Exemples d'utilisation de Il faudrait en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il faudrait un pistolet.
Pour déterminer la potabilité il faudrait faire une mesure bactériologique.
For at bestemme sygdomsfremkaldende middel er det nødvendigt at foretage bakteriologisk podning.Il faudrait un dictionnaire.
Det kræver en ordbog.En ce qui concerne la répression de la vitesse il faudrait deux mesures.
I forbindelse med ansøgningen om hastighedsdæmpende foranstaltninger, er det nødvendigt med to tilladelser.Il faudrait un miracle!
Selon Mme Dury, il faudrait supprimer la règle de l'unanimité.
Il faudrait plus travail….
Det kræver mere arbejde….Par conséquent, il faudrait compléter le texte par les mots«par la Commission».
Teksten bør derfor udbygges med ordene:«af Kommissionen«.Il faudrait des semaines.
Mais il faudrait l'aval de Webber.
Il faudrait changer le slogan.
Allez. Il faudrait pas que tu tombes malade.
Kom nu, du må ikke blive syg.Il faudrait un César pour cela.
For det kræver en Cæsar.Pour les uns, il faudrait organiser une"vaste consultation des organisations professionnelles".
For nogle er det nødvendigt at arrangere en bred og omfattende høringsproces med de faglige organisationer.Il faudrait considérer son travail.
Bør overveje sit job.Il faudrait que tu discutes avec Stu.
Du må tale med Stu.Il faudrait que je fasse quelque chose.
Jeg skal gøre noget.Il faudrait peut-être me punir.
Måske burde jeg blive straffet.Il faudrait quelqu'un avec elle.
Nogen burde være der med hende.Il faudrait que tu te trouves une fille.
Du må finde dig en pige.Il faudrait une certaine logistique.
Det ville tage lidt logistik.Il faudrait une vraie solidarité.
Vi har brug for ægte solidaritet.Il faudrait que cela change vraiment….
Il faudrait que je rencontre sa famille.
Jeg skulle møde hans familie.Il faudrait des milliers d'années.».
Det ville tage flere tusind år.”.Il faudrait pas prévenir le gouvernement?
Bør ikke forhindre regeringen?Il faudrait que je me souvienne de cette adresse!
Il faudrait que tu reforges l'Épée du Pouvoir.
Du skal smede Kraftens Sværd sammen.Il faudrait réviser les traités en ce sens.
Traktaterne bør revideres i denne henseende.Il faudrait juste que le courant passe bien….
Så det kræver lige at putningen går godt….
