Que Veut Dire DEVANCER en Danois - Traduction En Danois

• at komme foran
• at overhale
• foregribe
• forud
• i forkøbet
• komme foran
• forkøbet
• slå

Exemples d'utilisation de Devancer en Français et leurs traductions en Danois

On doit les devancer.
Vi må komme foran dem.

Devancer le changement est essentiel dans cet environnement technologique en rapide évolution.
At komme foran forandring er afgørende i dette hurtigt udviklede teknologiske miljø.

On doit la devancer.
Vi må komme hende i forkøbet.

J'essaie de vous le formuler dans les jours à venir, à moins que quelqu'un ne souhaite me devancer.
Jeg vil ved lejlighed samkøre flere årgange, medmindre nogen kommer mig i forkøbet.

Nous ne pouvons pas devancer nous- mêmes.
Vi må ikke komme foran os selv.

Si Jack est sur une piste, vous devez le devancer.
Hvis Jack tror, han har fat i noget, skal du overhale ham.

Son objectif est de nous devancer dans la rue principale.
Det er hans mål at overhale os på hovedgaden.

Vous croyez qu'on peut les devancer?
Kan vi slå dem?

Au contraire elle doit comme toujours devancer le développement des choses, chercher à le hater.
Det må tværtimod som altid være forud for tingenes udvikling, søge at fremskynde dem.

Quelqu'un a dû me devancer.
Nogen kom mig i forkøbet.

Parfois, il est logique de devancer l'extorqueur et de«déclassifier» l'information vous- même.
Nogle gange giver det mening at komme foran udpresseren og"afklassificere" oplysningerne selv.

Elle voulait la devancer.
Hun ville have det forud.

Devancer les exigences du marché, anticiper la saisonnalité et les évolutions des machines.
Et skridt foran markedets krav, vurdering af behov i sæsonen og i forhold til udvikling af maskiner.

Personne n'a pu me devancer.
Ingen kom mig i forkøbet.

Afin de devancer leurs concurrents, les hôtels introduisent souvent des services supplémentaires dans leurs services.
For at komme foran deres konkurrenter vil hoteller ofte introducere yderligere tjenester i deres tjenester.

Et il voulait les devancer.
Og han vilde gå dem forbi.

La Nouvelle-Galles du Sud continua de devancer le Victoria comme principal centre industriel mais aussi financier et commercial.
New South Wales fortsatte med at overgå Victoria som centrum for industrien, og i stigende grad for finansiering og handel samt.

Et laisser Heisenberg nous devancer?
Og lade Heisenberg slå os?

Il est également étrange que l'on veuille ainsi devancer la lecture au Parlement et au Conseil de ministres.
Det er også mærkeligt, at man på den måde vil foregribe behandlingen i Parlamentet og Ministerrådet.

Si Jack croit avoir une piste, tu dois le devancer.
Hvis Jack tror, han har fat i noget, skal du overhale ham.

Cela a permis à notre faculté et à nos diplômés en MBA de devancer les tendances, les changements de marché et le paysage des affaires pendant des décennies.
Det er holdt vores fakultet og vores MBA kandidater forud for tendenser, markedsskift og business landskab i årtier.

Mais n'allons pas nous devancer.
Men lad os ikke komme foran os.

Je vous demande donc de bien vouloir comprendre que je ne voudrais pas devancer le Président de la Commission et me contenter, pour le moment, de formuler quelques remarques générales.
Jeg beder derfor om forståelse for, at jeg ikke ønsker at foregribe kommissionsformandens redegørelse, men på nuværende tidspunkt indledningsvis kun ønsker at fremsætte visse generelle bemærkninger.

On a une chance de la devancer.
Har vi chancen for at få et forspring.

