Que Veut Dire DISTANCERER en Français - Traduction En Français

• éloigne
• distance
• distancie
• éloignent

Exemples d'utilisation de Distancerer en Danois et leurs traductions en Français

Det distancerer fra søen kun 300 m.
Il distance du lac à seulement 300 mètres.

Derfor frasig jer alt, som distancerer jer fra Herren.
C'est pourquoi, renoncez à tout ce qui vous éloigne du Seigneur.

Jeg distancerer mig selv fra politik for at fokusere fuldt ud på at være kreativ«.
Je m'éloigne de la politique pour me concentrer sur la création.”.

I takt med at man distancerer sig fra kilden.
Mesure que l'on s'éloigne de la source.

Således, mine børn, vil der ikke længere være egoisme som distancerer jer fra min Søn.
Alors, mes enfants, il n'y aura pas l'égoïsme qui vous éloigne de mon Fils.

I takt med at man distancerer sig fra kilden.
Décroît quand on s'éloigne de la source.

Jeg distancerer mig selv fra politik for at fokusere fuldt ud på at være kreativ«.
Je me distancie de la politique et me concentre complètement sur la créativité.».

Alt det, der også distancerer os fra her og nu.
Tout ce qui nous éloigne également du maintenant et ici.

Derfor distancerer sig hermed udtrykkeligt fra alle indhold, alle forbundet/ tilsluttet sider, blev ændret efter link.
Pages Par conséquent, il se dissocie expressément de tous les contenus tous liés/ connectés, ont été modifiés après le lien.

Derfor frasig jer alt, som distancerer jer fra Herren.
Par conséquent, renoncez à tout ce qui vous distance du Seigneur.

Med disse ændringer distancerer betænkning sig kvalitativt fra det oprindelige forslag, hvorfor vi kan stemme for den.
Avec l'introduction de ces amendements, le rapport s'écarte qualitativement de la proposition initiale. Il mérite pour cela notre vote favorable.

Dette kan kun forhindres ved, at man udtrykkeligt distancerer sig fra dette indhold.
Cela ne peut être évité qu'en se distançant explicitement de ce contenu.

Hun føler, at hendes mand distancerer sig fra hende, og hun kæmper desperat for at overvinde afstanden.
Elle a l'impression que son mari se distance d'elle et elle se bat désespérément afin de diminuer la distance qui les sépare.

Dette kan kun forhindres ved, at man udtrykkeligt distancerer sig fra dette indhold.
Ceci ne peut être évité qu'en se distançant explicitement de ces contenus.

Hun føler, at hendes mand distancerer sig fra hende, og hun kæmper desperat for at overvinde afstanden mellem dem.
Elle a l'impression que son mari se distance d'elle et elle se bat désespérément afin de diminuer la distance qui les sépare.

Dette kan kun forhindres ved, at man udtrykkeligt distancerer sig fra dette indhold.
Cela ne peut être évité qu'en se distanciant expressément de ces contenus.

Lige så besynderligt er det, at EU ikke distancerer sig tydeligere fra den konfrontationskurs, som USA fører mod Kina, f. eks. med sine spionagefly.
Tout aussi surprenant est le fait que l'UE ne se distancie pas de manière plus catégorique de l'évolution de la confrontation menée contre la Chine par les États-Unis, par exemple avec ses vols d'espionnage.

Hvis I tror I er gode er I ikke ydmyge, og arrogance distancerer jer fra hellighed.
Si vous pensez être bons, vous manquez d'humilité et l'orgueil vous éloigne de la sainteté.

Med denne betænkning distancerer Parlamentet sig beklageligvis fra den følelse af fiasko, der har været fremherskende i et Europa, der har indset stats- og regeringschefernes manglende evne til at blive enige om, hvilken vej der skal følges i opbygningen af det politiske Europa, som der mere end nogensinde er brug for på grund af udvidelsen med staterne i Østeuropa og i Middelhavsområdet.
Dans ce rapport, le Parlement s'écarte malheureusement de la sensation d'échec qui domine dans une société européenne qui a ressenti l'incapacité des chefs d'États et de gouvernement à se mettre d'accord sur la voie à suivre pour construire l'Europe politique, aujourd'hui plus que jamais nécessaire pour l'élargissement aux États de l'Est et de la Méditerranée.

