Que Veut Dire IL DEVAIT en Danois - Traduction En Danois

• han skulle
• han måtte
• han var nødt
• han burde
• han skyldte
• han blev nødt
• han havde
• han skulde
• han må
• han skal
• må han
• skal han
• han skylder

Exemples d'utilisation de Il devait en Français et leurs traductions en Danois

Il devait mourir.
Han skulle dø.

D'un côté, il devait montrer….
På den ene side må han vise.

Il devait bosser.
Han skulle arbejde.

Mais d'abord, il devait respirer….
Men først skal han lige trække vejret efter….

Il devait être là.
Han burde være der.

As-tu trouvé à qui il devait de l'argent?
Fandt du ud af, hvem han skyldte penge?

Il devait être là.
Han burde være her.

Tout le monde savait qu'il devait de l'argent à Rigoletto.
Alle vidste, han skyldte Rigoletto penge.

Il devait mourir.
Så han måtte også dø.

Il est plus de 16 h. Il devait être en route pour ici.
Den er over 16:00. Han burde være på vej hertil.

Il devait arrêter.
Han burde holde fri.

Il y avait beaucoup de choses auxquelles il devait penser.
Der var mange ting, han blev nødt til at overveje.

Il devait le savoir.
Han burde vide det.

Savaient pas encore que, d'après l'Écriture, il devait ressusciter d'entre les.
Thi de forstode endnu ikke Skriften, at han skulde opstå fra de.

Il devait le faire.
Han var nødt til det.

Ce qu'il disait, c'était pour marquer de quelle mort il devait mourir.
Men dette sagde han for at betegne, hvilken Død han skulde dø.

Il devait de l'argent.
Han skyldte penge.

Or il disait cela indiquant de quelle mort il devait mourir.
Men dette sagde han for at betegne, hvilken Død han skulde dø.

Il devait faire vite.
Han måtte skynde sig.

En parlant ainsi, il indiquait de quelle mort il devait mourir.-.
Men dette sagde han for at betegne, hvilken Død han skulde dø.

Il devait nous sauver.
Han skulle redde os.

Mais il devait le faire.
Men han var nødt til det.

Il devait le faire.
Han var nødt til at gøre det.

Et, heu… il devait survivre.
Og så skal han overleve.

Il devait mourir, maintenant.
Han burde at dø nu.

Bien sûr, il devait faire un taco. Bon appétit.
Velbekomme. Selvfølgelig skal han lave tacoer.

Il devait regarder l'eau.
Han måtte kigge på vandet.

Mais il devait garder le secret.
Men… han måtte holde det hemmeligt.

Il devait te remplacer.
Han skulle vikariere for dig.

Alors, il devait avoir une bonne raison.
Så må han have haft en grund.

Comment utiliser "il devait" dans une phrase en Français

Mais il devait sortir, il devait annoncer cette nouvelle au clan.

Il devait réfléchir, il devait trouver une solution à cette catastrophe.

Il devait mourir le plus vite possible, il devait mourir maintenant.

Il devait le faire et pour cela, il devait le voir.

Il devait rentrer, non, il devait tuer Amhed Gaafar et rentrer.

Il devait être vigilant; il devait avoir la connaissance des étoiles.

Il devait la voir, il devait faire une sélection, des tirages.

Il devait sortir, il devait survivre, et plus que tout, il devait protéger sa famille.

Mais pour L'accepter, il devait abandonner sa tradition, il devait y renoncer.

Mais, il devait faire son travail et pour cela il devait l’interroger.

Comment utiliser "han var nødt, han måtte, han skulle" dans une phrase en Danois

Han var nødt til at forklare mig det.

Så vor samtale på det tidspunkt begrænsede sig til, at jeg efter bedste evne svarede på, hvad han måtte spørge mig om.

Min kammerat var uheldig med ryggen og han måtte have morfin for at kunne holde smerten ud.

Han måtte også erkende, at han havde en kvindelig bekendt E.W., som han havde truffet efter at være flygtet fra Canada til USA.

Og nu han var nødt til det, skulle de være så store og prangende som muligt.

Det værste var næsten, at han var nødt til at vise de andre hvad han kunne.

Nick kørte godt, og det var selv om at han var nødt til at skifte til sin reserveracer.

Derfor tænkte Søren Pedersen, at han var nødt til at gøre noget andet end det, hans kollegaer havde gjort indtil nu.

Han skulle nemlig arrangere, at jeg allerede dagen efter skulle møde Gundelach i København til en jobsamtale.

Han måtte dog nøjes med hjørne.