Exemples d'utilisation de Il devait en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il devait lui parler.
Mais d'abord, il devait les vider.
Pero primero, necesitaba vaciarlos.Il devait juste tirer.
Sólo necesitaba para disparar.Encore des gens à qui il devait de l'argent?
Il devait parler à quelqu'un.
Necesitaba hablar con alguien.
On traduit aussi
Quand le cheval bougeait, il devait marcher à reculons.
Cuando se movía el caballo, él tenía que andar hacia atrás.Il devait croire que j'en avais un.
Necesitaba creer que lo tengo.Je crois qu'en tant que roi, il devait en quelque sorte.
Yo creo Il devait plus de 5000$ à la Mafia.
Le debía más de $5.000 a la mafia.Nous l'avons étudiée et il devait contacter l'architecte et l'entrepreneur.
Il devait savoir qu'il était vaincu.
Apparemment, il devait un tas de fric à Willie?
Aparentemente le debía a Willie un montón de dinero,¿sabes?Il devait faire ça pour tester son vaccin.
Necesitaba hacerlo para probar su vacuna.Et en échange, il devait me donner ce que je voulais: ma liberté.
Il devait rester pour me mettre au courant.
Se suponía que Comme Dieu est juste, Il devait juger ces personnes et les condamner à mort.
Porque Dios es justo, Él tenía que juzgar y sentenciarlos a muerte.Il devait partir ce matin, mais il n'a pas pu.
Se suponía que iba a zarpar esta mañana, pero no lo hizo.Pour chaque enfant, il devait remplir une fiche, chaque semaine, pour chacun.
Así que, por cada chico del campamento, él debía llenar un formulario, cada semana.Il devait payer… encore 3 000$ à son arrivée, mais.
Él tenía que pagar otros 3000 dólares luego de su llegada, pero.Et comment il devait passer devant cet arbre tous les jours.
Y Il devait voir un client à 9 h 30 et il l'a manqué.
Il devait aller de Montréal à Detroit en passant par ici.
Se suponía que viajara de montreal a detroit, cruzando por aquí.Il devait m'aider à nous installer, mais il ne s'est pas montré.
Se suponía que me iba a ayudar pero aún no ha llegado.Il devait avoir quelque chose de mauvais parce qu'il était ami de Zé.
Él debía tener algo de malo consigo mismo, pues era amigo de Zé.Il devait rentrer au bureau, il a une présentation, demain.
Él tenía que volver a la oficina, Il devait être là pour couper le cordon, et sa maman sera endormie.
Se suponía que estaría aquí para cortar el cordón, y su madre estará inconsciente.Hier, il devait reprendre son service mais il ne s'est pas présenté.
Se suponía que ayer retornara al servicio, pero no Il devait se croire très malade car il en ingurgitait des quantités.
Él debía sentirse muy enfermo. A juzgar por la cantidad de medicina que tomaba.Il devait encore apprendre à affronter le danger et la persécution.
Tenía todavía que aprender a arrostrar el peligro, la persecución y la adversidad con corazón valiente.Mais il ne devait pas nécessairement en être ainsi.
No obstante, ello no tenía por qué ser así.
