Exemples d'utilisation de On devait se retrouver en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
On devait se retrouver ici.
Se suponía que nos juntaramos aquí.Salut, écoute… Je sais qu'on devait se retrouver au bureau.
Hola, escucha, sé que nos ibamos a encontrar en la oficina esta mañana.On devait se retrouver en bas.
Pensé que nos encontraríamos abajo.Tu m'avais prévenu que c'étaitvieux mais là…- Il me semble qu'on devait se retrouver devant.
Dijiste que era viejo,pero… creí que se suponía que debíamos encontrarnos al frente.On devait se retrouver ici.
Has dicho que deberíamos reunirnos aquí.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
retrouvé mort
retrouver le chemin
retrouver un emploi
retrouver la paix
retrouver ma vie
retrouver mon fils
chance de retrouverretrouver la mémoire
retrouver leur famille
corps retrouvé
Plus
Utilisation avec des adverbes
comment retrouveron se retrouve ici
retrouver ici
je te retrouve là-bas
on se retrouve là-bas
retrouve également
retrouvent souvent
retrouvé près
nous retrouver ici
retrouve aussi
Plus
Utilisation avec des verbes
Je sais qu'on devait se retrouver à l'église hier.
Sé On devait se retrouver à Copenhague.
Annie, on devait se retrouver au pub.
Annie, pense que nos ibamos a encontrar en el bar.¿Alguien.On devait se retrouver à Farmington.
Debían encontrarme en Farmington.On devait se retrouver hier.
Se suponía que te reunieras conmigo ayer.On devait se retrouver à l'hôtel.
Se supone que debíamos encontrarnos en el hotel.On devait se retrouver au cinéma.
Se suponía que nos íbamos a encontrar en el cine.On devait se retrouver pour déjeuner.
Se suponía que nos encontraríamos para almorzar.On devait se retrouver à Vegas et il n'est pas venu.
Tenía que encontrarse conmigo en Las Vegas y no vino.On devait se retrouver au bowling dans une heure.
Se suponía que habíamos quedado en la bolera en una hora.On devait se retrouver hier après le défilé, mais.
On devait se retrouver, et faire le plein de munitions.
Las ordenes eran reunirnos, reabastecer municiones y partes.On devait se retrouver à Washington il y a quelques jours.
Se suponía que nos veríamos en Washington unos días antes.On devait se retrouver pour déjeuner au restaurant où elle travaille.
Se supone que nos veríamos para almorzar en el restaurante donde trabajo.On devait se retrouver à Westwood après que j'aie vu Michael, mais il n'est jamais venu. Il m'avait fait jurer de ne pas le contacter ou rentrer à la maison, je suis donc allée à Malibu.
Se suponía que nos encontraríamos en Westwood después de On devrait se retrouver et parler.
Debemos vernos y hablar.On doit se retrouver.
On devrait se retrouver vendredi pour voir la fin.
Deberíamos quedar el viernes y terminarla.En fin de compte, on devrait se retrouver avec une équipe de joueurs qualifiés.
En última instancia, uno debe terminar con un equipo de jugadores calificados.On devrait se retrouver un jour.
Oye deberíamos de reunirnos algún día.On devrait se retrouver tous les matins.
Deberíamos quedar cada mañana.Pour que ça marche, on doit se retrouver à mi-chemin.
Si esto va a funcionar, tenemos que llegar a medias.Ben, je suis pas autorisé à quitter mon bureau,donc on doit se retrouver ici.
On doit se retrouver ici ce soir pour discuter d'un problème de fleurs à la con.
Se supone que vamos a reunirnos aquí esta noche. Para repasar alguna mierda de lo del negocio de las flores.On devrait se retrouver dans cette pièce après l'appel, aux alentours de minuit.
Sí, creo que deberíamos vernos en esta habitación… después de que acabe esa reunión. Seria alrededor de la medianoche.
