Exemples d'utilisation de Plus vraisemblablement en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Plus vraisemblablement, c'est Terry Donahue.
Je suis vraiment persuadée que quand Koomba verra sa cicatrice,il l'attaquera, ou, plus vraisemblablement, la tuera.
Il sera plus vraisemblablement simplement un coûteux dessert.
Donc si vous êtes dans la phase de la réversion,la prochaine phase le plus vraisemblablement n'est pas derrière lointain.
Así que si usted está en fase de reversión,la próxima fase más probable es que no se queda atrás.Plus vraisemblablement par des hauts gradés du gouvernement.
Lo más probable que por funcionarios del Gobierno de alto rango.Selon la classification du DSM-IV-TR, il s'agit plus vraisemblablement de troubles de l'adaptation.
Sobre la base de la clasificación del mencionado Manual, lo más probable es que los síntomas puedan atribuirse a un trastorno de adaptación.Plus vraisemblablement, il retournera en arrière pour hommes et munitions.
Lo más probable es que regrese para conseguir hombres y balas.L'âge est également un facteur:plus jeune est la femme, plus vraisemblablement elle apparaîtra à l'écran.
La edad es asimismo un factor claro:es más probable que las mujeres que aparezcan en pantalla sean las Plus vraisemblablement pour voir Jim Hanson, des Opérations Financières.
Lo más probable es que viera a Jim Hanson en Operaciones Fiscales.Si un changement devait intervenir dans l'avenir,ce serait plus vraisemblablement celui de promouvoir Isostylis au rang de genre.
Si un cambio podría suceder en el futuro,sería más probable que se promueva la Isostylis a un rango independiente.Plus vraisemblablement un chèque de banque, qui est imprimé sur un rouleau de papier.
Lorsque l'on peut discerner une telle intention,c'est plus vraisemblablement par une disposition du traité luimême- pratique qui mérite d'être encouragée.
Lo más probable era que esa intención, de ser discernible, se expresara en una disposición del propio tratado, práctica que convendría fomentar.Plus vraisemblablement les onze étoiles se rapportent à onze des douze signes du zodiaque.
Le résultat sera le même:une course aux armements dans l'espace et, plus vraisemblablement, une nouvelle course aux armements au sol.
Se obtendrá el mismo resultado-una carrerade armamentos en el espacio ultraterrestre y, con toda probabilidad, una nueva carrera de armamentos nucleares en tierra firme.Plus vraisemblablement, quelqu'un a tué Lisa Winokur et a allumé un feu pour couvrir son crime.
Es más probable que alguien quería matar a Lisa Winokur así que comenzó el fuego para cubrir su crimen.Le Gouverneur nomme ministre principal celui des membres élus duConseil législatif qui obtiendra le plus vraisemblablement la majorité au sein de cet organe.
El Gobernador designa Primer Ministro al miembro elegido delConsejo Legislativo que tenga más probabilidades de obtener una mayoría en ese órgano.Plus vraisemblablement… et par"vraisemblablement", je veux dire"rationnellement"… c'est l'autre moyen de contourner.
Lo más probable… y por"probable", me refiero a"racional"… es que sea todo Au mieux, vous êtes 10 pour cent humain,mais vous êtes plus vraisemblablement environ un pour cent humain, selon lequel parmi ces métriques vous préférez.
En el mejor de los casos, usted es humano en un 10 por ciento,pero es más probable que sea humano en un uno por ciento, aproximadamente, dependiendo de cuál de estos parámetros prefiere.Plus vraisemblablement, il s'occupe de renseignement et d'opérations contre-insurrectionnelles.
Lo más probable es que se ocupe de Gain de poids de ceux qui souffrent de basse énergie, persistant, fringales excessives,de sautes d'humeur ou d'irritation brûle plus vraisemblablement le mauvais carburant.
Aquellos que sufren de baja energía, persistente aumento de peso, antojos de comida excesiva,cambios de humor inesperados o irritación más probable es que se quema el combustible equivocado.Bien plus vraisemblablement, le soleil a voyagé 99%, ou même 100%, la vitesse de la lumière et le soleil ont été totalement obscurcis.
Lejos más probablemente, el sol viajó el 99%, o aún 100%, la velocidad de la luz y el sol fue oscurecido totalmente.C'est un calendrier exigeant et qui pourtant nous amène aumieux à l'été 1997, plus vraisemblablement au début de l'automne, c'est-à-dire quelques mois seulement en avance sur l'échéance de 1998 et sur les élections nationales.
Se trata de un calendario exigente y que, por consiguiente, nos lleva, en el mejor de los casos,al verano de 1997, aunque más probablemente a principios de otoño, es decir a sólo algunos meses del plazo de 1998 y de las elecciones nacionales.Plus vraisemblablement est l'explication de Cassuto, 143 qui suggère qu'Abram ait demandé à sa femme de poser pour sa sœur(acceptable), pour que quand les hommes du pays la demande en mariage, ils auraient assez de temps pour s'enfuir du pays.
Más probable es la explicación de Cassutto5, quien sugiere que Abram pidió a su esposa simular como su(elegible) hermana, para que los hombres de la tierra le pidieran la mano, y Abram pudiera tener suficiente tiempo para hacerlos esperar y dejar la tierra.L'évaluation devrait porter sur une ou deux régions,considérées comme ayant été le plus vraisemblablement exposées à la pollution libérée par les incendies, et sur un seul matériau, exposé à l'air et sensible à la pollution, comme le calcaire ou le marbre.
La evaluación debería concentrarse en una odos zonas que se considere más probable que han estado expuestas a la contaminación causada por los incendios y en un solo material exterior, como la piedra caliza o el mármol, susceptible de contaminación.Le retour sera plus vraisemblablement bénéfique s'il a lieu après une période relativement longue passée à l'étranger 5 à 10 ans.
Hay mayores probabilidades de que el retorno resulte beneficioso si ocurre al cabo de una temporada moderadamente prolongada en el extranjero 5 a 10 años.Le coupable d'un acte de violence est plus vraisemblablement le mari ou l'homme qui a une relation émotionnelle intime avec la femme.
Ils indiquent plus vraisemblablement que la violence entre partenaires est davantage déclarée, mieux et davantage enregistrée et plus souvent prise au sérieux.
Lo más probable es que indiquen que la dentro la pareja se denuncia Toutefois, il ne faut pas exclure quedans certains cas l'extinction ou, plus vraisemblablement, la suspension de l'application d'un traité puisse intervenir en cas de conflit armé, par exemple lorsqu'un traité contient une disposition expresse à cet effet.
No obstante, no debe descartarse la posibilidad de queen determinados casos la terminación o, más probablemente, la suspensión de los efectos de un tratado podría producirse en caso de conflicto armado, como cuando un tratado contiene una disposición expresa a tal efecto.L'AIEA pourrait soitêtre détentrice des matières à fournir soit, plus vraisemblablement, jouer le rôle de facilitateur, des accords auxiliaires étant conclus entre elle et les pays fournisseurs pour l'exécution des engagements que l'AIEA a pris effectivement en leur nom.
El OIEA podríaasumir la propiedad de los materiales que se suministraran o, lo que es más probable, actuar como facilitador, concertando acuerdos de apoyo con los países proveedores con el fin de cumplir los compromisos que contrajera efectivamente en nombre de estos últimos.
