Que Veut Dire ON DEVAIT en Allemand - Traduction En Allemand

• wir mussten
• wir sollten
• wir wollten
• wir durften
• wir müssen
• wir sollen
• wir müssten
• wir mußten
• brauchte

Exemples d'utilisation de On devait en Français et leurs traductions en Allemand

On devait discuter.
Wir müssen reden.

Choisir la façon dont on devait mourir.
Wir durften unseren Tod wählen.

On devait l'aider.
Sie brauchte Hilfe.

Ils ont dit qu'on devait en finir avec elle.
Sie sagten, wir müssten sie auch erledigen.

On devait manger ensemble.
Wir wollten zusammen essen.

Le soleil se couchait, et on devait retourner au campement.
Die Sonne ging unter, und wir mussten wieder ins Camp zurückfinden.

On devait ramener Bonnie.
Wir müssen Bonnie zurückholen.

On ne savait pas à l'époque. On devait tous travailler.
Damals wussten wir noch nichts darüber, und wir mussten alle arbeiten.

On devait s'enfuir ensemble.
Wir wollten zusammen fliehen.

Mais, vous devez vous préparer on devait prendre des mesures inhabituelles.
Aber, sie müssen sich darauf vorbereiten. Wir mussten ein paar außergewöhnliche Maßnahmen ergreifen.

On devait célébrer une messe.
Wir wollten eine Messe abhalten.

Les flics ont dit qu'on devait sortir. Il y a une bombe dans le bâtiment.
Die Cops sagten, wir müssten gehen, da ist eine Bombe im Gebäude.

On devait partir, toi et moi!
Wir müssen doch zusammen fahren!

Oui, mais on devait savoir ce qu'il allait dire à propos de New-York.
Ja, nun, wir mussten erfahren, was er über New York weiß.

On devait faire du sport aussi.
Wir durften viel Sport treiben.

On devait rester tous ensemble. Ah!
Wir sollen doch zusammenbleiben!

On devait encore être à portée.
Wir müssen innerhalb des Radius gewesen sein.

On devait changer un ventilateur au B4.
Wir sollen einen Ventilator in B4 ersetzen.

On devait le remplir, il pissait le sang!
Er brauchte Flüssigkeit, er war am Verbluten!

On devait lui donner le temps de s'ajuster.
Wir wollten ihm doch Zeit geben, sich einzugewöhnen.

On devait pas fraterniser en dehors du boulot.
Wir durften nicht mit Nationalisten fraternisieren.

On devait attendre qu'il se réadapte.
Wir sollten abwarten, wie er sich eingewöhnt. Du verharmlost seinen Zustand.

On devait venir et prendre des photos du véhicule.
Wir sollen vorbeikommen und ein paar Bilder des Fahrzeugs machen.

On devait poser des affiches, pas chercher le chat.
Wir sollten nur Flyer aufhängen. Wir haben nicht nach ihr gesucht.

On devait arriver en conquistadors, pas à pied comme des cons.
Wir sollten als Helden in Chile ankommen, nicht zu Fuss wie Idioten.

On devait s'assurer qu'elle ne savait rien d'utile pour nous.
Wir mussten sicher gehen, dass sie nichts nützliches zum erzählen hatte.

Mais on devait garder les méta-humains morts quelque part.
Aber, du weißt schon, wir mussten die toten Meta-Menschen irgendwo aufbewahren.

On devait le faire pour être sûrs qu'on pouvait te faire confiance.
Wir mußten das machen, um zu wissen, ob wir dir trauen können.

On devait donner le projet de Saito à Cobol Inc. Il y a deux heures.
Wir sollten Saitos Expansionspläne schon vor 2 Stunden bei Cobol Engineering abgeliefert haben.

On devait s'assurer qu'il était défendu convenablement et on l'a fait.
Wir sollten zeigen, dass er kompetent verteidigt wird und das haben wir..

Comment utiliser "on devait" dans une phrase en Français

On devait s'habiller chic pour cette soirée,

On devait souvent changer notre angle, s’adapter.

On devait les payer par des cailloux.

Puis on devait aller chercher les garçons.

On devait porter des gants pour nettoyer.

Avant, on devait encore faire nos preuves.

On devait donc distinguer les deux noms.

On devait l'emmener dans une maison spéciale.

On devait surement avoir des traits communs.

Aujourd'hui on devait aussi changé son bandage.

Comment utiliser "wir sollten, wir mussten" dans une phrase en Allemand

Und wir sollten wissen damit umzugehen.

Wir mussten nur unseren Job erledigen.

Ja, wir sollten mehr Sport treiben.

Wir mussten also ganz neu anfangen.

Ich denke, wir sollten sie beschleunigen.

Die Folge: wir mussten uns trennen.

Aber wir sollten Neues wohlwollend prüfen.

Wir sollten die Sächsische Schweiz kennenlernen.

Wir mussten daher letztendlich mehr zahlen.

Wir sollten also sehr bescheiden sein.