Exemples d'utilisation de Surpassant en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Surpassant les hommes dans la plupart des disciplines.
Le cerveau a des couloirs surpassant l'univers matériel.
Moi, j'étais remarquable. Mais Eurusa été qualifiée de plus grand génie de son époque, surpassant Newton.
Le Roi veut une flotte surpassant celle de l'Espagne et des puissances italiennes.
Il conçoit des programmes de Shôgi surpassant le bonanza.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adverbes
Nous attendons du Conseil des idées surpassant la mentalité des comptables et des propositions sur la dépense judicieuse de cet argent.
Desde el Consejo esperamos ideas que trasciendan la mentalidad de los contables y propuestas para gastar este dinero de forma inteligente.Aimer les uns les autres avec charité fraternelle, surpassant l'autre en l'honneur.
Nous voulons suivre leDieu qui se met en chemin, surpassant la paresse de rester repliés sur nous-mêmes, afin que Lui-même puisse entrer dans le monde.
Queremos seguir alDios que se pone en camino, superando la pereza de quedarnos cómodos en nosotros mismos, para que Él mismo pueda entrar en el mundo.Je crois que ça dit ici… quece Piggy représente l'intellectuel surpassant le physique.
L'agripaume contient un beau moyen calmant surpassant valerianu selon l'efficacité en 3-4 fois.
En Novembre, Chrome a pris 25.69% du marché mondial, hausse par rapport à 4.66% il ya deux ans,juste surpassant de Firefox 25.23.
En noviembre, Chrome se 25.69% del mercado en todo el mundo, desde 4.66% hace dos años,sólo superando a Firefox 25.23.C'est la cause du numéroun des décès de cancer surpassant le cancer de sein comme principale cause des décès chez les femmes.
Ésta es la causa del número uno de lasmuertes del cáncer que sobrepasan el cáncer de pecho como la causa principal de mu.Kyuzo manie deux lames qui prennent place dans un fourreau sur son dos,et a des compétences égalant, voire surpassant, celle de Kambei.
Kyuzo porta unas espadas de doble filo dentro de una funda en su espalda,y sus habilidades son comparables, o superan, las de Kambei.Nous avions une grande dettematrimonial($ 325 000), surpassant de loin les biens matrimoniaux$ 115 000.
Teníamos una deuda maritalgrande(325,000 dólares), muy superiores a los bienes matrimoniales$ 115,000.Malgré tout ce qui précède, certains pays dont l'industrialisation est toute récente sont parvenus àréduire l'écart technologique, surpassant même des pays industrialisés.
A pesar de esas dificultades, un pequeño número de países de reciente industrialización ha conseguido reducir la brecha tecnológica eincluso sobrepasar a los países industrializados.La Chine fut pendant des siècles lacivilisation la plus avancée, surpassant le reste du monde dans de nombreux domaines tels que les arts, la médecine ou les sciences.
Durante siglos, China fue la civilización másavanzada del planeta, sobrepasando al resto del mundo en numerosos dominios, como por ejemplo las artes, la medicina, o las ciencias.Un petit groupe de pays dont l'industrialisation est toute récente sont parvenus àréduire l'écart technologique, surpassant même des pays industrialisés.
Un pequeño número de países de reciente industrialización ha conseguido reducir la brecha tecnológica eincluso sobrepasar a los países industrializados.Le Musée d'Art ancien, Lisbonne, était les musées nationaux les plus visités,avec 221.675 Billets, surpassant le Musée des Carrosses, d'habitude dans ces espaces chef public protégé par la Direction générale du patrimoine culturel DGCP.
El Museo de Arte Antiguo, Lisboa, era los museos nacionales más visitados,con 221.675 entradas, superando el Museo del entrenador, habitual en estos espacios líder público protegido por la Dirección General de Patrimonio Cultural DGCP.Commença alors le fracking intensif pour obtenir également du pétrole, et en 2014, le pays avait réussi à ajouter près de 5 millions debarils par jour à sa production, surpassant tout autre pays, sauf l'Arabie saoudite.
Entonces empezaron a hacer fracking intensivamente para obtener también petróleo, y para el 2014 habían logrado añadir casi 5 millones de barrilesal día a su producción, superando a cualquier otro país excepto Arabia Saudí.Ceci a fait au NSDAP la plusgrande partie dans le Reichstag, surpassant loin le SPD avec ses 133 sièges.
Esto hizo el NSDAP el partido másgrande del Reichstag, sobrepasando lejos el SPD con sus 133 asientos.Le système de vote vénézuélien est d'un niveautechnique très élevé, surpassant celui des systèmes européens.».
El sistema electoral venezolano cuenta con unalto nivel técnico que supera al europeo.Le gouvernement actuel a beaucoup contribué à l'aggravation de ces problèmes surpassant en cela tous ses prédécesseurs.
Dans ces minuscules machines tueuses,les Anciens ont inséré une agressivité surpassant même celle de leurs ennemis.
En estas minúsculas máquinas de matar losAntiguos impregnaron una agresividad que superaba incluso la de su enemigo.Dans ces minuscules machines à tuer,les Anciens insufflèrent une agressivité surpassant même celle de leurs ennemis.
En esas pequeñas máquinas asesinas los Antiguosincluyeron un nivel de agresión que superaba incluso al de sus enemigos.La production en acier allemande a augmenté plus quedix fois dans la même période, surpassant la production britannique de loin.
La produccion de acero alemana aumento mas que diez vecesdel mismo periodo, sobrepasando la produccion britanica en gran medida.L'apôtre d'Allah est venu de derrière et a réprimandé eta prié pour qu'il sorte qu'il a commencé surpassant les autres chameaux et d'aller devant eux.
Apóstol de Alá vino de atrás y lo reprendió yoró por ella por lo que comenzó superando los otros camellos y va por delante de ellos.En ce début du siècle, l'Allemagne est devenue l'un des plusgrands exportateurs de la planète, surpassant l'ensemble des grands États européens.
Desde el comienzo del siglo, el país creció hasta convertirse en uno de los mayoresexportadores del mundo, más que el resto de los principales países europeos.Premier, les gens impliquent souvent qu'une plus nouvelle philosophie estautomatiquement une meilleure philosophie, surpassant correctement la plus vieille une.
Primero, las personas a menudo implican que una filosofía más nueva esautomáticamente una mejor filosofía, superando correctamente los más viejos.Pour 2003-2004, le taux d'obtention d'un diplôme au collégialétait de 59,2% chez les femmes, surpassant de 22,3 points celui des hommes.
En 2003-2004, la tasa de conclusión satisfactoria de estudios preuniversitarios fuedel 59,2% entre las mujeres, es decir, 22,3 puntos superior a la correspondiente a los hombres.Cela signifie que l'industrie du jeu s'est catapultée devant d'autressecteurs de l'industrie du divertissement, surpassant Hollywood et ses autres concurrents dans le divertissement.
Esto significa que la industria del juego ha catapultado a otros sectores en laindustria del entretenimiento, superando a Hollywood y a sus otros competidores de entretenimiento.
