Exemples d'utilisation de On devait en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
On devait s'appeler,?
Mais le jour où on devait le faire, il ma quitté.
On devait faire des examens.
Je pense que si, on devait vivre heureux pour toujours.
On devait jouer aux échecs, Keith.
On traduit aussi
Arrivés à la table, on devait donner notre billet, et Cary dit.
Al llegar a la mesa, debíamos dar nuestro boleto y Cary dijo.On devait y aller après le film.
Tu m'as lâché quand on devait fuir la maison à deux.
Me dejaste plantado cuando se suponía que nos íbamos a escapar de casa juntos.On devait savoir si c'était vrai.
Necesitábamos saber si esto era cierto.Éramos niños que crecían y debíamos ser niños… soldados de Dios.On devait aller camper là bas ce weekend.
Se suponía que fuéramos a acampar ahí este fin de semana.S'il manquait des prisonniers, on devait remonter les corps et recompter.
Si faltaban prisioneros, debíamos volver a subir los cuerpos y recontarlos.On devait savoir pourquoi elle était restée consciente.
Necesitábamos saber por qué se mantuvo despierta.Chris et moi on devait faire semblant d'être morts.
Chris y yo ibamos a fingir estar muertos.On devait rester 3 semaines,on est encore là.
Ibamos a quedarnos tres semanas y aún estamos aquí.Au retour, on devait tout écrire, dans le moindre détail.
On devait les donner à un ami pour qu'il les leur donne.
Debíamos dárselas a un amigo para que las entregara.Monsieur, on devait rétablir le contact avec les sergents Grey et Williams.
Señor, teníamos que restablecer el contacto con los sargentos Grey y Williams.On devait s'appeler, avant de voir les enfants.
Pensé que debíamos llamar primero si queríamos ver a las chicas.On devait porter des imperméables et des slips en amiante.
Necesitábamos usar gabardinas y calzoncillos de asbesto.On devait sortir ensemble, mais j'ai couché avec ce gars-là.
Teníamos una cita, pero como me acosté con aquel tipo.On devait étudier votre ami pour mieux vous comprendre.
Teníamos que estudiar a tu amigo. Para entenderlos mejor a ustedes.On devait aller à l'Auberge de la Colombe Rouge, près de La Rochelle.
Debíamos ir a la posada"Palomar rojo" cerca de La Rochelle.On devait faire des barbecues idiots avec nos idiots de maris.
Ibamos a hacer barbacoas estúpidas…-… con nuestros esposos estúpidos.On devait opérer Mme Beckerman, mais elle est décédée.
Se suponía que operáramos a la Sra. Beckerman, pero ella falleció esta mañana.On devait se débarrasser de la charge pour rester dans les airs.
Necesitábamos soltar la carga explosiva para mantenernos en el aire.On devait retaper le 2e etage, mettre l'eau, l'electricite.
Se suponía que íbamos arreglar el segundo piso, poner agua y electricidad.On devait vite le congeler pour maintenir son cerveau en vie.
Teníamos que congelarlo lo más rápido posible para mantener su cerebro vivo.On devait fêter mon anniversaire à Santa Barbara et il m'a posé un lapin.
Se suponía que íbamos a Santa Barbara para mi cumpleaños, y me plantó.On devait être chez Kelly et Ping il y a dix minutes.
Tú acabas de llegar. Debíamos estar cenando con los Barrows en"Kelly Ping" hace 10 minutos.
