, müssen wir einander vertrauen.

Nous devons avoir une conversation.
Wir müssen uns unterhalten.

Pour que cela fonctionne, nous devons avoir foi dans les individus.
Damit dies funktioniert, müssen wir an die Menschen glauben.

Nous devons avoir la meilleure idée d'elle.
Wir dürfen nur das Beste von ihr glauben.

Pour accéder à Internet, nous devons avoir une connexion intégrée.
Um auf das Internet zugreifen zu können, benötigen wir eine integrierte Verbindung.

Nous devons avoir la foi pour vaincre le mal.
Wir müssen daran glauben, das Böse zu besiegen.

Lorsque vous préparez votre Kombucha, nous devons avoir à l'esprit des choses essentielles.
Wenn Sie Ihr Kombucha vorbereiten, müssen wir beachten Sie einige wichtige Dinge.

Nous devons avoir une autre conversation avec Langdon.
Wir müssen uns nochmal mit Minister Langdon unterhalten.

Pour pouvoir examiner les faits, nous devons avoir accès à toute l'information disponible.
Um die Tatsachen zu prüfen, benötigen wir Zugang zu allen verfügbaren Informationen.

Nous devons avoir pour objectif de permettre à nos troupes d'opérer ensemble.
Ziel muss es sein, dass unsere Soldaten gemeinsam operieren.

Si nous voulons gérer les problèmes avec succès, nous devons avoir une vision d'ensemble.
Wenn wir Probleme erfolgreich lösen wollen, bedarf es einer umfassenden Perspektive.

Aujourd'hui… nous devons avoir l'esprit ouvert.
Heute, Sir… müssen wir mit offenem Geiste denken.

Pour identifier une souche de rançongiciel et proposer un déchiffreur, nous devons avoir accès aux fichiers infectés.
Zur Identifizierung einer Ransomware-Version und Bereitstellung eines Decrypters benötigen wir Zugriff auf die bösartigen Dateien.

Marianne, nous devons avoir une conversation sérieuse derechef.
Marianne, wir müssen uns unterhalten.

Mais, Monsieur le Commissaire, outre les prescriptions techniques, nous devons avoir une bonne politique pour moderniser la flotte.
Aber, Herr Kommissar, neben den technischen Vorschriften benötigen wir eine brauchbare Politik für die Modernisierung der Schiffe.

Nous devons avoir une vision mensuelle ou trimestrielle du marché.
Wir müssen uns monatlich oder vierteljährlich ein Bild vom Markt machen.

RO Si nous voulons que le marché intérieur soit efficace, nous devons avoir une politique communautaire de protection des consommateurs.
RO Wenn wir einen effizienten Binnenmarkt wollen, benötigen wir eine EU-Verbraucherschutzpolitik.

Nous devons avoir un smartphone compatible qui prend en charge le service d'appel Wi-Fi.
Wir benötigen ein kompatibles Smartphone, das den Wi-Fi-Anrufdienst unterstützt.

Si nous espérons vraiment réduire les émissions dans le secteur automobile, nous devons avoir une compréhension plus complète de ces questions.
Wenn wir Schadstoffemissionen im Automobilsektor wirklich senken wollen, bedarf es eines umfassenderen Verständnisses dieser Fragen.

Nous devons avoir plus d'outils à notre disposition pour soutenir les États membres.
Es müssen uns mehr Instrumente zur Verfügung stehen, um den Mitgliedstaaten zu helfen.

Nous devons à présent montrer que nous ne plaisantons pas et nous devons avoir un message clair pour le président de l'Érythrée.
Wir müssen jetzt zeigen, dass wir es ernst meinen, und wir müssen an den Präsidenten von Eritrea eine eindeutige Botschaft senden.

Non, nous devons avoir la« prière et le jeûne» ou tous nos efforts évangéliques échoueront.
Nein- wir bedürfen“Beten und Fasten”, sonst werden alle unserer evangelistischen Mühen versagen.

Nous avons appris que ce sont des décisions politiques, nous devons avoir le courage de regarder nos propres populations dans les yeux et d'accepter leur jugement.
Wir haben gelernt, dass es um politische Entscheidungen geht. Wir müssen den Mut aufbringen, unseren Menschen in die Augen zu sehen und ihr Urteil zu akzeptieren.

Nous devons avoir les bons messages de sensibilisation. Des messages sans doute mieux adaptés.
Für die Sensibilisierung bedarf es der richtigen Botschaften- Botschaften, die besser auf ihre Empfänger zugeschnitten sind.

Pour cela, nous devons avoir plus d'informations, c'est pourquoi nous n'adoptons pour l'heure aucune position à ce sujet.
Dazu benötigen wir aber noch weitere Informationen, und deshalb beziehen wir jetzt dazu keinen Standpunkt.

Nous devons avoir un débat en Europe pour décider où sont les limites de l'Europe et empêcher que ces limites soient fixées ailleurs.
Wir brauchen eine Debatte innerhalb Europas um festzulegen, wo seine Grenzen liegen und um zu verhindern, dass diese Grenzen andernorts festgelegt werden.

Nous devons avoir une approche à long terme et je partage l'opinion du rapporteur M. Vallvé selon laquelle une période de trois ans est trop courte.
Wir müssen den langfristigen Ansatz sehen, und ich unterstütze die Auffassung des Berichterstatters, Herrn Vallvé, daß ein Dreijahreszeitraum zu kurz ist.

Nous devons avoir accès à des informations qui nous disent clairement où en sont les négociations et quelle est la position adoptée par la Commission européenne.
Wir brauchen Zugang zu Daten, die uns ganz klar sagen, worum es im Moment in den Verhandlungen geht und welche Positionen die Europäische Kommission vertritt.

Nous devons avoir une politique européenne standard vis-à-vis des gouvernements élus non démocratiquement, vis-à-vis des gouvernements qui ne respectent pas les droits démocratiques.
Wir brauchen eine allgemeingültige europäische Politik gegenüber Regierungen, die nicht demokratisch gewählt wurden, und gegen Regierungen, die die demokratischen Rechte nicht respektieren.

Comment utiliser "nous devons avoir" dans une phrase

Nous devons avoir cet esprit missionnaire.

Nous devons avoir l’Être ici bas.

Nous devons avoir une politique monétaire.

Nous devons avoir notre propre opinion.

Nous devons avoir une réflexion éthique.

Nous devons avoir une sorte d'organisation.

Nous devons avoir les mêmes fournisseurs!

Nous devons avoir encore plus faim.

Nous devons avoir une relation prédestinée.

Nous devons avoir les mêmes références.