Que Veut Dire METTRAIT en Danois - Traduction En Danois

• ville bringe
• ville sætte
• ville tage
• ville lægge
• vil stille
• ville placere
• vil bringe
• vil sætte
• hælder
• gjort

Exemples d'utilisation de Mettrait en Français et leurs traductions en Danois

Ça te mettrait en danger.
Det vil bringe dig i fare.

Je ne pense pas qu'elle nous mettrait en danger.
Jeg tror ikke, hun ville bringe os i fare.

Cela mettrait à mal mes plans.
Det ville ødelægge mine planer.

J'ai pensé qu'une nonne ne mettrait rien dans ma bouteille.
En nonne hælder ikke noget i min flaske.

Elle mettrait ma vie en danger?
Så hun ville sætte mit liv i fare?

Moi je pensais que ça mettrait environ 2 semaines.
Jeg mente at det ville tage ca. 2 uger.

Qui mettrait du poison dans la drogue?
Hvem hælder gift i stoffer?

J'espérais que le destin nous mettrait un jour face à face.
Jeg håbede, skæbnen ville bringe os sammen en dag.

Ça mettrait la société en faillite.
Det vil bringe firmaet for fald.

Donc non. Je ne pense pas qu'elle nous mettrait en danger.
Så, nej. Jeg tror ikke, hun ville bringe os i fare.

Quoi?- Il mettrait le bracelet.
Hvad? Han ville tage armbåndet på.

Mais il ne pouvais pas, cela la mettrait en danger.
Nej det ville hun ikke, det ville sætte dem i for stor fare.

Cela mettrait votre avenir en danger.
Det sætter din fremtid i fare.

Un référensum maintenant mettrait l'Europe en danger.
En folkeafstemning nu ville bringe(elitens) Europa i fare.".

Ça mettrait plus de vies en danger.
Det vil sætte endnu flere liv i fare.

J'ignorais que son copain mettrait 7 ans pour l'épouser.
Men vi vidste ikke, at det ville tage hendes kæreste syv år at fri.

Cela mettrait trois mois, avaient - ils dit.
Det ville tage tre måneder, sagde de.

Le médecin m'a dit que cette sensation mettrait deux ans à disparaître.
Min læge sagde, det ville tage to år, før følelsesløsheden forsvandt.

Il te mettrait au chômage, hein?
Det ville gøre dig arbejdsløs, ikke sandt?

Un système éducatif compétent et bien structuré mettrait cet objectif à notre portée.
Et ordentligt og velstruktureret uddannelsessystem ville bringe denne målsætning inden for rækkevidde.

Le navire mettrait la voile pour l'Afrique.
Skibet ville sætte sejl til Afrika.

Il convient d'éviter toute centralisation excessive, qui mettrait en péril sa dimension territoriale.
Overdreven centralisering bør undgås, hvilket vil bringe den territoriale dimension i fare.

Il mettrait plus de temps qu'en voiture.
Det tager jo noget længere tid end med bil.

Sinon, on mettrait un an.
Ved du hvad? Det ville tage et år.

On mettrait Pavel dans l'embarras.
Det ville bringe Pavel Borisovitj i en prekær situation.

Dominik convenu et a dit qu'il mettrait la suggestion avant de 888poker.
Dominik aftalt og sagde, at han ville sætte forslaget frem til 888poker.

Ça mettrait en danger ta nouvelle identité.
Det ville bringe din nye identitet i fare.

Qui d'autre qu'un imbécile mettrait sa tête où le sage refuse?
Hvem andre end narren, vil lægge sit hoved, hvor den vise mand ikke vil?.

Cela mettrait toute personne dans une situation extrêmement difficile.
Det bringer den enkelte i en utrolig vanskelig situation.

Une privatisation mettrait en péril cet objectif.
Forlening, ville bringe dette formål i fare.

Comment utiliser "mettrait" dans une phrase en Français

Elle en mettrait une chez elle après-bronzage.

Sinon, elle n'y mettrait pas autant de...

Cela mettrait en danger notre cohésion sociale.

Une psychanalyse mettrait cela parfaitement au clair.

Mais reconnaître cela vous mettrait en cause.

Cela mettrait fin à bien des guerres.

Cela mettrait n’importe qui par terre !

Elle s'y mettrait aussitôt après cette conversation.

Mettrait site de rencontre coquines sur vous.

D'ailleurs, cela me mettrait dans l'embarras également

Comment utiliser "ville tage, ville sætte, ville bringe" dans une phrase en Danois

Da journalisten ville tage et billede med sit mobilkamera, styrtede Løkke hen til ham og råbte: – Hvad fanden bilder du dig ind?

At få svaret på: Hvad er den største udfordring som enhver person med respekt for sig selv øjeblikkeligt ville sætte på agendaen?

For at undgå et kaosvalg, der ville sætte de konservative op imod Højesteret, veg Schlüter fredeligt for Nyrup.

Da bussen kom klokken stod 38 bikerbabes klar, uvidende om hvad dagen ville bringe.

Mit bud på den rigtige ernæring til en voksen familiehunden er, at foderet udelukkende består af ingredienser, af en sådan kvalitet, som du selv ville sætte tænderne i.

Engelske flyvere bombarderede landevejenes trafik, og man vidste ikke, hvad øjeblik bombardementet af havnen ville sætte ind.

Derved kunne vi så vidt muligt sikre os, at den nyanskaffede lagerstyring og support ville bringe Stylepaste til nye højder.

Så gider de nok heller ikke at blive ved med at spørge, da det ville bringe dårlig stemning.

Helt fra begyndelsen gik vi til vores kreditgivere og spurgte, hvad de ville sætte i det, fortæller Hans Olav Skov.

Watain havde lovet på forhånd, at de ville bringe det ondeste show på denne turné og det kan jeg fandeme love dig for, at de gjorde.