Que Veut Dire OVERGÅR en Français - Traduction En Français

• dépasse
• surpasse
• est transféré
• mis
• transcende
• supérieur
• devance
• surclasse
• dépassent
• dépassant
• surpassent
• sont transférés
• dépasser
• surpassant
• est transférée
• mises
• surpasser
• sera transféré
• mise
• supérieurs

Exemples d'utilisation de Overgår en Danois et leurs traductions en Français

Musik overgår ord.
La musique transcende la parole.".

Overgår du gæstens forventninger?
Pensez- vous dépasser les attentes de vos invités?

En glæde, som overgår alt.
Une joie qui transcende tout.

Den overgår alle forventninger.
Ça dépasse toute attente.

Din kærlighed overgår al frygt.
Votre amour surpasse toute crainte.

Hun overgår mine forventninger.
Elle dépasse mes attentes.

Hvor virkeligheden overgår fiktion….
Où la réalité surpasse la fiction….

Det her overgår mine forventninger.
Ça dépasse mes attentes.

Macau spilleniveauer overgår Las Vegas.
Macao est en train de dépasser las vegas.

Det overgår enhver beskrivelse.
Il transcende toute description.

Og i nogle tilfælde overgår de endda dem.
Et à certains égards, même les surpasser.

Det overgår mine vildeste drømme.
Ça dépasse mes rêves les plus fous.

Menneskets rækkevidde overgår dets fantasi.
Dépasse son imagination. La portée de l'homme.

Dette overgår endog grøn te, som har 144.
Cela surpasse même le thé vert, qui a 144.

Allah(swt) sagde: Min Nåde overgår Min Vrede.
Dieu dit« Ma miséricorde devance ma colère»;

Ja. Hun overgår dig med pålæg.
Elle te surpasse avec les garnitures.- Oui.

Instinkt er noget, som overgår viden.
Mais l'intuition est quelque chose qui transcende la connaissance.

Det her overgår alt, hvad vi troede var muligt.
Ça dépasse tout ce qu'on avait imaginé.

Jeg ville gøre brug af hendes forstand, som langt overgår din.
L'exploration de son esprit, bien supérieur au vôtre.

Denne robot overgår vores forstand.
Ce robot dépasse notre entendement.

Det kan ikke engang sammenlignes med Viagra, da det mangen gang overgår dette produkt.
Il ne peut même pas être comparé au Viagra, car il est parfois supérieur à ce produit.

Gud som Fader overgår Gud som dommer.
Dieu en tant que père transcende Dieu en tant que juge.

Hvordan man bliver en Marc Jacobs, en Vera Wang, en Ric Owens eller måske endda overgår dem.
D'imiter les Marc Jacobs, Ies Vera Wang, les Rick Owens. Voire de les surpasser.

Ved du, hvorfor dette overgår den virkelige verden?
Tu sais pourquoi ça surpasse le monde réel?

Derfor overgår Ingalipt stadig Chlorophyllipt i sin antibakterielle aktivitet.
Par conséquent, Ingalipt surpasse encore le Chlorophyllipt dans son activité antibactérienne.

Den tredje springvand overgår alle forventninger.
La troisième fontaine dépasse toutes les attentes.

FormIen overgår denne virkeIighed overskrider tid og rum.
La formule transcende cette réalité, elle transcende le temps et l'espace.

Lad os bygge noget, der overgår dine vildeste drømme.
Nous ferons des choses qui dépassent tes rêves les plus fous.

Dattervirksomhederne er fuldt konsolideret fra det tidspunkt, hvor kontrollen overgår til koncernen.
Les filiales sont entièrement consolidées à partir de la date à laquelle le contrôle est transféré au Groupe.

Et resultat som overgår alle tidligere resultater.
Performance dépassant tous les résultats antérieurs.

Comment utiliser "overgår" dans une phrase en Danois

Risikoen for leverancens hændelige undergang eller beskadigelse overgår til kunden ved dennes modtagelse af leverancen.

Demonstraiton interesse fangede også, this song in Tab der overgår analytikernes forventninger.

Blodpropper og forhøjet blodtryk er noget, de mener primært overgår mænd, siger Peter Clemmensen, Hjerteforeningens formand og overlæge på Rigshospitalet.

Efter sprogpraktikken overgår beskæftigelsesdelen til jobkonsulenten i integrationsteamet.

Her finner du aktuelle tilbud, men også overgår det.

Fra aftalens ophør overgår opgaverne til de enkelte kommuner i overensstemmelse med den på tidspunktet for ophøret relevante lovgivning.

Ved 30-dages alderen overgår de til 3 måltider om dagen.

Herefter overgår Ellebækskolen som en del af ledelsesopgaven på Nørre Boulevard ved skoleleder Carsten Baun.

Hvis du ikke foretager dig noget, overgår du efter de 30 dage automatisk til et alle zoners medlemskab, der koster 449 kroner.

Frygten for, hvad der overgår enkelte af vore kolleger, må ikke bombe os tilbage til 'berøringscirkulærets' forestillinger om læreren, som underviser med hænderne på ryggen.

Comment utiliser "dépasse" dans une phrase en Français

Son comportement dépasse régulièrement les limites.

L’enjeu dépasse les seules retraites complémentaires.

Elle dépasse d'ailleurs toutes les autres.

L’addition dépasse déjà deux milliards d’euros.

Cette disposition dépasse les clivages partisans.

L’utilité des données dépasse l’échelle locale.

Tout cela nous dépasse quelque part.

Dépasse les neuf comtés ciblés dans.

L'écart dans les terrassements dépasse 25%.

Ocon dépasse Vandoorne, tout comme Räikkönen.