Que Veut Dire DISSOCIE en Danois - Traduction En Danois

• adskiller
• fjerner forbindelsen
• splitter dem
• decouples

Exemples d'utilisation de Dissocie en Français et leurs traductions en Danois

Peut- on dissocier les votes?
Kan man adskille stemmerne?

En disant le nom de quelque chose, on s'en dissocie. En disant son nom.
Men at sige navnet… Man distancerer sig fra noget ved at nævne det.

Je sais dissocier les choses.
Jeg kan godt adskille tingene.

Cela peut- sO le LG- être empêchée que par, que l'on se dissocie expressément de ces contenus.
Dette kan- ifølge LG- kun forhindres ved at man udtrykkeligt distancerer sig fra dette indhold.

Dissocie le contenu de la présentation.
Adskiller indhold fra præsentation.

Fusionner et dissocier des cellules.
Flet og ophæv fletning af celler.

Dissocier la sécurité des différents sites;
Adskille sikkerheden for forskellige websteder.

Vous pouvez toujours dissocier un produit d'un concessionnaire.
Du kan til enhver tid fjerne et produkt fra en forhandler.

Avertissement: Il est possible de trier une plage au sein d'une plage, même si ce n'est pas recommandé, car le résultat dissocie la plage triée de ses données d'origine.
Advarsel!: Det er muligt at sortere et område inden for et andet område, men det anbefales ikke, da resultatet adskiller det sorterede område fra dets oprindelige data.

Lorsque vous dissociez un appareil sur dropbox.
Når du afbryder forbindelsen til en enhed via dropbox.

Un homme avec une photo" lui- même est apparu à la police et a déclaré son dissocie à l'attaque terroriste à Saint- ПeTeбypre.
Manden med billedet" overgivet sig til politiet, og erklærede sin uskyld terrorangreb i St. Petersborg.

Comment même dissocier développement et environnement?
Kan man overhovedet adskille udvikling og miljø?

Et des moyens pour la réalisation de l'idéal n'ont pas choisi mais au moins un épisode de l'histoire du troisième reich détruit à la racine de toute cette belle histoire à propos de«dissocie» de la population civile.
Og midler til at opnå den ideelle, ikke at vælge dog mindst én episode i historien om det tredje rige ødelægger roden af hele dette smukke historie om den"Uskyld" af civile.

Appuyez sur Dissocier l'iPad pour confirmer votre choix.
Tryk på Afbryd forbindelse til iPad for at bekræfte dit valg.

Le panneau supérieur du stand a isolant mousse qui dissocie le moniteur et empêche le mouvement.
Toppanelet i standeren har isolere skum som decouples skærmen og forhindrer bevægelse.

Vous pouvez dissocier ou regrouper un groupe d'objets à tout moment.
Du kan til enhver tid opdele eller omgruppere objekter.

Ceci nous offre l'occasion d'élaborer une politique industrielle respectueuse de l'environnement: une politique économique et industrielle qui dissocie la croissance économique du CO2 et des émissions de gaz à effet de serre.
Det giver mulighed for at skabe en industripolitik, der drives af miljøet og en økonomisk og industriel politik, der adskiller økonomisk vækst fra CO2 og drivhusgasemissioner.

Grouper ou dissocier des formes, des images ou d'autres objets.
Gruppere eller opdele figurer, billeder eller andre objekter.

Nous voulons une alliance librement consentie(…) aussi, tout en visant sans désemparer à l'unité des nations, en attaquant sans merci tout ce qui les dissocie, nous devons nous montrer très prudents, très patients, très conciliants à l'égard de ce qui reste de la méfiance entre les nations.
Alt imens vi støt stræber efter nationernes enhed og uden skånsel slår ned på alt, hvad der splitter dem, bør vi derfor være meget forsigtige, tålmodige, imødekommende over for resterne af den nationale mistillid.

Vous pouvez dissocier ce compte Dropbox de votre ordinateur.
Du kan afbryde forbindelsen mellem denne Dropbox-konto og din computer.

Il me semble évident que l'on peut écarter tout effet négatif sur la fonction d'indication de l'origine si la publicité affichée parmi les liens commerciaux mentionne la marque, mais la dissocie effectivement de l'annonceur, par exemple au moyen d'une publicité comparative licite.
Det er for mig åbenbart, at det kan udelukkes, at oprindelsesfunktionen lider skade, hvis annoncen i det sponsorerede link omtaler varemærket, men faktisk adskiller annoncøren fra det, f. eks. gennem lovlig sammenlignende reklame.

Lorsque vous dissociez votre ordinateur, Dropbox vous invite à vous reconnecter.
Når du afbryder forbindelsen til din computer, beder Dropbox dig om at logge på igen.

Il y a ici une insistance qui se dissocie rapidement d'une façon d'agir correcte.
Dette er en insisteren, der hurtigt skiller sig ud fra korrekt opførsel.

Cela dissocie vos données de votre compte d'utilisateur principal et les ajoute dans un compte anonymisé.
Dette adskiller dine indtastninger fra din primære bruger og tilføjer dem til en anonymiseret bruger.

Il s'agit ici d'une insistance qui se dissocie rapidement du fait d'agir correctement.
Dette er en insisteren, der hurtigt skiller sig ud fra korrekt opførsel.

Une doctrine qui dissocie l'acte moral des dimensions corporelles de son exercice est contraire aux enseignements de la Sainte Écriture et de la Tradition.
En lære, der adskiller den etiske handling fra de legemlige dimensioner af dens udøvelse er i modstrid med Skriftens og Traditionens lære.

Tout en visant sans désemparer à l'unité des nations, en attaquant sans merci tout ce qui les dissocie, nous devons nous montrer très prudents, très patients, très conciliants à l'égard de ce qui reste de la méfiance entre nations.
Alt imens vi støt stræber efter nationernes enhed og uden skånsel slår ned på alt, hvad der splitter dem, bør vi derfor være meget forsigtige, tålmodige, imødekommende over for resterne af den nationale mistillid.

CelticWebMerchant se dissocie du commerce illégal car cela paralyse le libre- échange dans les pays européens.
CelticWebMerchant adskiller sig fra ulovlig handel, fordi dette forkæmper frihandel inden for de europæiske lande.

Le même jour, de Foreign- office dit son dissocie à la«petite manifestation» de l'ambassade de Russie.
På den samme dag, foreign office sagde hans uskyld, at den"lille fredelig protest" på den russiske Ambassade.

Le Resolift nouvellement ajouté dissocie également la grosse caisse du sol, qui maintient le batterie glisser loin et permet la coquille de Batterieproduire un son un peu plus ouvert. Sujet de Dios.
Den nyligt tilføjede Resolift decouples også stortromme fra gulvet, som holder tromme glider væk og giver tromme shell til at producere en lidt mere åben lyd. Om Dios.