Que Veut Dire EST VRAISEMBLABLEMENT en Danois - Traduction En Danois

• er sandsynligvis
• er formodentlig
• formentlig er
• er nok
• er måske
• er tilsyneladende
• er muligvis

Exemples d'utilisation de Est vraisemblablement en Français et leurs traductions en Danois

La monture est vraisemblablement ancienne.
Rammen er nok gammel.

Les données de tolérance clinique suggèrent que l'incidence de l'hypertension artérielle est vraisemblablement dose dépendante.
Kliniske sikkerhedsdata tyder på, at hyppigheden af hypertension sandsynligvis er dosisafhængig.

Elle est vraisemblablement morte de froid.
Hun er formentlig død af kulde.

Votre connexion Internet est vraisemblablement trop lente.
Din internetforbindelse er muligvis for langsom.

Elle est vraisemblablement plus ancienne que l'église.
Den er muligvis ældre end selve kirken.

Le jeu d'échecs dates du 12ème siècle et est vraisemblablement fait en Norvège.
Det skakspil stammer fra det 12. århundrede og er formodentlig lavet i Norge.

Ce chiffre est vraisemblablement sous- évalué.
Dette tal er sandsynligvis en undervurdering.

Le rôle de l'entreprise justifie une attention particulière car il est vraisemblablement au coeur de toute la problématique.
Virksomhedens rolle fortjener særlig opmærksomhed, da den sandsynligvis er selve problemets kerne.

Sa population est vraisemblablement de 50 000 habitants.
Dens befolkning er formentlig 50 000.

La signature de la charte n'étant pas une obligation, le nombre de jardins partagés parisiens est vraisemblablement beaucoup plus élevé.
Undertegnelsen af charteret er ikke en forpligtelse, antallet af haver, der deles Paris, er sandsynligvis meget højere.

Le fruit est vraisemblablement originaire du Caucase.
Oprindelsen er formodentlig fra Kaukasus.

Le plus connu des curés de l'Abbaye au cours des temps est vraisemblablement le poète Christian Richardt.
Den kendteste af klosterets præster igennem tiderne er nok digteren Christian Richardt f. eks.

Il est vraisemblablement tué cette nuit- là.
Formentlig er han blevet dræbt den foregaaende Aften.

L'intérêt majeur de Gibraltar est vraisemblablement son rocher, culminant à 426 mètres.
Gibraltar er nok mest kendt for Gibraltar-klippen der er 426 meter høj.

C'est vraisemblablement la barrière la plus importante.
Det er måske den mest betydningsfulde barriere.

Cette étoile compagnon, située à très grande proximité, est vraisemblablement une autre géante rouge de masse voisine, mais d'âge moins avancé.
Denne meget tætte ledsagerstjerne er sandsynligvis også en rød kæmpestjerne med en lignende masse, men yngre.

C'est vraisemblablement exact, mais il faut néanmoins étudier la question.
Det er sandsynligvis korrekt, men vi må undersøge sagen.

Le plus connu des curés de l'Abbaye au cours des temps est vraisemblablement le poète Christian Richardt(l'auteur de p. ex. le cantique“Marcher sans perdre le courage”).
Den kendteste af klosterets præster igennem tiderne er nok digteren Christian Richardt(f. eks. Altid frejdig når du går).

C'est vraisemblablement à une légende que le Plan de Dieu doit son nom.
Det er sandsynligvis fra denne legende at Plan-de-Dieu får sit navn.

À partir de ces enregistrements, vous pouvez déterminer que ces personnes sont de vrais amis, ce qui signifie que la page est vraisemblablement réelle.
Fra disse poster kan du bestemme, at disse mennesker er rigtige venner, hvilket betyder, at siden sandsynligvis er reel.

Le phénomène est vraisemblablement le même en Suède.
Holdningen er tilsyneladende den samme i Sverige.

