Exemples d'utilisation de Qui devait en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Qui devait l'inviter?
¿Quién tenía que invitar a Jerry?C'est lui qui devait hériter.
Qui devait laver les maillots?
¿Quién tenía que lavar las camisetas?Il savait ce qui devait être fait.
Sabía lo que se tenía que hacer.Ce qui devait être fait est fait.
Lo que había que hacer, está hecho.
On traduit aussi
Vous avez fait ce qui devait être fait.
Qui devait annoncer ma mort à Don Corrasco?
C'est pas Milo qui devait le faire?
La fille qui devait être assise ici est morte.
C'était Charbonnier qui devait partir.
Era Charbonnier quien debía ir.C'est lui qui devait donner l'argent à ma femme.
Se supone que era quien debía entregar el dinero a mi esposa y cuidar de ella.Comme si c'était lui qui devait s'échapper.
Como si él hubiera sido el que tenía que escapar.Wilkinson, le type qui devait nous dire quand vendre, il est à l'hôpital.
Wilkenson, el que debía decirnos cuándo vender Vous m'avez tous les deux montré ce qui devait être fait.
Los dos me enseñasteis lo que había que hacer.L'ami de John qui devait rester chez vous.
El amigo de John que se iba a quedar en vuestra casa.Je veux dire, tu sais,c'était quelque chose qui devait être fait.
Es decir, esto era algo que se tenía que hacer.Cette actrice douteuse qui devait jouer le rôle de sa grand-mère.
La mère et le professeur de génétique qui devait témoigner.
La madre y el profesor de genética que se suponía iba a declarar.Ma meilleure amie, qui devait être ici, est à Cabo.
Mi mejor amiga, que se suponía Il y avait un terme technique pour cette procédure qui devait être suivie.
Nous avons dit ce qui devait être dit.
Dijimos todo Io que había que decir.Je n'aurais pas dû laisser ce pasteur faire ce qui devait être fait.
Nunca debí confiar en ese pastor para Juste un gars qui devait crever.
Elle a dit ce qui devait être dit.
Choses Express qui devait être dit.
Mme Jensen a dit ce qui devait l'être.
La señora Jensen Ce n'était pas toi Elisheva qui devait enseigner la Torah.
No es para ti Elisheva quien debía enseñar la Torá.Peut-être que c'était lui qui devait causer mon accident.
Puede ser que fuese él quien debía provocar mi accidente.Dornan était un lieutenant qui devait être remis à l'ordre.
En esa época,Dornan era un teniente que necesitaba ser disciplinado.C'était la conférence théologique, qui devait se tenir une fois par mois 155.
