Que Veut Dire ON DEVAIT en Suédois - Traduction En Suédois

• vi skulle
• vi måste
• vi borde
• vi behövde
• vi fick
• vi planerade
• vi tvungna
• vi ska
• ska vi
• vi ville

Exemples d'utilisation de On devait en Français et leurs traductions en Suédois

On devait s'enfuir.
Vi behövde fly.

Je croyais qu'on devait parler.
Jag tyckte att vi borde prata.

On devait lui faire peur.
Vi måste skrämma henne.

Je leur ai dit qu'on devait renoncer.
Jag sa att vi borde ställa in.

On devait être clairs.
Vi behövde vara mera definitiva.

C'est pourquoi on devait te sauver.
Det är därför vi måste rädda dig.

On devait restaurer le temps.
Vi måste återställa tiden.

Tu disais qu'on devait travailler ensemble.
Du sa att vi borde samarbeta.

On devait lui embrasser la main.
Vi måste kyssa hans hand.

Ils disaient que l'on devait comprendre tout de suite.
De sa att vi behövde förstå redan från början.

On devait se défendre.
Vi behövde försvara oss..

Hier soir, je disais à Jared qu'on devait fermer la boîte.
I går sa jag till Jared att vi borde lägga ner företaget.

On devait pas abattre Skye.
Vi planerade inte att skjuta Skye.

Lily, je croyais que ce soir, on devait sortir ensemble.
Lily, jag trodde att kvällen var till för att vi skulle umgås.

On devait se rendre aux chutes du Niagara.
Vi planerade att åka till Niagara Falls.

Mais pour y aller, on devait suivre les sentiers battus.
Men för att komma dit var vi tvungna att följa det normala turist stråket.

On devait se battre pour la nourriture, l'air à respirer.
Vi fick slåss om mat, frisk luft.

J'ai dit qu'on devait savoir ce qui s'était passé.
Sa att vi borde ta reda på vad som hände först.

On devait partir en Chine avec Kim pendant les vacances.
Vi planerade en resa till Kina på Kims lov.

Tu as dit qu'on devait parler… Décroche dans ce cas.
Du sa att vi behövde prata, så se till att svara.

On devait être durs envers toi pour que tu nous écoutes.
Vi måste vara hårda, annars hade du inte lyssnat.

Si on devait étudier ensemble ce soir, par exemple?
Om vi skulle plugga ihop ikväll. Till exempel?

On devait lui apporter la valise, et on s'est pas pointés.
Vi skulle ge henne resväskan, men dök inte upp.

Si on devait choisir, je suis clairement le plus ordonné.
Om vi måste välja är jag den renligaste av oss..

On devait aller à l'Auberge de la Colombe Rouge, près de La Rochelle.
Vi borde gått till värdshuset Red Dovecote vid La Rochelle.

On devait voir le nouveau Avengers ce soir, mais c'était complet.
Vi skulle se den nya "Avengers"-filmen ikväll. Det var slutsålt.

On devait accepter la réelle possibilité qu'on recherchait un corps.
Vi fick acceptera att vi kanske letade efter ett lik.

On devait voler avec une certaine inclinaison pour faire les mesures.
Vi måste flyga i en speciell vinkel för att göra våra mätningar.

On devait colorier les Noirs importants tous les mois de l'Histoire des Noirs.
Vi fick färglägga svarta figurer varje år under den svarta historiemånaden.

On devait se dépêcher si on voulait vraiment avancer avant la nuit.
Vi fick skynda oss om vi ville komma nån vart innan det mörknade.

Comment utiliser "on devait" dans une phrase en Français

Puis Kylian m'expliqua comment on devait jouer.

On devait effectivement bien détruire cet abri.

Pour nous, on devait enfin vous entendre.

A-t-on exigé l’obéissance comme on devait lefaire?

on devait composer avec les conditions climatiques.

On devait aussi afficher les derniers exposés.

On devait faire partir les allemands d’Italie.

Tous les trois mois, on devait déménager.

Chez les centaures, on devait être fort.

On devait s'évader, mais nous avons échoué.

Comment utiliser "vi måste, vi borde, vi skulle" dans une phrase en Suédois

Vi måste informera och vi måste stödja föräldrarna.

Vi borde inte visa förakt, vi borde visa tacksamhet!

Vi måste konsumera och vi måste fortsätta konsumera alltmer.

Vi borde acceptera karman från vår far.

Det är dem vi borde försöka efterlikna, dem vi borde kalla vardagens hjältar.

Vi måste se, vi måste förstå, vi måste vilja – och vi måste göra.

Vi skulle göra si, vi skulle göra så.

Vi skulle inte vara med men vi skulle vara med.

Vi måste tänka bort privatbilismen, vi måste tänka grönt!

Det är detta vi borde vara rädda för, denna utveckling vi borde frukta.