Que Veut Dire M'A DIT QU' ON DEVAIT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• me dijo que teníamos que

Exemples d'utilisation de M'a dit qu' on devait en Français et leurs traductions en Espagnol

Il m'a dit qu'on devait le faire.
Me dijo que teníamos que hacerlo.

Karl est venu chez moi et m'a dit qu'on devait se mettre d'accord.
Karl vino a mi casa y me dijo que teníamos que decir lo mismo.

Il m'a dit qu'on devait la tester avant de la vendre.
Él me dijo que teníamos que probarlo antes de poder venderlo.

Il m'a appelé avant de partir il m'a dit qu'on devait parler quand il serait rentré.
Llamó antes de abandonar su oficina, y dijo que teníamos que hablar cuando llegara a casa.

Et il m'a dit qu'on devait le laisser, qu'il mourrait naturellement.
Y dijo que deberíamos dejarlo ahí, dejarlo morir naturalmente.

Une nuit, quelques semaines plus tard, il est rentré très excité… et m'a dit qu'on devait partir tout de suite en Inde pour affaires pressantes.
Una noche, unas semanas después, llegó a casa alterado… y me dijo que debíamos partir a India por un asunto urgente.

Personne ne m'a dit qu'on devait payer de sa poche pendant les surveillances.
Nadie me dijo que tenía que pagar durante la vigilancia.

Un jour, maman m'a dit qu'on devait le vendre.
Entonces un día, mi mamá me dijo que teníamos que venderlo.

Et il m'a dit qu'on devait éclaircir certaines choses d'abord.
Le dije que, primero tenía que aclarar las cosas contigo.

Alors Georgina m'a dit qu'on devait se séparer.
Así que Georgina me dijo que teníamos que dejarlo.

La blonde m'a dit qu'on devait remplacer une minorité pour voir prospérer la majorité.
La mujer rubia me dijo que unos pocos debían se desplazados para que la mayoría pudiera progresar.

Bon, le fait est que, quand quelques jours plus tard, le SubMoy m'a dit qu'on devait réfléchir à comment contacter des scientifiques, j'ai eu la même réaction de surprise que vous avez eu quand vous avez vu le titre de cette intervention.
Bueno, el asunto es que, cuando unos días después, el SubMoy me dijo que teníamos que pensar en cómo contactar a los científicos, yo puse la misma cara de extrañeza que pusieron ustedes cuando vieron el título de esta participación.

Un homme sage m'a dit qu'on devait toujours pardonner aux autres et ne pas vivre dans le passé.
Un hombre sabio me dijo una vez… que siempre debemos perdonarnos uno al otro… y no aferrarnos al pasado.

Mme Florrick m'a dit qu'on devait faire un paiement pour faciliter l'adoption.
La Sra. Florrick dijo que teníamos pagar para facilitar la adopción.

Elle m'a dit qu'on devrait amener Gorman pour l'interroger.
Ella me dice que tenemos que traer a Gorman para ser interrogado.

Tu m'as dis qu'on devrait faire ça.
Tú me dijiste que deberíamos hacer esto.

Personne ne m'a dit qu'on doit traîner un chandail tout le temps en Californie.
Nadie me dijo que debías llevar un suéter a toda hora en California.

Tu m'as dit qu'on devait partir.
Me dijiste que teníamos que huir.

On m'a dit qu'on doit pouvoir faire quelque chose.
Me han dicho que debe haber algo que podamos hacer.

Il m'a dit qu'on devrait se revoir autrement.
Y él me dijo:"debemos dejar de vernos de esta forma.

Tu m'as dit qu'on devait se serrer les coudes.
Me dijiste que debíamos permanecer juntas.

Ma mère m'a dit qu'on devra peut-être vendre la maison.
Y mi mamá me dijo que tal vez tengamos que vender la casa.

Il m'a dit qu'on devrait utiliser des tireurs Web au FBI.
Me dijo que deberíamos utilizar disparadores de telaraña en el FBI.

Oui, tu m'as dit qu'on devait persévérer et essayer de découvrir ce qui se passe ici.
Si, me dijiste que necesitabamos perseverar… y tratar de averiguar que diablos está pasando aquí.

Plus tôt, tu m'as dit qu'on devrait travailler ensemble.
Más temprano, dijiste que debíamos trabajar juntos.

Cuco m'a dit qu'on ne devait pas avancer d'argent.
Cuco me dijo que era sin entrada.

Parce que quelqu'un est venu hier et m'a dit qu'on avait une chanson canon et qu'on devait gagner.
Porque uno de ellos estuvo allí ayer y dijo que teníamos una canción asombrosa, que deberíamos haber ganado.

On m'a dit qu'on ne devrait pas avoir une peau comme la mienne sans permis.
Ese muchacho dijo que no tenía derecho a tener una piel tan bonita. Que deberían prohibir una piel como la mía.

Mon père m'a dit qu'on doit tenter sa chance, ou ça rate.
Mi padre me dijo que se debía probar o lo pierdes todo.

Personne ne m'a dit qu'on devrait lire autant.
Nadie me dijo que había que leer tanto.