Hvis I tror I er gode er I ikke ydmyge, og arrogance distancerer jer fra hellighed.
Si vous pensez être bon, vous n'êtes pas humbles et l'orgueil vous éloigne de votre sainteté.

Det offentlige distancerer sig fra borgerne.
Et les gouvernements s'éloignent de la population.

Dette kan- ifølge LG- kun forhindres ved at man udtrykkeligt distancerer sig fra dette indhold.
Cela peut- selon le LG- être éliminé par se distancer expressément de ces contenus.

Men at sige navnet… Man distancerer sig fra noget ved at nævne det.
En disant le nom de quelque chose, on s'en dissocie. En disant son nom.

Kiev vil holde en vis"Fordel" fra tid til anden, hvori de distancerer sig fra hinanden.
Kiev va garder dans une certaine«disgrâce» de temps en temps, quelque chose lointaine de soi, de la rapprocher de.

Vi ved, at spørgsmålet på et samfundsmæssigt plan indimellem distancerer borgerne fra et EU, som i deres øjne ikke er i stand til at harmonisere de forskellige befolkningers forhold.
Nous le savons, sur le plan social, cette question éloigne parfois les citoyens de cette Union européenne qui ne semble pas, à leurs yeux, répondre aussi vite qu'il le faudrait à l'unification de la situation des uns et des autres.

At kaste vores tristhed væk, nægte den vrede, vi føler, eller overse vores glade øjeblikke, er adfærd, som distancerer os fra os selv.
Mépriser notre tristesse, nier que nous ressentons de la colère ou sous- estimer nos moments de joie sont des comportements qui nous éloignent de nous- mêmes.

Når de myrder nationer og siger, at de ærer Gud, distancerer de sig fra Gud og tager dyrets side.
Lorsqu'ils assassinent des nations et disent qu'ils honorent Dieu, ils s'éloignent de Dieu et se rallient à la bête.

Dette kan- ifølge LG- kun forhindres ved at man udtrykkeligt distancerer sig fra dette indhold.
Cela peut- si le LG- seulement être empêché par se distancier explicitement de ces contenus.

Dette er et europæisk problem, og regimet i Belarus distancerer sig nu med sine handlinger fra åben dialog og samarbejde med EU.
Il s'agit d'une affaire européenne et, par ses actions, le régime bélarussien se distancie actuellement d'un dialogue ouvert et d'une coopération avec l'Union européenne.

Dette kan- ifølge LG- kun forhindres ved at man udtrykkeligt distancerer sig fra dette indhold.
Cela peut- sO le LG- être empêchée que par, que l'on se dissocie expressément de ces contenus.

Comment utiliser "distancerer" dans une phrase en Danois

Da verdenssamfundet havde travlt med at distancerer sig fra ondskab efter 2.

KVLs distancerer sig fra de andre for at lægge sig på samme niveau som Aarhus og DTU, men foran Syddansk, Aalborg og CBS.

Med andre ord, så distancerer de sig selv socialt.

Flere steder bliver volden så ekstrem, at det forstyrrer indlevelsen, fordi man distancerer sig i afsky.

Socialdemokrater, Radikale og SF distancerer sig så lidt fra de andre ”satspuljepartier” ved at kræve de værste fattigdomsydelser afskaffet.

Gør vi ikke det, men udsætter, ignorerer og distancerer vi os fra behovet så opstår ubalancen.

Og på DPU distancerer professor Niels Egelund fra instituttet for Pædagogisk Psykologi de andre institutledere med 20 pct.

Mindst.Men dér, hvor de to defensive spillere distancerer den offensive kreatør, er på landsholdet.

Hvis du begynder at have dette mindset, distancerer du dig fra, at det personligt er imod dig, at din mor har været så psykisk og fysisk voldelig.

Distancerer du dig selv fra en sådan overfladiskhed?

Comment utiliser "distance, éloigne" dans une phrase en Français

Distance focale (numérique), foyer pour mm.

Mais tout cela nous éloigne d'Alger.

Pourtant, votre présence éloigne ces animaux...

Premier enseignement, la précarité éloigne des urnes.

Ceci éloigne alors notre propre esprit.

Que Dieu nous éloigne des ténebres.

D'honorer elle quelle distance par exemple.

Elle éloigne par ailleurs les insectes.

…on s’en éloigne diront les déçus.

Quelle distance peuvent-ils parcourir par jour?