Que Veut Dire ON DEVAIT en Danois - Traduction En Danois

• vi skulle
• vi måtte
• vi var nødt
• vi burde
• vi havde planlagt
• vi skuiie
• der skulde
• vi behøver
• vi blev nødt
• vi skal
• vi må
• skal vi
• vi bør
• vi er nødt
• skulle vi

Exemples d'utilisation de On devait en Français et leurs traductions en Danois

On devait venir.
Vi måtte komme.

Je croyais qu'on devait.
Det troede jeg, vi skuIIe.

On devait parler.
Vi skulle snakke.

Je pensais qu'on devait répéter.
Jeg troede, vi havde planlagt prøve.

On devait y aller.
Vi var nødt til det.

Tu disais qu'on devait lui parler.
Du sagde selv, vi burde tale med ham.

On devait travailler.
Vi måtte arbejde.

C'était évident qu'on devait être amis.».
Det var tydeligt, at vi burde blive venner«.

On devait le faire.
Vi var nødt til det.

Ne vous inquiétez pas. J'ai pas dit qu'on devait gagner.
Rolig, vi behøver ikke at vinde.

On devait revenir.
Vi måtte komme tilbage.

Maman a dit qu'on devait venir avant l'opération.
Mor mente, vi burde komme før operationen.

On devait venir.
Vi var nødt til at komme.

On est arrivés á celle qu'on devait visiter.
Vi kom til en, vi havde planlagt at se.

Et on devait démarrer.
Og vi skulle starte.

Mercedes nous a déjà dit ce qu'on devait savoir.
Mercedes har allerede fortalt alt hvad vi behøver at vide.

On devait pas sortir?
Skal vi ikke af sted?

Curtis et Dinah, on a vu ce que l'on devait voir.
Curtis, Dinah, vi har set alt, vi behøver at se.

On devait pas attendre?
Skal vi ikke vente?

Tout le monde s'est donné à fond pendant ce stage, et c'est ce qu'on devait faire.
Det var det, som alle havde frygtet på denne etape, og det var det, som vi blev nødt til at udnytte.

On devait s'enfuir.
Vi var nødt til at køre.

Et on le mit sous garde, car ce qu'on devait lui faire n'avait pas été clairement indiqué.
Og de satte ham i Forvaring; thi det var ikke forklaret, hvad der skulde gøres ved ham.

On devait pas arrêter?
Skulle vi ikke stoppe?

Les chandeliers et leurs lampes d'or pur, qu'on devait allumer selon l'ordonnance devant le sanctuaire.
Lysestagerne med Lamperne, der skulde tændes på den foreskrevne Måde, foran Inderhallen, af purt Guld.

On devait protéger Hera.
Vi måtte beskytte Hera.

Mais Pips, on devait disperser nos escadrons!
Pips. Vi var nødt til at sprede vores jagereskadriller!

On devait lui offrir.
Vi burde give dem til hende.

On a fait ce qu'on devait faire, pas ce qu'on voulait faire.
Vi gjorde det, vi blev nødt til, ikke det, vi ønskede.

On devait être invisibles!
Vi skulle være usynlige!

Car ce qu'on devait lui faire n'avait pas été déclaré.
Thi det var ikke forklaret, hvad der skulde gøres ved ham.

Comment utiliser "on devait" dans une phrase en Français

On devait tracer rapidement pour aller manger.

C’était évoluer, renaitre, on devait tout réapprendre.

On devait revenir vers toi justement Ayumi.

On devait tous s'envoler ensemble, avec Stéphane.

Cette fois, on devait crocheté des pâquerettes.

On devait aller veiller chez tante Aurélie.

On devait avoir l'impression d'un voyage privé.

On devait aussi faire une œuvre d’art.

On devait être précis sur cette date.

On devait alors l'amener chez les juges.

Comment utiliser "vi måtte, vi skulle, vi var nødt" dans une phrase en Danois

Så måtte jeg spille guitar, og vi måtte hyre en trommeslager, for vi har aldrig kunnet holde på vores trommeslagere.

Det var også godt nok, men om sommeren var den tør, så vi måtte ned på klitbakken for at hente vand ved en gartners brønd.

Fik vi gjort det vi ville, fik vi besøgt dem vi skulle?

Det var Bent Nielsen, der på en generalforsamling foreslog, at vi skulle prøve at lave et læderhold.

Vi måtte nærmest slå om hvem der skulle ud med den for ingen af os magtede det.

Vi blev her dog i 2 dage, da vi skulle fejre Terry's fødselsdag.

Vi kunne godt lide farm så meget, at når vi var nødt til at forlade Taormina en nat tidligt (for at undgå de G 7 )..., vi overnattede i et af værelserne på gården.

Vi var nødt til at finde ud af, hvordan vi kunne gøre overdragelsen så enkel som muligt uden at skabe konflikter.

Dernæst ville jeg sammen med dem vurdere, hvorvidt vi skulle bringe navn og billeder på personen, som disse meget alvorlige anklager fremsættes mod.

Sad i øl-have hele dagen, og bordene...havde ikke ryddet så vi var nødt til at gøre det selv.