Exemples d'utilisation de Qui devait en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Un type qui devait disparaître.
Der skulle væk.David Lagercrantz- La fille qui devait mourir.
David Lagercrantz: Hende der må dø.L'homme qui devait vous tuer.
Manden der skulle dræbe dig.De même aussi pour le Shoudra qui devait s'acquitter.
Også for SFU, der måtte sætte en.Ce qui devait arriver est arrivé.
Det, der måtte ske, skete.
On traduit aussi
Il se passe ce qui devait arriver.
Det der skulle ske.Ce qui devait arriver arrive évidemment.
Det, der må ske, sker selvfølgelig.Titre: La Fille qui devait mourir.
Titel: Hende der må dø.Un ami qui devait une faveur à mon mari mort.
En ven, der skyldte min afdøde mand en tjeneste.Il est arrivé ce qui devait arriver.
Så skete Et ce qui devait arriver est arrivé.
Og det, der måtte ske, er sket.Ils atterrirent dans ce qui devait être la cuisine.
Hun gik ud i det, der måtte være køkkenet.Ce qui devait arriver arriva fatalement.
Hvad der må ske, det sker med skæbnesvanger konsekvens.J'ai fait ce qui devait être fait.
Jeg gjorde, hvad der måtte gøres.Il a fait de la prison pour avoir mutilé un proprio de bar qui devait de l'argent.
Han har siddet inde for vold mod en barejer, der skyldte penge.Le garçon qui devait être roi. Et toi.
Drengen, der skulle være konge. Og dig.C'est sans doute pas la seule chose qui devait brûler.
Men måske er det ikke alt der skal brændes.Pendant que ce qui devait être laisse derrière.
Uanset hvad der måtte ligge bag.Cela me donne- rait la force de faire ce qui devait être fait.
Alene det ville give mig styrke til at gøre det, der måtte gøres.La douleur qui devait venir était proche.
De smerter der burde have været kommet.Je savais quej'avais de la colère qui devait être libérée.
Jeg vidste, atjeg havde noget vrede, der måtte slippes.C'est Dean qui devait être Willy Loman.
Det var Dean, der skulle være Willy Loman.Il répondait en me disant son opinion actuelle sur ce qui devait être corrigé.
Han svarede med at fortælle sin øjeblikkelige mening om hvad der burde rettes.Un fugitif qui devait rester invisible.
En flugtfange, der skulle forblive usynlig.Et, prenant de nouveau les Douze auprès de lui,il se mit à leur dire ce qui devait lui arriver.
Og han tog atter de tolv til sig ogbegyndte at sige dem, hvad der skulde times ham.C'est alors que ce qui devait être une fête….
Men det, der burde være en festtid….Ce qui devait être fait dans la voie de l'enseignement des mathématiques modernes lui?
Hvad blev der skal gøres i vejen for undervisning ham moderne matematik?Tu as tué quelqu'un qui devait bosser pour moi.
Du dræbte en, der skulle arbejde for mig.Бoяpckoe le gouvernement a proposé de cиrизMyHдy planter à moscou le roi prince ladislas, qui devait prendre l'orthodoxie.
Bojar regering inviterede sigismund til at lande i moskva, kongen af ladislas, der var nødt til at acceptere ortodoksi.Le comptable qui devait témoigner contre Gowen.
Den revisor, der skulle vidne mod Gowen.
