Que Veut Dire POSERAIT en Danois - Traduction En Danois

• vil udgøre
• ville stille
• ville lægge
• ville udgøre

Exemples d'utilisation de Poserait en Français et leurs traductions en Danois

Maintenant, c'est elle qui poserait les questions.
Nu er det hende der stiller spørgsmålene.

Cet accord poserait un grave danger à la région et au monde et menacerait la survivance de l'Etat d'Israël" a- t- il affirmé.
Aftalen vil udgøre en alvorlig fare for regionen og for verden, og den truer staten Israels eksistens, siger han.

Il me semblait qu'August ne poserait pas de problème.
Han følger ikke spillereglerne. Du sagde, at August ikke ville udgøre et problem.

Cela poserait les bases d'un règlement pacifique et démocratique du problème national dans des pays comme l'Irlande ou Chypre.
Det ville lægge grunden for en fredelig og demokratisk løsning af de nationale problemer i lande som Irland og Cypern.

Et les logiciels malveillants poserait beaucoup plus de danger pour votre machine que ce.
Og malware ville udgøre meget mere til fare for din maskine end denne.

C'est grâce à ses chaussures magiques que chaque bout de terrain sur lequel elle poserait son pied s'épanouirait!
Det er takket være hendes magiske sko, at hvert stykke jord, som hun ville lægge sin fod på, ville blomstre!

On comprend bien que cela ne poserait aucun problème technique(sauf à s'obstiner à ne pas vouloir les régler), mais seulement un problème politique.
Vi forstår, at dette ikke ville udgøre noget teknisk problem(bortset fra at fortsætte med at ikke afregne dem), men kun et politisk problem.

La solution qu'il cherche- un retrait total aux lignes de 1967- qui poserait une menace existentielle pour Israël.
Den løsning han søger- en fuld tilbagetrækning til 1967-linjerne- ville udgøre en eksistentiel trussel mod Israel.

Et ils se tinrent devant le roi, et il leur fut permis, ou plutôt commandé, de répondre aux questions qu'il leur poserait.
Og de stod for kongen og fik lov til, eller snarere blev befalet, at de skulle besvare de spørgsmål, som han ville stille dem.

Je ne partage pas l'avis de l'orateur précédent sur le fait que le prix des livres ne poserait pas de problèmes dans l'acquisition des connaissances.
Jeg er uenig med den forrige taler om, at bogpriserne ikke vil udgøre en hindring for adgang til viden.

Cela poserait notamment un problème du point de vue du droit de recours des demandeurs, en particulier ceux qui ne seront pas désignés pour être relocalisés.
Dette giver bl.a. anledning til vanskeligheder med hensyn ansøgernes adgang til retsmidler, og navnlig de ansøgere, der ikke bliver udvalgt til flytning.

Je ne suis pas devant un tribunal américain… et je ne souhaite pas répondre… à des questions qu'un procureur poserait à l'accusé.
Jeg sidder ikke i en amerikansk retssal. Jeg vil ikke svare på spørgsmål, som en anklager ville stille en sigtet.

Monsieur le Président, nous pensions que l'honorable députée Theorin poserait la question en suédois et nous avons dès lors préparé la réponse dans cette langue.
Hr. formand, vi troede, at det ærede parlamentsmedlem Theorin ville stille spørgsmålet på svensk, og vi har derfor forberedt svaret på svensk.

J'aime les grandes choses de la vie et j'ai vraiment hâte de relever le défi que cette électrode poserait probablement pour moi.
Jeg nyder de større ting i livet, og jeg så virkelig frem til den udfordring, som denne elektrode sandsynligvis ville stille for mig.

Contenu qui serait hors- sujet, ne poserait pas de question, ou ne partagerait pas de connaissance en réponse à une question dans le cadre d'une conversation plus large.
Indhold, der ikke har med emnet at gøre, ikke stiller et spørgsmål eller ikke tilbyder viden som svar på et spørgsmål som del af en større samtale.

De plus, les politiciens américains et les administrations du pouvoir exécutif américain savaient que la population américaine– leurs électeurs– lisent également le New York Times et leur poserait des questions auxquelles ils ne pourraient peut- être pas répondre.
Desuden vidste de amerikanske politikere og det amerikanske udøvende samfund, at det amerikanske folk – deres vælger – også ville læse New York Times, og ville stille dem spørgsmål, de evt. ikke kunne besvare.

Cela poserait les fondements matériels d'une société dans laquelle les femmes et les hommes seraient réellement libres de réaliser leur plein potentiel humain, sans contrainte matérielle.
Dette ville lægge det materielle grundlag for, at kvinder og mænd kan blive virkelig fri til at forfølge deres potentiale som mennesker uden materielle begrænsninger.

Parmi les jeunes qui n'ont jamais pris de cannabis, 75% pensent que sa consommation régulière poserait un risque élevé, un avis partagé par 36% de ceux qui ont consommé cette drogue au cours de l'année écoulée.
Blandt de unge, der aldrig har indtaget cannabis, er 75% af den opfattelse, at et regelmæssigt forbrug vil udgøre en stor sundhedsrisiko, hvilket er en opfattelse, som 36% af de, der har indtaget cannabis i de seneste år, deler.

