Que Veut Dire DISTANCER en Danois - Traduction En Danois

• løbe
• at distancere
• distancerer
• afstand

Exemples d'utilisation de Distancer en Français et leurs traductions en Danois

Tu ne peux pas me distancer.
Du kan ikke løbe fra mig.

Cependant, les fabricants peuvent distancer de ces directives pour présenter une nouvelle odeur.
Dog kan producenterne afstand fra disse retningslinjer til at indføre en ny lugt.

On ne peut pas tous les distancer.
Vi kan ikke løbe fra dem.

Tu ne peux pas distancer le FBI, Alex.
Du kan ikke flygte fra FBI, Alex.

On ne pourra jamais les distancer.
Vi kan ikke løbe fra dem.

Le secrétariat de l'ONU a eu raison de se distancer de ce rapport, mais il doit aller plus loin et le retirer.
FN gør ret i at distancere sig selv fra den, men FN må gå endnu længere og trække den tilbage.

Vous croyez qu'on peut le distancer?
Mon vi kan sejle fra det?

Un gars a essayé de distancer une bombe de 230 kg.
En fyr prøvede at løbe fra en 230-kilos-bombe.

Pourquoi j'ai l'impression que tu essaies de me distancer.
Du prøver at løbe fra mig.

Impossible de distancer SRA.
Vi kan umuligt løbe fra SAR.

Il peut être extrêmement élégant sans distancer.
Det kan være yderst elegant uden afstand.

Je croyais que vous pouviez distancer une tempête!
An2}Jeg troede, du kunne sejle fra stormen!

Barry, même toi tu ne peux pas distancer une explosion nucléaire, pour récupérer ce dispositif du Professeur Stein, donc, tu sors de là le plus rapidement possible.
Barry, selv du kan ikke løbe fra en atombombe, så få den hen til professor Stein, og kom væk i en helvedes fart.

Tu dis toujours qu'on peut pas distancer un virus.
Man kan ikke flygte fra en virus.

Nous débarquâmes, et, pensant qu'il valait mieux s'en rapporter à l'instinct du Canadien, nous suivîmes Ned Land dont les longues jambes menaçaient de nous distancer.
Vi gik fra borde, og da vi tænkte det var bedst at stole på canadierens instinkt, fulgte vi Ned Land, hvis lange ben truede med at løbe fra os.

Oui mais quel cheval pourrait distancer un dragon?
Men hvilken hest er født, som kan løbe fra en drage?

Pour ne pas se laisser distancer par les VPN premium actuellement en vente, nous pensons que Hide My IP a encore beaucoup d'améliorations à effectuer.
For at holde trit med de førsteklasses VPN som er på markedet på nuværende tidspunkt, så er vi af den overbevisning at Hide My IP stadig har mange forbedringer der skal laves.

Combien de fois as-tu dit tu ne peux pas distancer un virus"?
Man kan ikke flygte fra en virus?

La pédale Tech 21 Boost Chorus déploie des efforts distincts se distancer des communes associations négatives du chœur et ses plus saturation dans les chansons pop des années 80.
Tech 21 Boost Chorus Pedal gør en tydelig indsats for at distancere sig fra de almindelige negative associationer Chorus og dens over mætning i 80'er pop sange.

Je suis flatté que vous pensiez que je puisse vous distancer.
Tak, fordi du tror, jeg kan løbe fra dig.

Taylor Swift a par la suite tenté de se distancer de l'incident sur Twitter.
Swift forsøgte at distancere sig fra hændelsen på Twitter.

Le prêtre accusé est susceptible de perdre son statut et aller au procès en tant que citoyen ordinaire, comme les autorités religieuses tentent de se distancer de l'incident.
Den anklagede præst er tilbøjelige til at miste sin status og gå til retssagen som en almindelig borger, som de religiøse myndigheder forsøger at distancere sig fra hændelsen.

Selon LG cela ne peut être évitée sans se distancer expressément de ces contenus.
Ifølge LG kan dette kun forhindres ved udtrykkeligt at distancere sig fra disse indhold.

Cette stratégie vise à permettre à l'Union de ne pas se laisser distancer par ses principaux concurrents internationaux, de restaurer la croissance en Europe et de créer des emplois dans l'industrie, tout en relevant les défis auxquels nos sociétés sont actuellement confrontées.
Formålet er at sikre, at Europa holder trit med de største internationale konkurrenter, at genoprette væksten i Europa og skabe job i industrien og samtidig tage fat på de aktuelle samfundsmæssige udfordringer.

Pas moyen de traverser ce truc. Pas moyen de le distancer.
Man kan ikke komme igennem det, man kan ikke løbe fra det.

Cela peut- selon le LG- être éliminé par se distancer expressément de ces contenus.
Dette kan- ifølge LG- kun forhindres ved at man udtrykkeligt distancerer sig fra dette indhold.

On ne peut pas le traverser. On ne peut pas le distancer.
Der findes ingen vej gennem den, og du kan ikke løbe fra den.

Le processeur cadencé à 1 GHz de Samsung(cortex A8 identique au Wave) ne parvient pas à distancer le fameux Qualcomm Snapdragon(cadencé également à 1 GHz).
Processoren 1GHz Samsung(A8 cortex identisk med Wave) kan ikke løbe fra den berømte Snapdragon(1GHz også).

Si la route n'avait pas été si rude dernière nuit, nous aurions pu distancer'em entièrement.".
Hvis vejen ikke havde været så hård sidste nat, kunne vi have løbe'em helt.".

On n'eut pas mieux fait sur le Mississippi pour distancer une« concurrence»!
Man har ikke gjort mere på Missisippi for at distancere en konkurrent!

Comment utiliser "distancer" dans une phrase en Français

Ecru/NavyNe vous laissez jamais distancer par la mode.

Cela pour effet de distancer très rapidement Thomas.

40e: Räikkönen fait son possible pour distancer Hamilton.

Romain Lahaderne (4.5/8) se laisse distancer un peu.

Essayez de les distancer par étapes de 5 cm.

Des propos avec lesquels Boz préfère se distancer aujourd’hui.

Chaque borne est à distancer de 3,30m (câble 10m).

nous il vient de se faire distancer par l'hiver!

Il faudra donc l’emporter pour les distancer au classement.

Hors de question de se laisser distancer dès l'entame.

Comment utiliser "løbe, at distancere, distancerer" dans une phrase en Danois

Lad dit barn løbe rundt uden at få kolde fødder i disse bløde tøfler af polyester og varmende for.

Personligt synes jeg, at tiden er ved at løbe fra den.

I Submarino prøver jeg nærmere at distancere Nick [den ene af filmens hovedkarakterer, red.] fra det.

Det er ideer, som SF i dag forsøger at distancere sig fra, men som altså diskuteres i det grønne europæiske parti, som SF nu er blevet medlem af.

Det kan læses som et ønske fra skaberne om at distancere sig fra en amerikansk form, som ville lægge op til en fantastisk og urealistisk historieudvikling.

Med alderen er jeg blevet god til at distancere mig fra den slags.

UDVIKLINGSHUSET / HR, Sønderborg Kommune /547 Projektmodellen Status Vi har en formodning om, at X distancerer sig fra den øvrige borgergruppe.

Svært valg fordi alle havde fortjent at løbe med den gode Amarone rødvin (livskvalitet).....Men Mette løb med sejren.

Men det store tidsforbrug foran skærmene distancerer os også mere fra naturen, der i sidste ende kan give os en helt særlig ro.

Mange forfattere, især nogle, som bor i udlandet og kan se deres land i et perspektiv, prøver at distancere sig fra klassesyndromet.