Que Veut Dire ON DEVIENDRA en Allemand - Traduction En Allemand

• werden wir
• würden wir
• sind wir

Exemples d'utilisation de On deviendra en Français et leurs traductions en Allemand

On deviendra comme lui?
Werden wir wie er?

Si tu apprends à te taire, on deviendra amis.
Wenn du den Mund halten kannst, werden wir Freunde.

On deviendra des voleurs?
Werden wir Diebe?

Si on peut travailler ensemble, on deviendra partenaires.
Wenn wir zusammenarbeiten können, werden wir Partner.

On deviendrait dingue.
Da wird man verrückt.

Si on franchit cette fenêtre, on deviendra des récidivistes.
Wenn wir durch das Fenster steigen, sind wir Wiederholungstäter.

On deviendra comme lui.
Und wir werden wie er.

Si on arrive à pincer un grain de beauté, on deviendra riche.
Wenn man es schafft, ein Muttermal so zu kneifen, wird man reich.

Et on deviendra des Nighbloods.
Dann würden wir Nachtblute.

Tu sais, je suis sûr qu'avec le temps, toi et moi on deviendra de supers amis.
Natürlich. Weißt du, irgendwann, wette ich, werden du und ich gute Freunde.

On deviendra ensuite des Nightbloods.
Dann würden wir Nachtblute.

Pour le moment. Avec le temps on grandira, on aura un boulot, des maîtresses et des amants… et on deviendra alcooliques.
Irgendwann werden wir erwachsen, gehen arbeiten, haben Affären und dann werden wir Alkoholiker.

On deviendra aussi célèbres que les Dalton.
Wir werden berühmt, wie die Daltons.

Après, on deviendra les plus grands d'entre tous.
Und dann sind wir endgültig die Allergrößten von allen.

On deviendra peut-être de bons amis aussi.
Vielleicht werden wir auch mal richtig gute Freunde.

On devient des animaux.
Wir werden zu Tieren.

On devient évêque par ordination épiscopale, et non pas par nomination papale.
Bischof wird man mit der Bischofsweihe, nicht mit der Ernennung durch den Papst.

On devient vieux.
Wir werden alt.

On devient potes.
Wir werden Freunde.

On devient alors conscient du fait, que la philosophie très largement comprise.
Da wird man sich der Tatsache gewahr, dass sich die Philosophie sehr breit aufgefasst.

On devient tous grincheux.
Wir werden alle etwas griesgrämig.

Laissé dans un milieu de sauvages, on devient naturellement un sauvage.
Wenn man in wilder Umgebung bleibt, wird man natürlich zum Wilden.

On devient trop fortes pour ce genre de types.
Wir werden einfach zu stark für diese Typen.

Écoute Alan, quand on arrive à notre age, on devient tous un peu fragile.
Alan, wenn man in dein Alter kommt, wird man etwas anfälliger.

On devient des personnes différentes.
Wir werden anders.

On devient de vrais magnats.
Wir werden zu richtigen Magnaten.

On devient juge, juré et Dieu.
Wir werden zu Richtern, Geschworenen und Gott.

On devient le 13e Clan.
Wir werden zum 13. Clan.

Et si on devenait riches?
Kommen Sie, wir werden reich?

On devient nos parents.
Wir werden zu unseren Eltern.

Comment utiliser "on deviendra" dans une phrase en Français

On deviendra les meilleurs inventeurs de tous les temps.

Le Rock On deviendra nomade avec un snowpark ambulant.

Si on part pas d'ici, on deviendra comme eux.

Si on perd tout, on deviendra tirailleur, porteur d'eau...

Ou alors on l'affronte, et on deviendra inévitablement l'ennemi public.

On entendra la musique résonnée et on deviendra totalement dingues.

Enfin, on deviendra un véritable "être doué de sensibilité" !

Bientôt, mon boulot s’arrêtera avec eux car on deviendra apprentis.

Plus il y aura de pauvres, plus on deviendra riches.

Comment utiliser "würden wir" dans une phrase en Allemand

Würden wir das tun, würden wir ja das Risiko tragen, ggf.

Diese Erfahrung würden wir gerne wiederholen.

Und würden wir uns beteiligen, würden wir diese Investoren verwässern.

Würden wir Fotos machen, würden wir es für flüssiges Wasser halten.

Würden wir uns etwas mässigen, würden wir uns auch vieles ersparen.

Würden wir diese Frage umfassend beantworten, würden wir die Seite sprengen.

Würden wir alle untersuchen wollen, dann würden wir niemals fertig werden.

Ingesamt würden wir persönlich Frau Dr.

Schriftlich würden wir aber nichts bekommen.

Gerne würden wir das wieder erreichen.