Exemples d'utilisation de Il devance en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il devance War Admiral à l'amorce du virage.
Ici, Rizzi est un survivant;il est un survivant parce qu'il devance toujours la mort.
Rizzi es aquí Il devance le handball, le volley-ball et l'aviron.
Mettons que l'ordre des concepts philosophiques l'exprime à sa manière,même s'il devance.
Hay mutaciones de la vida cotidiana, que el orden de los conceptos filosóficos expresa a su manera,aún si el se adelanta.Il devance Ignacio Casale, le chilien qui pointe à 3'06.
Adelanta así al chileno Ignacio Casale, que se sitúa a 3'06.Piñera prend progressivement l'avantage et finalement il devance légèrement Lavín aux élections présidentielles du 11 décembre.
Piñera comienza a tomar ventaja y finalmente supera levemente a Lavín en las elecciones presidenciales del 11 de diciembre.Il devance l'équipe mexicaine de moins de quatre centièmes.
Le Portugais Helder Rodrigues a été plus rapide queDespres en 3h21'16", il devance le Français de 47" à l'arrivée de cette treizième spéciale.
El portugués Helder Rodrigues ha sido más rápidoque Despres con un tiempo de 3h21'16, sacando al francés 47''en esta decimotercera especial.Il devance de 5 points, et de 8 points pour les sondages des femmes.
Ya está cinco puntos arriba en global, y ocho entre las mujeres.No es el único país de la Unión que se halla en este caso,pero pienso que aventaja a otros países de la Unión Europea debido a algunas tendencias degradantes.Il devance Marc Coma de 1'41" au terme de ces 185 kilomètres.
Adelanta así en 1'41" a Marc Coma al término de los 185 kilómetros de especial.Mais la boucle de Copiapo a aussi créé son lot de surprises au général avec une passation de pouvoir en tête où Alejandro Patronellidétrône Tomas Maffei qu'il devance désormais de 58'53.
La etapa bucle de Copiapó ha dado pie a numerosas sorpresas en la general, donde Alejandro Patronelli ha destronado a Tomás Maffei,a quien ahora adelanta en 58'53.Il devance le Finlandais Jouko Törmänen et l'Autrichien Hubert Neuper.
Grâce a une construction speciale et aux matériaux utilisés, le catamaran gonflable EasySail® est tout simplementriche de qualités, et pour certains parametres, il devance meme ceux a flotteurs fixes.
Gracias a la construcción especial y materiales utilizados el EasySail® neumático es un catamarán devalor integral que en algunos parámetros supera hasta a los tipos de flotadores fijos.Il devance le Portugais Helder Rodriguez(Yamaha), 4ème du général.
Marcos Patronelli est encore pointé en tête au passage du CP1 situé au kilomètre 173 avec untemps intermédiaire de 2h43'32", il devance Sebastian Husseini de 8'19", et Lukasz Laskawiec de 9'20.
Marcos Patronelli ha confirmado su condición de líder al paso por el CP1 situado en el km 173 con untiempo intermedio de 2h43'32", adelantando a Sebastián Husseini en 8'19", y a Lukasz Laskawiec en 9'20.Il devance la candidate UMP Cathy Bissonnier qui a recueilli 36,78% des suffrages.
Supera a la candidata de UMP Cathy Bissonnier que logra el 36,78% de los sufragios.Au passage du CP1 au kilomètre 173 de la spéciale, c'est pour l'instant l'Espagnol Joan Barreda Bort qui est leplus rapide en 1h45'55", il devance son compatriote Marc Coma de 35" et Cyril Despres de 2'24.
Al paso por el CP1 del km 173 de la especial, es el español Joan Barreda Bort quien se ha adjudicado elmejor tiempo en 1h45'55", adelantando a su compatriota Marc Coma en 35" y a Cyril Despres en 2'24.Il devance le Russe Denis Kudryavtsev(48 s 05) et le Bahaméen Jeffery Gibson 48 s 17.
Quedó por delante del ruso Denís Kudriávtsev(48.50) y del bahameño Jeffery Gibson 48.77.Aujourd'hui, il devance Frans Verhoeven, qui a également changé de monture cette année et opté pour la Yamaha.
Hoy, ha adelantado a Frans Verhoeven, que se Il devance pour cela de justesse la Toyota de Yazeed Alrajhi pour 20 secondes après 458 km de spéciale.
Adelanta por la mínima el Toyota de Yazeed Alrajhi en 20 segundos tras 458 km de especial.Il devance de 12'03" le premier des frères Paronelli, Marcos, lui-même 47" devant Alejandro.
Adelanta en 12'03" al primero de los hermanos Paronelli, Marcos, que se sitúa 47" por delante de Alejandro.Il devance de 3'52" le buggy SMG de Ronan Chabot qui confirme ainsi la bonne forme de son équipe.
Adelanta en 3'52" al buggy SMG de Ronan Chabot, que confirma así el buen estado de forma de su equipo.Il devance de loin le secteur structuré dont les effectifs ne représentent que 12 pour cent des emplois.
Superaba de lejos al sector estructurado cuyo personal sólo representaba el 12 por ciento de los empleos.Il devance ainsi 14 pays de l'Union européenne, dont la France, l'Italie et la Hongrie.
Tanto es así que la República de Kazajstán aventajó a 14 países de la Unión Europea, entre ellos Francia, Italia y Hungría.Il devance de quatre secondes Jordi Viladoms alors que les débutants Toby Price et Matthias Walkner ont fait forte impression en prenant les 5e et 6e place sur la ligne d'arrivée.
Ha aventajado a Jordi Viladoms en 4 segundos, mientras que los debutantes Toby Price y Matthias Walkner Il devance à l'arrivée le Slovaque Ivan Jakes à 7'57", David Casteu à 14'13" et Francisco Lopez à 26'44". Compte tenu du déroulement de la spéciale il faut attendre car ce classement n'est sans doute pas définitif.
Adelanta en la llegada al eslovaco Ivan Jakes a 7'57", David Casteu a 14'13" y Francisco López a 26'44". No obstante, se impone la cautela pues aún quedan mucho pilotos por cruzar la línea de meta.Au final, il devance Jonathan Brental de plus de trois heures, et remporte son inscription gratuite sur le Dakar 2014:« L'Eldorado Reno 500 a été la course parfaite pour nous: pas de problèmes techniques majeurs, et une bonne gestion des ravitaillements.
En la final, éste aventajó a Jonathan Brental en más de tres horas, y obtuvo su inscripción gratuita al Dakar 2014:“Eldorado Reno 500 fue una carrera perfecta para nosotros: ningún problema técnico importante, y una buena gestión del abastecimiento.Il devançait par deux sets, et puis il s'est complètement dessoufflé.
Iba arriba dos sets y luego se bloqueó completamente.Ils devancent l'onde de choc.
Estan al frente de la onda de choque.
