Exemples d'utilisation de Vraisemblablement en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Vraisemblablement, non.
Vous allez perdre vraisemblablement dans les deux cas.
Parece que perderá en cualquiera de esos lugares.Vraisemblablement un vampire.
L'ascenseur était en bas… et vraisemblablement, rempli.
Vraisemblablement pas, monsieur.
On traduit aussi
Mais Mrs Kasoura, Betty, serait vraisemblablement chez elle.
Sin embargo, la señora Kasoura, Betty, estaría muy probablemente en la casa.Vraisemblablement un choc contre une voiture.
Nous avons affaire à un être surnaturel, vraisemblablement à une momie.
Creemos queestamos lidiando con un ser sobrenatural… muy probablemente una momia.Vraisemblablement, cela ne sera jamais rendu public.
Muy posiblemente, nunca se harán públicos.Si elle devait partir, vous seriez vraisemblablement le candidat pour son remplacement.
Si ella se marchara… Ud. sería el candidato más probable a ese puesto.Plus vraisemblablement, il retournera en arrière pour hommes et munitions.
Lo más probable es que regrese para conseguir hombres y balas.Les volumes de haie s'embrassent et enlacent vraisemblablement des espaces différents.
Il s'agit vraisemblablement, d'une nouvelle émotion.
Méthode était l'aîné des deux frères et son nom de baptême était vraisemblablement Michel.
C'est donc vraisemblablement le problème ici.
Entonces, ese probablemente va a ser el problema aquí.Vraisemblablement, il a été essentiellement portée par les officiers ou des rois.
Es de suponer que L'église paroissiale Saint-Jean date vraisemblablement du XIIe siècle, ou du XIIIe siècle.
La iglesia parroquial Saint-Jean data verosímilmente del siglo XII, o del siglo XIII.Plus vraisemblablement pour voir Jim Hanson, des Opérations Financières.
Lo más probable es que viera a Jim Hanson en Operaciones Fiscales.L'eau provenait vraisemblablement d'un réservoir voisin.
El agua sin duda provenía de un embalse cercano.Vraisemblablement, ça s'est passé d'abord au Moyen Orient ou les Neandertal vivaient.
Es de suponer que ocurrió por primera vez en Medio Oriente donde vivían neandertales.La loi entrera vraisemblablement en vigueur en 1994.
Il fut vraisemblablement découvert peu avant cette date, sans doute à Thèbes.
Que ces trois personnes ont vraisemblablement agi de concert, et qu'elles étaient très exaltées.
Que éstas tres personas parecen haber actuado en común y que estaban muy exaltadas.Plus vraisemblablement, il s'occupe de renseignement et d'opérations contre-insurrectionnelles.
Lo más probable es que se ocupe de la inteligencia y de las operaciones contra la insurgencia.L'arme du crime est vraisemblablement le shaft en composite d'un club de golf.
El arma homicida parece ser un bastón compuesto de un club de golf.Vous êtes vraisemblablement un homme très intelligent pris dans des circonstances difficiles.
Usted es obviamente un hombre altamente inteligente en circunstancias difíciles.Cette loi sera vraisemblablement prête dans un avenir proche.
La Tanzanie sera vraisemblablement déclarée exempte de la poliomyélite d'ici quelques années.
Ces messieurs se sont vraisemblablement également étouffés dans la paella de la politique étrangère.
Ces réductions auront vraisemblablement un impact négatif sur les«crédits de recherche».
Esta reducción puede acarrear consecuencias negativas sobre la partida de«créditos para la investigación».
