Exemples d'utilisation de Est vraisemblablement en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Official
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'auteur est vraisemblablement russe.
El artista probablemente es ruso.Cela signifie que le chiffre pour 2002 est vraisemblablement surestimé.
Esto significa C'est vraisemblablement un aller simple.
Lo más probable es que sea viaje de ida.Le dysfonctionnement primaire ici est vraisemblablement au niveau hypothalamique.
C'est vraisemblablement une crise cardiaque.
Sí, aparentemente fue un ataque al corazón.Le taux de prévalence dans les sous-populations à risque est vraisemblablement considérablement plus élevé.
Le casque est vraisemblablement fabriqué en Allemagne.
El casco está presumiblemente hecho en Alemania.Les 0.4 autre pour cent représentel'efficacité améliorée de production, qui est vraisemblablement une bonne chose.
El otro 0.4 por ciento representa laeficacia mejorada de la producción, que es probablemente una buena cosa.L'arme du crime est vraisemblablement le shaft en composite d'un club de golf.
El arma homicida parece ser un bastón compuesto de un club de golf.Rapporté au nombre d'habitants,le nombre de détenus d'opinion à Cuba est vraisemblablement le plus élevé du monde.
Llevado al número de habitantes,la cantidad de prisioneros de opinión en cuba es probablemente la más elevada del mundo.La galerie est vraisemblablement l'œuvre de Jean Bullant qui remplace Philibert Delorme dans la faveur royale.
La galería es probablemente obra de Bullant que sustituyó a Delorme en el favor real.Adenosan est utilisé lorsquel'apparition d'une maladie est vraisemblablement le résultat d'une atteinte du système immunitaire.
Se usa adenosan cuando sea probable el brote de la enfermedad como resultado de un desafio al sistema inmune.HSP90 est vraisemblablement un concurrent potentiel dans le diagnostic, le pronostic, et la demande de règlement du cancer.
HSP90 es probablemente un competidor potencial en la diagnosis, el pronóstico, y el tratamiento del cáncer.Ce prétendu changeling du XVe siècle est vraisemblablement un autre personnage fictif, inventé par Brasey.
Cela est vraisemblablement le cas du clocher de Chesterfield, dont la toiture en mélèze, recouverte de feuilles de plomb, pèse 50 tonnes.
Esto probablemente sucediera en el campanario de Chesterfield, cuyo techo de alerce, recubierto con láminas de plomo que pesa unas 50 toneladas.La production de 64 pièces injectées en1,8 seconde seulement est vraisemblablement l'application la plus rapide au salon K 2013.
La producción de 64 piezas inyectadas en un tiempo de ciclo de tansolo 1,8 segundos es probablemente la aplicación más rápida que puede verse en la K 2013.Le propriétaire est vraisemblablement la personne qui vous a invité à l'origine à rejoindre le dossier partagé.
Es probable que el propietario Une exposition minimale systémique est observée chez lesadultes, par conséquent l'exposition d'un nourrisson allaité est vraisemblablement négligeable.
Se observa una mínima exposición sistémica en adultos,por tanto la exposición en los lactantes es probablemente despreciable.Le handicap de ce procédé est vraisemblablement impliqué dans la toxine de choléra menant à la diarrhée.
La debilitación de este proceso está probablemente implicada dentro de la toxina del cólera que lleva a la diarrea.Bien que selon les statistiques officielles des tribunaux il n'y ait que quelques centaines de cas d'enfants maltraités, en pratique,le chiffre est vraisemblablement plus élevé.
Pese a que en las estadísticas judiciales oficiales se consignan apenas unos cuantos centenares de casos de maltrato de niños,en realidad esa la cifra puede ser más alta.Ce risque d'une extension du conflit est vraisemblablement plus grand si une partie quelconque agit sans le soutien des Nations unies.
Este riesgo posiblemente es bastante mayor si alguna parte actúa sin respaldo de la ONU.Toutefois, à l'heure actuelle, en raison des évolutions observées sur les marchés de capitaux,l'incertitude entourant les projections est vraisemblablement plus forte que d'habitude.
Sin embargo, debido a la evolución de los mercados financieros, el grado de incertidumbre querodea actualmente a las proyecciones es posiblemente mayor de lo habitual.Llyr, le patriarche de l'autre famille divine est vraisemblablement un emprunt à la mythologie celtique irlandaise du dieu de l'océan Lir.
Llŷr, el patriarca de otra familia, es posiblemente un préstamo del irlandesa dios marino Lír.Ce chiffre est vraisemblablement plus élevé car les victimes ont tendance à ne pas signaler ce genre de crime DOLE 2002.
Esa cifra puede ser más elevada, dado que las víctimas no suelen denunciar ese delito Ministerio de Trabajo y Empleo 2002.Parallèlement, dans unesociété qui compte une majorité d'analphabètes, la pression est vraisemblablement moins forte pour encourager ceux qui ne savent ni lire, ni écrire à s'instruire.
De modo análogo,en una sociedad predominantemente analfabeta es probable que se ejerza menos presión sobre los que no saben leer y escribir para que dejen de Une compagnie est vraisemblablement insolvable avant de faire une déclaration formelle d'insolvabilité quelconque.
Es probable que una empresa Jusqu'à présent, l'Afrique est vraisemblablement le seul continent ayant une approche collective pour discuter ses intérêts à Rio+20.
En estos momentos, África parece ser el único continente con un enfoque colectivo para poner sobre la mesa sus intereses en Río+ 20.Alors, l'humanité est vraisemblablement jamais être capable de le niveau de respect mutuel et l'honneur mutuelle qui seraient nécessaires?
Así, la humanidad es probable que La lettre ḫai est vraisemblablement la seule dont les deux variantessont différentes quel que soit le style: Ϧ en capitale, ϧ en minuscule.
La letra ḫai es probablemente la única cuyas dos variantesLe motif, qui est vraisemblablement financier, est lié au coût estimé probable, pour le suspect, de l'élimination en bonne et due forme des déchets dangereux visés.
La motivación, que probablemente sea financiera, se basa en el probable costo estimado, para los sospechosos, de una eliminación adecuada de este tipo de desechos peligrosos.
