Exemples d'utilisation de Superaba en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Tu bola rápida superaba a la mía.
Ta balle rapide éclipsait la mienne.Superaba cinco veces el límite.
Elle était cinq fois au-dessus de la limite.Lo ridículo de la situación me superaba.
Le ridicule de la situation m'avait submergé.Superaba a casi todos los hombres en los entrenamientos.
El área de su superficie superaba 31 000 km 2.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
superar los obstáculos
superar las dificultades
superar la crisis
superar los problemas
para superar los obstáculos
para superar las dificultades
superar la pobreza
para superar la crisis
a superar los obstáculos
superar las barreras
Plus
En 1973 el número no superaba los 1.051, mientras que la cifra más alta en 1990 fue de 10.398.
Antes, la oferta de mano de obra superaba la demanda.
Autrefois, l'offre de main-d'œuvre excédait la demande.Y creíste que si superaba las serpientes podría conquistar todos sus miedos.
Sólo entonces levantaba el pie y superaba el obstáculo.
C'est alors seulementqu'elle levait le pied et surmontait l'obstacle.Superaba el valor de todos los demás productos del país juntos, alrededor de 3/5 de la producción económica de EE.
Il dépassait la valeur de tous les autres produits américains pris ensembles, environ trois cinquièmes de la production économique.En 13 de ellos incluso superaba al ingreso público total.
Un hombre tan hábil en el arte del dolor que superaba el de ella.
Un homme dont le talent dans l'art de la douleur… surpassait le sien.Siempre creí que si superaba su adolescencia, sería más fácil.
Creciendo, durante toda la secundaria… él sólo superaba a cualquiera.
Lo que tu hermana te hizo sentir superaba tu habilidad consciente de controlar o predecir.
Tes sentiments pour ta sœur… dépassaient ta faculté consciente de contrôler ou prévoir.En 2000, según la OIT, el número de desempleados superaba los 140.000 8,5.
En 2000, d'après l'OIT, le nombre de chômeurs a dépassé 140 000 8,5.En pasado la altura de la ventana superaba considerablemente la anchura que era vinculado a la complicación del refuerzo del dintel superior de la ventana.
En passé la hauteur de la fenêtre surpassait considérablement la largeur qu'était lié à la complexité du renforcement du linteau supérieur de la fenêtre.La demanda de agua en todos los centros urbanos superaba la capacidad existente.
La demande d'eau dans tous les centres urbains a dépassé les capacités existantes.En Maniema, el número de desplazados internos superaba los 200.000 el 31 de julio, principalmente debido a los combates que se habían extendido desde Kivu del Sur.
Dans le Maniema, le nombre de déplacés a dépassé 200 000 le 31 juillet, essentiellement du fait des combats qui se sont propagés depuis le Sud-Kivu.La dotación de vehículosligeros para pasajeros en las misiones superaba la tasa requerida.
Le nombre de véhicules légers dans les missions a dépassé le ratio requis.La Junta señaló que el total de gastos superaba ligeramente, en 78.176 dólares, el presupuesto aprobado.
Le Comité La sinfonía del río y de la fuente se movía en unaesfera tan armoniosa que superaba la música de Mozart.
La symphonie de la rivière et de la source se mouvait dans unesphère tellement harmonieuse qu'elle dépassait la musique de Mozart.Hacia fines de 2005, la inversión acumulada superaba los 100.400 millones de pesos 192.164.143 dólares.
Jusqu'à la fin de 2005, l'investissement cumulé a dépassé les 100 400 millions de pesos 192 164 143 dollars.En los Países Bajos, los salarios de los docentes disminuyeron entre 1979 y 1985 parareducir costes y porquela oferta de profesores superaba la demanda.
Aux Pays-Bas, les salaires des enseignants ont baissé entre 1979 et 1985, comme mesure de réduction des coûts et parce quel'offre d'enseignants excédait la demande.Jango, la amistad entre los pueblos superaba las fronteras ideológicas.
Pour Jango, l'amitié entre les peuples allait surmonter les frontiéres idéologiques.A Países donde la prevalencia del VIH entre la población adulta superaba el 1,9% en 2001 véase el texto.
A Pays où la prévalence de la séropositivité chez les adultes excédait 1,9% en 2001 voir le texte.De echo, la principal razón de esta coexistencia fue queNovell superaba a NT en el área de compartir ficheros e impresoras.
En fait, la véritable raison de cette coexistence était queNovell surpassait NT dans le domaine de la gestion et du partage d'impression et des fichiers.Durante 2013, la ejecución de programas(gastos de proyectos) superaba los 21,3 millones de dólares.
En 2013, le taux d'exécution des programmes(dépenses consacrées aux projets) a dépassé 21,3 millions de dollars.Curiosamente, la población irlandesa en 1845 superaba los 8 millones de habitantes.
Fait intéressant, la population irlandaise s'élevait à 8 millions d'individus en 1845.En ambas economías la inversión aumentó mucho en los decenios de 1960 yde 1970, y superaba el 30% del PIB en los primeros años del de 1980.
Dans ces deux pays, l'investissement 
