Que Veut Dire DEVAIT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• debía
• tenía que
• se debía
• necesitaba
• necesario
• tenía
• se suponía
• previsto
• estaba previsto
• preciso
• se preveía
• requería
• debía tener

Exemples d'utilisation de Devait en Français et leurs traductions en Espagnol

Devait le faire.
Tuvieron que hacerlo.

Mon portable devait être éteint.
Debo apagar el teléfono.

Un usurier. Combien il devait?
Un usurero.¿Cuánto le debías?

Ca devait être leur mauvais jour.
Los debo haber agarrado en un mal día.

Vous avez fait ce qui devait être fait.
Hiciste lo que debías hacer.

Pourquoi devait-il venir à El Coronado?
Porque tendrá él viniendo la Coronado?

Peut-être que tout ça devait être l'enquête!
¡Tal vez todo esto tenga que ser investigado!

Il devait rouler quand sa tête est partie.
Se debió mover cuando su cabeza voló.

Ce que j'ai dit… devait être dit!
Las cosas que les dije-- Necesitabas decirlas!

Qui devait être soumis le 21 juin 1985.
DEBÍA PRESENTARSE EL 21 DE JUNIO DE 1985.

Je t'ai appris tout ce que devait savoir un journaliste.
Te enseñé todo lo que debías saber para ser un reportero.

Qui devait être présenté le 11 avril 1991.
DEBÍA PRESENTARSE EL 11 DE ABRIL DE 1991.

Vous avez simplement fait ce que devait faire un capitaine en second.
Sólo hiciste lo que debías hacer como capitán de la nave.

On devait se voir, désolée.
Se supone que teníamos que vernos, lo siento.

Ton message disait que tu avais une cavité qui devait être remplie?
¿tu mensaje ponía que necesitabas que rellenaran una cavidad?

Bartowski devait gérer la chambre forte.
Bartowski, debías encargarte de la bóveda.

Ça devait être des pensées vraiment joyeuses pour anéantir cette machine.
Esos pensamientos debieron haber sido muy felices para convertir a esa máquina en chatarra.

Si un de ces opportunistes devait dire la vérité, il ferait faillite!
Si oportunistas como ella tuvieran que decir la verdad se quedarían sin trabajo!

Tu devait avoir un clown à ta fête.
Tú tenías que tener un payaso en tu cumpleaños.

Leur corps devait faire quoi, tout le monde?
¿Qué debieron hacer sus cuerpos?-¿Clase?

On devait être l'équipe de ce week-end.
Nosotros deberíamos haber tomado el turno del fin de semana.

Quelque chose devait être fait, sinon il nous aurait fait tuer.
Teníamos que hacer algo o el nos habría matado.

On devait juste ligoter le garde, d'accord?
Se supone que solo teníamos que atar al guardia,¿de acuerdo?

Hans Rosling devait me donner un graphique. Applaudissements.
Necesito que Hans Rosling me de un gráfico aplausos.

Son ADN devait être archivé et ils ont pu le reproduire comme il était!
Tendrían su ADN archivado. Así pudieron repetirlo!

La police locale devait exterminer les abeilles pour pouvoir bosser.
Se supone que la policía local exterminaría las abejas para que pudiéramos trabajar.

Scottie devait la mortifier pour en faire une femme décédée.
Scottie tuviese que mortificarla, transformarla en una mujer muerta.

Non, ce rapport devait être divulgué lors de la découverte.
No, ese informe se supone que se revelaría durante el descubrimiento de las pruebas.

L'avion devait être en vol vertical, à basse altitude.
El avión deber haber estado en modo de vuelo vertical, volando bajo.

La montagne devait tuer les garçons, mais elle ne l'a pas fait.
Se supone que la montaña mataría los niños, pero o lo hizo.

Comment utiliser "devait" dans une phrase en Français

Non, elle devait rester naturelle, naturelle.

Elle devait être jalouse, c'était obligé.

Bill devait l'être assez pour deux.

Elle devait être toute chou Kassie!

Poivrier l'attention devait porter sur l'emplacement.

Seul Ratti lui-même devait être embaumé.

Mais, elle devait s'y attendre, déduit-il.

Tom devait prendre une décision rapidement.

Elle devait s'y rendre malgré tout.

L'activité devait donc pouvoir être "tarifée".

Comment utiliser "debía, tenía que, se debía" dans une phrase en Espagnol

Hoy, casualmente, debía pasar por allí.

Debía haber anticipado que Marth insistiría.

Tenía que controlarme y tenía que controlarme ya.

Pero debía hablar ella con Carisa.

El diezmo se debía calcular cada año (14:22).

Tenía que pararlo, tenía que usar mi coraza.

"De mi se ha dicho todo lo que se debía y no se debía decir.

Supo a que se debía aquel terrible silencio.

"Era la decisión obvia que se debía hacer.

Tenía que continuar mi camino, tenía que escapar.