Que Veut Dire ON DEVAIT en Italien - Traduction En Italien

• dovevamo
• avremmo dovuto
• bisognava
• saremmo dovuti
• dovevamo andare
• abbiamo bisogno
• era necessario
• dovevamo vederci
• devi
• ci siamo
• ci doveva

Exemples d'utilisation de On devait en Français et leurs traductions en Italien

On devait le faire.
Bisognava farlo.

Felicity a dit qu'on devait.
Felicity ha detto che era necessario.

On devait venir ici.
Era necessario venire qui.

J'ai su qu'on devait repartir.
Sapevo che saremmo dovuti ripartire.

On devait discuter.
Abbiamo bisogno di parlarti.

J'ai oublié qu'on devait monter.
Mi ero dimenticata che dovevamo andare a cavallo.

On devait parler en ligne.
Devi contattarmi on-line.

Pour ça, on devait entrer dans l'antre de l'enfer.
Per scoprirlo bisognava scendere tra le fiamme dell'inferno.

On devait être ensemble.
Saremmo dovuti stare insieme.

Oh, Betty, on devait faire ces pochettes surprises ensemble.
Oh, Betty... Avremmo dovuto riempire insieme le borsine regalo.

On devait faire ça ensemble.
Avremmo dovuto farlo assieme.

On devait finir ce matin.
Avremmo dovuto finire stamattina.

On devait y aller ensemble?
Saremmo dovuti andare assieme al ballo?

On devait obtenir 165 millions.
Avremmo dovuto ricevere 165 milioni.

On devait aller aux magasins d'antiquités.
Bisognava andare in Europa.

On devait manger entre adultes.
Avremmo dovuto fare un pranzo tra adulte.

On devait dîner ensemble ce soir.
Dovevamo andare a cena insieme stasera.

On devait aller à la fac ensemble.
Saremmo dovuti andare al college insieme.

On devait rentrer en décembre 2005.
Dovevamo andare a casa nel dicembre del 2005.

On devait être Sicilien pour être membre.
Bisognava essere un siciliano di origine.

On devait pas faire ça ce soir?
Pensavo che non avremmo dovuto farlo fino a stasera?

On devait peut-être mourir dans le Drexler.
Forse saremmo dovuti morire nel Drexler.

On devait juste faire attention à ne pas l'agacer.
Bisognava solo stare attenti a non farlo arrabbiare.

On devait mériter le droit d'avoir une cuillère.
Bisognava guadagnarsi il diritto di avere un cucchiaio.

On devait manger ensemble, mais il n'est pas venu.
Dovevamo vederci per pranzo, ma non si e' fatto vivo.

On devait monter, mais Naomi doit travailler.
Dovevamo andare a cavallo oggi, ma Naomi deve lavorare.

On devait faire ça… et en fait, on a fait… ça.
Avremmo dovuto fare questo tragitto e invece abbiamo fatto questo.

On devait voir le nouveau Avengers ce soir, mais c'était complet.
Stasera avremmo dovuto vedere il nuovo film sugli Avengers, ma il cinema era pieno.

On devait déjeuner ensemble. Je viens juste lui rendre son jeu vidéo.
E' che dovevamo andare a pranzo insieme, gli sto restituendo il suo videogioco.

On devait partir après l'école et on dirait que je suis toujours là.
Saremmo dovuti andare via dopo scuola, e invece sono ancora qui.

Comment utiliser "on devait" dans une phrase en Français

Avec mes barmans, on devait faire attention".

On devait l'avoir attaqué, volé puis assommé.

On devait entamer les travaux début août.

On devait vraiment utiliser son pauvre sang?

On devait transférer des compétences aux régions.

Après cinq minutes, on devait mener 14-0.

On devait pas passer par une fenêtre?

Trop parfois, mais on devait tout manger.

Malgré tout, on devait lui faire confiance.

On devait réaliser l´approfondissement institutionnel avant l´élargissement.

Comment utiliser "avremmo dovuto, dovevamo, bisognava" dans une phrase en Italien

Ma avremmo dovuto saperlo, avremmo dovuto ricordare.

Che dovevamo fare, Signori della Corte?

Quello che dovevamo fare, l’abbiamo fatto».

Chissà, forse bisognava cambiare rotta urgentemente.

Ora bisognava fare affidamento sugli idrofoni.

Avete mai notato che bisognava notare?

Penso che avremmo dovuto arrivare prima.

Alla curva ‘du Calvaire’, bisognava staccare.

Secondo Consumer Psychology avremmo dovuto mangiarla.

Dovevamo fare per forza queste scelte”.