Ce régime poserait également des problèmes au regard du plan d'action du Conseil de l'Europe pour renforcer l'indépendance et l'impartialité du pouvoir judiciaire[CM(2016)36 final](point C. ii;«plan d'action du CdE de 2016») et des critères du CCJE(avis nº 1 sur les normes relatives à l'indépendance et l'inamovibilité des juges, point 25).
Denne ordning giver også anledning til bekymring i forhold til Europarådets handlingsplan om styrkelse af domstolenes uafhængighed og upartiskhed(CM(2016) 36 final, C, ii), og Europarådets rådgivende dommerkomités benchmarks(udtalelse nr. 1 om standarder for domstolenes uafhængighed og dommeres uafsættelighed, punkt 25).

De plus, les politiciens américains et la communauté américaine chargée de faire respecter la loi savaient que la population américaine– leurs électeurs– lirait également le New York Times et leur poserait des questions auxquelles ils pourraient ne pas être en mesure de répondre.
Desuden vidste de amerikanske politikere og det amerikanske udøvende samfund, at det amerikanske folk – deres vælger – også ville læse New York Times, og ville stille dem spørgsmål, de evt. ikke kunne besvare.

J'étais prêt à leur dire de choisir une autre activité quand Sara a annoncé que nous allions jouer au jeu proposé par les enfants mais à deux conditions: 1 elle poserait toutes les questions, 2 nous n'allions pas nous servir des questions écrites sur les cartes, mais elle allait créer quatre nouvelles catégories toutes basées sur l'Évangile.
Jeg var allerede klar til at bede dem om at vælge en anden aktivitet, da Sara bekendtgjorde, at vi ville spille spillet, børnene havde valgt, men på to betingelser:(1) hun ville stille alle spørgsmålene;(2) vi ville ikke bruge spørgsmålene på kortene, men hun ville lave fire kategorier, og de ville alle handle om evangeliet.

Sauf si aux Etats- Unis et dans les puissances occidentales on se rend compte que l'Iran reste une menace majeure pour la paix du monde, Al- Sabireen et d'autres groupes terroristes réussiront un jour à établir un Etat palestinien reconnu par l'ONU et qui poserait une menace existentielle pour Israël et déstabiliserait tout le Moyen- Orient.
Hvis ikke USA og vestmagterne indser, at Iran er og bliver den største trussel mod verdensfreden, vil det en dag lykkes Al-Sabireen og andre terrorgrupper at skabe en FN-anerkendt palæstinensisk stat, som vil udgøre en trussel mod Israels eksistens og destabilisere hele Mellemøsten.

Elle posa une main sur son ventre et pouffa de rire.
Han lagde en hånd på sin mave og grinede.

Bien que les plastiques posent des problèmes d'élimination, le recyclage est toujours une possibilité.
Selv om plast udgør deponeringsproblemer, er genbrug altid en mulighed.

Vous pouvez poser vos oreilles pour diverses raisons.
Du kan lægge ører af forskellige grunde.

Poser l'autre moitié du pain.
Læg den anden halvdel af brødet over.

Parlez à votre réseau, posez des questions et APPRENEZ!
Tal med dit netværk, stil spørgsmål og LÆR!

Le cas de Fenring pose beaucoup d'intéressantes questions.
Debatten om Herceptin rejser mange interessante spørgsmål.

Posez votre question sur WhatsApp, Facebook, Messenger et Twitter.
Stil dit spørgsmål via WhatsApp, Facebook, Messenger og Twitter.

Poser le premier pli, commençant par le côté des jupes courtes.
Læg den første fold, begyndende med korte sideskørter.

Comment utiliser "poserait" dans une phrase en Français

Cela poserait quelques problèmes pour les contenus.

Elle lui poserait sûrement la même question.

Notamment à Anissa qui poserait quelques problèmes.

Dieu ne poserait jamais ses augustes yeux

D’ailleurs, son licenciement poserait deux problèmes majeurs.

Il lui poserait cette question, plus tard.

elle lui poserait la question plus tard...

La fusion avec about:config poserait des problèmes.

Une grande question qu'elle se poserait toujours.

C’est d’ailleurs ce dernier qui poserait problème.

Comment utiliser "vil udgøre, ville lægge, ville stille" dans une phrase en Danois

CALUM forventer at projektet over de kommende år vil udgøre et kvarterløft af blandet byggeri mellem erhverv og bolig.

Jeg havde tænkt, at det kunne være, at jeg ville lægge mig under kniven om måske 5-10 år.

Da TV 2 lørdag var i Herning for at finde talenter til stationens nye talentprogram 'Danmark har talent', var der ingen, der ville stille op.

Med den valgfrie “7X’ mulighed, som bestod af opgraderede carbs,luft induktion og høj lift cam ville lægge ud 210 hestekræfter ..

Det ville stille dem stærkere, hvis de kunne forbedre egne boligforhold.

Til sidst spurgte i 3F afdelingen, om ikke jeg ville stille op til kommunalvalget for Socialdemokraterne.

Ejerudgiften på en bolig definerer, hvor meget de ’faste’ udgifter for at eje boligen vil udgøre.

Dette vil udgøre fundamentet for at have tiltro til uafhængigt arbejde i tilsynet.

Og løsningen for mig, blev at komprimere det billede, jeg ville lægge på. 200procent by bebe 30.

Jeg kom hjem fra silvan med mine 15 mm krydsfiner plader og ville lægge dem i bordet, hvor de trods nøje udregning af størrelsen ikke passede.