Monsieur le Président, le soir du dimanche 24 novembre 1996, le Conseil extraordinaire économique et financier a travaillé en toute hâte pour devancer d'un mois le Père Noël auprès des Italiens et trouver une solution géniale, à savoir fixer dans le mécanisme de change du système monétaire européen la devise italienne au taux de 990 lires contre un mark allemand; qu'on se souvienne que quelques semaines auparavant le taux de change se situait entre 1 010 et 1 020.
Hr. formand, søndag aften den 24. november arbejdede ØKO-FIN-Rådet under en ekstraordinær samling ihærdigt på at komme julemanden en helt måned i forkøbet over for italienerne og finde en genial løsning, nemlig fastsættelsen af en vekselkurs på 990 for liren over for den tyske mark inden for Det Europæiske Monetære Systems valutakursmekanisme; jeg skal minde om, at vekselkursen for liren nogle få uger forinden lå på 1010 til 1020.

Si on est rapides, on peut devancer Amber.
Måske kan vi komme før Amber.

La question vitale de la paix mondiale doit être tranchée par les Nations unies et personne d'autre, et nous ne devons pas les devancer.
Det afgørende spørgsmål om verdensfreden skal FN træffe beslutning om og ikke nogen andre, og vi bør ikke foregribe det.

Cependant, c'est juste une manière audacieuse de devancer une décision politique.
Men det er bare en skamløs måde at komme en politisk beslutning i forkøbet på.

Ahrefs vous aide à découvrir pourquoi vos concurrents se classent haut pour que vous puissiez les devancer.
Du lærer at bruge Ahrefs, der hjælper dig med at se, hvorfor dine konkurrenter rangerer højt, og hvad du skal gøre for at overgå dem.

Prisync, avec ses services de suivi des prix concurrentiel, vous donne une chance de devancer le jeu par surveillance de votre activité de concurrent 24/7, partout dans le monde!
Prisync, med sin konkurrencedygtig pris tracking tjenester, giver dig en chance for at komme foran spillet ved overvågning din konkurrent aktivitet 24/7, over hele verden!

Comment utiliser "devancer" dans une phrase en Français

Le joueur attaque le ballon pour devancer l'adversaire.

Emmanuel Macron a choisi de devancer Jean-Michel Blanquer.

L’objectif : devancer les nouvelles tendances du marché.

De quoi devancer Cognac Saint-Jean d'Angely et Bourg-en-Bresse.

Vous voulez devancer votre droit de succession ?

Prenez les devants et devancer vos concurrents !

Pourquoi Royer pense-t-elle qu’elle peut devancer Darwin ?

Vous n’avez pas à devancer chaque cas particulier.

SFR parvient parfois à devancer l’un ou l’autre.

Mais qui suis-je pour oser les devancer ?

Comment utiliser "foregribe, at komme foran, at overhale" dans une phrase en Danois

Beslutningen om at igangsætte planlægning for solcelleparker kan derfor foregribe de politiske drøftelser og beslutninger, der skal finde sted i forbindelse med udarbejdelsen af energiplanen.

Hjemmeholdet lod sig dog ikke slå ud af denne skuffelse og var allerede ved at komme foran igen et par minutter efter.

Schumacher gør en kort optankning, som gør det muligt at komme foran rivaler.

Blot 5 min senere fik AIK 65 så en chance for at komme foran.

Lokalplanens midlertidige retsvirkninger tilsiger, at Indtil forslaget er endeligt vedtaget af Kommunalbestyrelsen, må ingen andele udnyttes på en måde, der kan foregribe indholdet af den endelige plan.

Den ender 2 -1 til landsholdet, og vi starter faktisk med at komme foran i den periode.

En ambitiøs plan, der dog mest af alt ligner et forsøg på at overhale et lignende socialdemokratisk forslag indenom.

Men du får chancen for at komme foran om, når Bornholms Mosteri og Small Batch Bornholm byder indenfor til smagsprøver og fortælling i Rønne Sydhavn.

Det bliver spændende at se om 21-årige Sebastian kommer til at “overhale” sin far i de kommende år.

Her kan du foregribe gratis eller downloade det off of mobilenhed ved at klikke p download-knappen.