Exemples d'utilisation de Devance en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il devance Gatlin.
Franchement, il nous devance.
L'instinct devance l'esprit.
A moins que je te devance.
Amazon devance désormais Google.
Først Amazon, siden Google.Excusez-moi. Ned, cours, devance moi.
Undskyld mig. Foran mig.Il devance de 8 s Martin et Rodriguez.
Dieu dit« Ma miséricorde devance ma colère»;
Il devance Ted Cruz et Marco Rubio.
Efter ham kommer Ted Cruz og Marco Rubio.Vygotsky afirme que l'apprentissage devance le développement.
Ifølge Vygotsky går Undervisningen forud for udviklingen.Il devance Ian McLeod et Julien Loubet.
Han slog Ian McLeod og Julien Loubet.Que je pourrai y arriver. Si je les devance… je sais.
Hvis jeg kan komme dem i forkøbet… så ved jeg, at det her kan lykkes.Phoenix devance Sojourner de quelques minutes.
Phoenix er få minutter foran Sojourner.Nous pourrions, maisil y a un risque que quelqu'un nous devance.
Det kan vi, menvi løber risikoen for, at nogen kommer før os.Il devance Davide Rebellin et Fabian Cancellara.
Han slog Davide Rebellin og Fabian Cancellara.Les Britanniques ne le savent pas encore. Si je les devance… je sais que je pourrai y arriver.
Hvis jeg kan komme dem i forkøbet så ved jeg, at det her kan lykkes.L'Argentin devance son coéquipier Hans Herrmann.
Den argentinske slog sin holdkammerat Hans Herrmann.Au nom du groupe IND/DEM.- Madame la Présidente,une fois de plus, la Commission devance la législation.
For IND/DEM-Gruppen.-(EN) Fru formand!Endnu en gang er Kommissionen forud for lovgivningen.L'Inde devance les États- Unis sur le marché des smartphones.
Indien overgår USA på smartphone-markedet.Je pense que je ne suis pas en mesure de répondre à cette question à ce stade,c'est pourquoi je la devance.
Jeg føler, at jeg ikke kan svare på det spørgsmål på indeværende tidspunkt, hvis De skulle stille det, ogdet er derfor, at jeg foregriber det.Windows Phone devance l'iPhone dans une dizaine de grands pays.
Windows Phone større end iPhone i 24 lande.Les gens cherchent souvent les vitamines et les minéraux dans les fruits et les légumes,cependant le foie les devance tous en termes de teneur en éléments nutritifs.
Folk ser ofte på frugt og grøntsager til vitaminer og mineraler,men leveren overgår dem alt sammen hvad angår næringsindhold.Un montant qui devance toutes les précédentes performances.
Et resultat som overgår alle tidligere resultater.Il devance le Canadien Svein Tuft et l'Américain David Zabriskie.
Han slog den canadiske Svein Tuft og amerikanske David Zabriskie.Et parfois, si quelqu'un les devance, comme Teddy… et ils ne laissent aucune trace.
Il devance l'Italien Matteo Trentin et le Suisse Stefan Küng au sprint.
Han slog italienske Matteo Trentin og schweisiske Stefan Küng i spurten.Il n'est pas le seul de l'Union dans ce cas, maisje pense qu'il devance d'autres pays de l'Union européenne par certaines évolutions dégradantes.
Det er ikke det eneste i Unionen i dette tilfælde, men jeg tror,det er forud for de andre lande i Unionen med visse ødelæggende udviklinger.Elle devance la buteuse allemande Celia Sasic et l'emblématique japonaise Aya Miyama.
Det skete foran tyske Celia Sasic og japanske Aya Miyama.Sebastian Vettel, quatrième avec 159 points gagne deux places et devance Fernando Alonso cinquième avec 157 points et Valtteri Bottas, désormais sixième avec 156 points.
Sebastian Vettel, fjerde med 159 point, tjente to steder og er nu foran Fernando Alonso, femte med 157 point og Bottas, som falder til sjette position med 156 point.Il devance au classement général ses coéquipiers de LPR Brakes Paolo Savoldelli et Daniele Pietropolli.
Han fører den samlede stilling LPR Brakes holdkammerater Paolo Savoldelli og Daniele Pietropolli.
