Exemples d'utilisation de Dovremmo anche en Italien et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Si', dovremmo anche noi.
On devrait aussi.Vogliamo cambiare la situazione, ma dovremmo anche noi dare l'esempio.
E dovremmo anche noi.
Et nous le devrions aussi.Voglio dire, continueremo sempre a lavorare,ma... penso che dovremmo anche riempire questo album.
E dovremmo anche aspettarci molte piu' morti.
On traduit aussi
Per confermare la popolarità del tema dello spazio, dovremmo anche citare altri fatti interessanti.
Pour confirmer la popularité du thème de l'espace, il faut aussi mentionner un autre des faits intéressants.Qui dovremmo anche scrivere la parola"Rivelazione.
On devrait aussi écrire"Révélation" ici.Ma ci sono ancora opportunità perguadagnare denaro extra, e dovremmo anche parlarne, dare consigli e raccomandazioni.
Mais Dovremmo anche considerare il cannibalismo.
On devrait aussi prendre en compte le Cannibalisme.Prima di leggere questa recensione TigerVPN, dovremmo anche citare i migliori servizi VPN del settore per i nuovi utenti.
Avant de lire cette revue TigerVPN, il faut aussi mentionner les meilleurs services VPN dans l'industrie pour les nouveaux utilisateurs.O dovremmo anche osare il tour in vetta? Uff, è bello.
Ou devrions-nous même oser la tournée du sommet? Ouf, c'est cool.Un giuramento giudiziario di ufficio: Dovremmo anche cercare di limitare gli abusi giudiziari, stabilendo un giuramento di ufficio per i giudici.
Un serment judiciaire du bureau: Nous devrions aussi tenter de réprimer les abus judiciaire en établissant un serment d'office pour les juges.Dovremmo anche parlare di quanto cavolo sia buono questo taco.
On devrait aussi parler de combien ces tacos sont trop bons.Probabilmente dovremmo anche trovare il modo di riscaldare quest'acqua.
On devrait aussi trouver un moyen pour réchauffer cette eau.Dovremmo anche indagare il finanziamento del movimento nazista.
Il faudrait aussi s'intéresser au financement du mouvement nazi.Ovviamente dovremmo anche incoraggiare lo svolgimento di indagini in Russia sulle presunte frodi.
Il convient aussi d'encourager activement les investigations menées en territoire russe sur ces accusations de fraude.Dovremmo anche far rintracciare la sua amica dal TSA.
On devrait aussi demandé à la sécurité des transport de localiser son amie.Per comprendere il dharma, dovremmo anche capire come comportarci nei confronti della morte della gente comune e della morte dei Sahaja yogi.
Donc pour comprendre le dharma, il faut aussi comprendre comment nous allons agir à l'occasion de la mort des gens en général et de celle des Sahaja Yogis.Dovremmo anche notare che questa donna si definiva una Cristiana.
Ora, dovremmo anche ottenere una buona forma fisica... Flessioni, colpire borse.
On devrait aussi avoir un programme physique… abdos, punching bag.Dovremmo anche parlare con... il difensore delle vittime nel caso Porter.
Il faut aussi qu'on parle… à l'avocat qui a représenté les victimes…- de l'affaire Porter.Dovremmo anche noi rispettare quello che le istituzioni affermano a proposito di se stesse.
Nous devrions également respecter ce que des institutions pensent d'elles-mêmes.Dovremmo anche notare che il gioco gode di un gran numero di non solo i bambini ma anche gli adulti.
Il faut aussi noter que le jeu bénéficie d'un grand nombre de non seulement les enfants mais Dovremmo anche pensare ad una sovvenzione speciale per ripararla, se non per ricostruirla, in un futuro non troppo lontano.
Il faudrait aussi envisager l'octroi d'un don spécial pour que cette digue soit réparée, sinon reconstruite, dans un proche avenir.Dovremmo anche porre l'accento sulla partecipazione dei cittadini nello stabilire un modello sostenibile di società.
Il nous faut également souligner la nécessaire participation des consommateurs citoyens à l'établissement d'un modèle de société soutenable.Credo che dovremmo anche invitare la Francia e il Regno Unito ad inserire i loro arsenali nucleari nei futuri negoziati.
Je crois que nous devons aussi exiger de la France et du Royaume-Uni qu'ils incluent leurs armes nucléaires dans les négociations futures sur le désarmement.Dovremmo anche ricordare che il patto è solo una parte della nostra risposta complessiva volta a garantire la stabilità della zona euro.
Nous devons aussi garder à l'esprit que ce pacte n'est qu'une partie de notre réaction globale visant à garantir la stabilité de la zone euro.Dovremmo anche riconoscere il suo impatto sull'innovazione e sulla competitività dell'Unione, e pertanto sull'attuazione della strategia di Lisbona.
Nous devrions aussi reconnaître ses effets sur l'innovation et la compétitivité de l'Union, et donc sur la mise en oeuvre de la stratégie de Lisbonne.Dovremmo anche ringraziarLo per il fatto che il vangelo dell'acqua e dello Spirito, in cui crediamo, riflette meravigliosamente sulla giustizia di Dio.
Nous devrions aussi le remercier pour l'évangile de l'eau et de l'Esprit en lequel Dovremmo anche ricordare e riconoscere la visione dei transatlantici che contribuirono a sostenere il carico della ricostruzione invece di voltarci le spalle.
Nous devons également 