Bagno Vignoni est un village médiéval, même si l'origine des thermes, comme celle de Bagni San Filippo, est vraisemblablement étrusque;
Bagno Vignoni er en middelalderlig landsby, selvom oprindelsen af de termiske bade, ligesom Bagni San Filippos, sandsynligvis er etruskisk;

Cette terre est vraisemblablement trop petite pour nous tous», dit- il.
Denne jordklode er sandsynligvis for lille til os alle”, siger han.

Des observations complémentaires effectuées au moyen du télescope APEX montrent que le nombre réel de galaxies à formation d'étoiles est vraisemblablement trois fois plus élevé.
Yderligere observationer med APEX teleskopet viser, at det virkelige antal af stjernedannende galakser sandsynligvis er tre gange højere.

Mais c'est vraisemblablement la dernière chose qui arrivera dans ma vie.
Men det er nok den sidste ting der kunne ske i mit liv i øjeblikket.

Cette absorption dans l'os est fréquente pour tous les bisphosphonates et est vraisemblablement une conséquence de l'analogie structurelle avec le pyrophosphate.
Denne optagelse i knoglevævet er fælles for alle bisfosfonater og er formentlig en konsekvens af den strukturelle lighed med pyrofosfat.

C'est vraisemblablement le pays dont la loi est applicable au litige.
Dette er sandsynligvis det land, hvis lov finder anvendelse på tvisten.

Eutelsat Communications Société a cédé sa participation(33.6%) opérateur satellite espagnol Hispasat, le montant de la transaction est vraisemblablement 302 millions d'euros.
Eutelsat Communications Company solgt sin ejerandel(33.6%) Spansk satellit operatør Hispasat, transaktionsbeløbet er formodentlig 302 millioner af euro.

C'est vraisemblablement dû au fait qu'il est facile à utiliser et extrêmement efficace.
Dette er sandsynligvis skyldes, at det er let at bruge og meget effektiv.

D'humain, ce qui signifie, en retour, que votre langage créateur peut réellement toucher d'autres personnes- ces personnes auxquelles il est vraisemblablement destiné.
Acceptere din menneskelige lod, hvilket til gengæld betyder, at dit kreative sprog faktisk kan nå andre mennesker- de mennesker nemlig, som det formodentlig er beregnet for.

Comment utiliser "est vraisemblablement" dans une phrase en Français

Mais il n’en est vraisemblablement pas question.

Hypothèse où une personne est vraisemblablement morte.

Aussi ledit Mohács est vraisemblablement juif infiltré.

Senneville est vraisemblablement une confusion pour Saineville.

Elle est vraisemblablement incroyable voire même irréelle.

Dans le texte 2287 est vraisemblablement 2247.

Qui est vraisemblablement echangisme bretagne place de.

Cette formation est vraisemblablement votre meilleur recours.

Ici il est vraisemblablement utilisé comme conservateur.

La saison d'Amandine Blanc est vraisemblablement terminée.

Comment utiliser "er formodentlig, er sandsynligvis" dans une phrase en Danois

Dette er formodentlig den åndelige baggrund for Zimmermarins ofte diskuterede »pluralisme« (det mest velkendte eksempel er hans opera »Die Soldaten«).

Vi ved det ikke, og de fleste er sandsynligvis også ligeglade.

Stiftelsen er formodentlig sket senest ihvor man ved, at Christian 1.

Hustruen Ingrid levede meget længere end Asbjørn og er sandsynligvis hans anden kone. 290.

Risikoen ved løfteteknik er sandsynligvis blevet overdrevet.

En af grundene er formodentlig et dårligt omdømme i folks bevidsthed pga den borgerkrig, som hærgede landet i mange år, men sluttede for over 10 år siden.

Være bedre, så du ikke kommer opladning på kvinder, der er i orden med deres cellulite, når du er sandsynligvis også fordybninger.

Byen er formodentlig grundlagt som havneby omkring 1250, men dokumenteret blev den først i 1305, efter at byen af Graf Gerhard II.

Det er sandsynligvis den mest familievenlige swimmingpool i området.

Det mest originale element i spillet er sandsynligvis de tre spilleautomater, der står midt i boudoiret, med tre hjul og deres egen mekanisme.