Que Veut Dire DEVANCER en Italien - Traduction En Italien

• anticipare
• superare
• un passo avanti
• vantaggio
• battere
• arrivare prima
• precedere
• precorrere
• avanti
• passo

Exemples d'utilisation de Devancer en Français et leurs traductions en Italien

Il faut le devancer.
Ci serve un vantaggio.

Tu es censé devancer l'agent de terrain supérieur au travail.
Dovresti battere l'agente anziano sul lavoro.

Il nous faut les devancer!
Dobbiamo attaccarli prima.

Il faut devancer Peter.
Dobbiamo arrivare prima di Pietro.

Plus à devoir nous devancer.
Niente più vantaggio su di noi.

N'ayez pas peur de devancer l'aurore pour louer Dieu.
Non abbiate paura di precedere l'aurora per lodare Dio.

Quelqu'un a dû me devancer.
Credo che qualcuno mi abbia battuto.

Mais vous ne devez pas devancer où nous sommes dans la classe.
Ma non ci si trova ad andare avanti di dove siamo in classe.

Quelqu'un pourrait vous devancer!
E se qualcuno arriva prima di te?

J'ai essayé de devancer"A", et j'ai fait ce que je pouvais pour vous protéger.
Tentavo di essere un passo avanti ad"A", e ho fatto tutto cio' che potevo per tenervi al sicuro.

Et laisser Heisenberg nous devancer?
Lasciando che Heisenberg ci anticipasse?

Monsieur le Président, je voudrais devancer certaines critiques et rassurer M. Coûteaux: non, il n'y aura pas de lynchage médiatique de la Tunisie!
Signor Presidente, desidero anticipare certe critiche e rassicurare l'onorevole Coûteaux sul fatto che non ci sarà un linciaggio mediatico sistematico nei confronti della Tunisia!

Et tu penses qu'Arroyo pourrait nous devancer.
E tu pensi che Arroyo ci possa sorpassare.

Audi a proclamé qu'il va les devancer tous les deux d'un an.
L'Audi ha affermato che nel giro di un anno le batterà entrambe.

Que faîtes vous ici? Et comment avez vous fait pour nous devancer?
Che ci fai qui e perche' sei un passo avanti a noi?

Le vieux Delbart va te devancer aux latrines.
Sembra che il vecchio Delbart arriverà alla latrina prima di te.

Oui, mais Drew Drew nous attendra, on doit le devancer.
Si', ma Drew ci stara' aspettando, quindi adesso tocca a noi stargli un passo avanti.

Des solutions innovantes afin de devancer les demandes du marché.
Soluzioni innovative per poter anticipare le richieste del mercato;

La préparation du premier vol a été compliquée par le fait queL'Union soviétique devait devancer l'Amérique.
La preparazione del primo volo era complicata dal fatto cheL'Unione Sovietica doveva superare l'America.

Pour le retrouver, il faudrait devancer la Troisième armée.
Per recuperare il polittico in Germania, dobbiamo superare la terza armata.

Viser des avantages concurrentiels: mobilisez vos processus métier en vous appuyant sur des appareils mobiles, pour toujours devancer vos concurrents.
Ottenete vantaggi rispetto alla concorrenza: rendete mobili i vostri processi aziendali utilizzando dispositivi mobile in modo da essere sempre un passo avanti rispetto alla concorrenza.

Notre stratégie de politique industrielle est donc en échec quant à devancer le GPS 3 sur le marché grâce à Galileo et à établir des normes au plan mondial.
La nostra strategia politica industriale sta quindi fallendo per quanto riguarda il vantaggio con Galileo rispetto al GPS 3 sul mercato e l'istituzione di standard mondiali.

Aujourd'hui encore, je m'en tiens à ce principe et je ne tiens d'aucune façon à devancer le vote des Maltais.
Questa è tuttora la mia posizione e non voglio assolutamente anticipare il modo in cui la popolazione di Malta voterà in queste elezioni.

Je vous demande donc de bien vouloir comprendre que je ne voudrais pas devancer le Président de la Commission et me contenter, pour le moment, de formuler quelques remarques générales.
La prego quindi di capire che non voglio anticipare il Presidente della Commissione, e quindi desidero fare per il momento soltanto alcune considerazioni.

On devrait commencer à penser comme ça si on veut devancer les parents.
Gia', dovremmo iniziare a pensare cosi', se vogliamo anticipare i genitori.

Les médecins m'ont dit de devancer la douleur.
I medici hanno detto di stare al passo con il dolore.

Alors que l'enfant moyen à cet âge gagne 14-16 kg, le champion a réussi à devancer quatre fois ses pairs.
Mentre il bambino medio di questa età guadagna 14-16 kg, il campione è riuscito a superare di quattro volte i suoi pari.

L'UE est entrée dans une ère d'accélération économique et pourrait devancer les États-Unis d'Amérique en termes de croissance.
L'Unione europea è entrata in una fase di accelerazione economica e potrebbe superare la crescita degli Stati Uniti d'America.

Il ne s'agit pas, comme en bassin, de simplement devancer ses concurrents.
Non si tratta, come nella piscina, di battere semplicemente i concorrenti.

Il convient de souligner qu'en ces trois domaines, la Commission a pu devancer de façon notable l'échéance du 31 décembre 1992.
Val la pena di sottolineare che in questi tre settori la Commissione ha potuto anticipare notevolmente la scadenza del 31 dicembre 1992.

Comment utiliser "devancer" dans une phrase en Français

L’individu libre peut devancer en donnant l’exemple.

Faut-il devancer les questions des enfants ?

Sortie lointaine de Bernardoni pour devancer Diony.

Beverly s'efforce de devancer une jeune reporter…

Allant même jusqu'à devancer certaines réparties .

Notre rôle est de devancer leurs désirs.

Connaître leurs enjeux et devancer leurs attentes.

Et comme pour devancer ses propres pensés….

D’être à l’écoute pour devancer l’éventuelle demande.

"Je préfère te devancer dans tes questions...

Comment utiliser "superare, anticipare" dans une phrase en Italien

Bisogna superare gli ostacoli sulla strada.

Vuole anticipare qualche tema dell’omelia pasquale?

Riuscire significa soprattutto superare gli ostacoli.

Come fare allora per superare l’ostacolo?

Noi dobbiamo esattamente superare queste dicotomie.

Sappiamo guardare lontano, anticipare gli eventi.

Parisi: "Operazione Traorè per anticipare concorrenza.

Pagandole con ogni epoca superare la.

Possiamo anticipare quella data, non posticiparla.

Marcegaglia: “Riforme subito per superare crisi”.