Exemples d'utilisation de Devance en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Vous m'avez devance!
Je les devance, c'est tout.
Li batto sul tempo.- Va bene.Ma réputation me devance.
La justice divine devance souvent celle des hommes.
Spesso la giustizia divina precede quella umana.Il devance de 5 points, et de 8 points pour les sondages des femmes.
On traduit aussi
C'est l'amour de Dieu qui devance, qui anticipe et qui sauve.
Je devance la couverture d'une bonne seconde.
Sono avanti di un buon paio di secondi sulle coperture.Son amour nous précède, son regard devance nos besoins.
Le porche qui devance le portail est moderne.
L'artistica strombatura del portale è ancora quella originale.Notre sondage… montre que Della Guardia devance Horgan de 4.
Il nostro sondaggiodà Della Guardia in vantaggio del 4% a 8 giorni dal voto.Je devance les veilles et j'ouvre les yeux, Pour méditer ta parole.
À 10 mètres de l'arrivée, Mon Amour devance le Capitaine et Magali.
A mezzo giro dall'arrivo Mon Amour ha superato Capitano e Magalì.Je devance les veilles et j'ouvre les yeux, Pour méditer ta parole.
Gli occhi miei prevengono lo vigilie della notte, per meditare la tua parola.Dans notre recherche sur chat, l'article Y devance désormais l'articleX.
La parole, la voix, nous devance et notre esprit doit s'adapter docilement à elle.
La parola, la voce, ci precede, e il nostro spirito deve adattarsi docilmente ad essa.Parmi l'ensemble des symptômes, la tachycardie devance souvent les autres.
Tra l'intero complesso di sintomi, la tachicardia spesso va oltre il resto.La police suit, court, devance, protège les zones d'embarquement mais n'intervient à aucun moment.
La polizia segue, corre, precede, protegge le zone di imbarco ma non interviene in nessun momento.Je m'excuse de vous appeler aussi tôt, mais dans mon domaine,le lève-tôt devance les hommes comme vous, señor Rincon.
Mi scuso per l'ora, ma nei miei affari,l'uccello mattutino precede uomini come lei, senor rincon.Le plaisir de la vue devance le plaisir de la dégustation avec les élégantes petites tasses en verre 7Gr.
Il piacere della vista anticipa il piacere della degustazione con gli eleganti bicchierini in vetro 7Gr.Au nom du groupe IND/DEM.- Madame la Présidente, une fois de plus,la Commission devance la législation.
A nome del gruppo IND/DEM.-(EN) Signora Presidente, ancora una volta laCommissione va più avanti rispetto alla legislazione.Notre parti devance tous les autres en ce qu'il a un programme précis adopté par tous ses membres.
Il nostro partito sopravanza tutti gli altri perché ha un programma preciso e accettato da tutti i suoi membri.À cet égard au moins,le peuple que nous qualifions de tsigane nous devance largement par sa mobilité transfrontalière.
Per lo meno sotto questo puntodi vista, le persone che noi chiamiamo zingari, con la loro mobilità transfrontaliera, sono più avanti di noi.C'est pourquoi Dieu qui devance toujours son ennemi, proclame dans l'Apocalypse à propos des vrais croyants:.
E per questo che Dio, che precede sempre il suo nemico, proclama nell'Apocalisse a proposito dei veri credenti:.Fichefilm de Dany Boon qui a séduit 5,26millions de spectateurs(Pathé Distribution) et qui devance la production française en langue anglaise Lucy + lire aussi:.
Schedafilm di Dany Boon che ha attirato 5,26milioni di spettatori(Pathé Distribution), e che precede la produzione francese in lingua inglese Lucy + leggi anche:.Le montant demandé de ce salaire minimum devance celui de tous les pays concurrents sur les marchés d'exportation.
L'importo previsto per questo salario minimo supera quello di tutti i paesi concorrenti sul mercato delle esportazioni.En 1961,Campagnolo réalise un pédalier triple qui devance les temps d'un cyclisme toujours plus exigeant en termes de composants.
Nel 1961 vienerealizzata una guarnitura tripla che precorre i tempi di un ciclismo che chiede sempre di più alla bicicletta.Un Polonais peut en cacher un autre:Lukasz Laskawiec devance Rafal Sonik(tous deux sur Yamaha) au classement général Quad.
Doppietta polacca Lotta in famiglia tra i quad:Lukasz Laskawiec sopravanza Rafal Sonik(entrambi su Yamaha) nella classifica generale quad.A cinq jours du scrutin,la vice présidente Sally Langston devance le président Grant de 4 points d'après le dernier sondage BNC.
A soli cinque giorni dalle elezioni, l'ultimo sondaggio della BNC vede ilvicepresidente Sally Langston in vantaggio sul Presidente Grant di 4 punti.Dragon Slayer Consultingprouve qu'Oracle Exadata devance IBM IAS dans toutes les catégories et qu'Oracle offre une meilleure stratégie de mise à niveau pour Netezza EOL.
Dragon Slayer Consultingdimostra che Oracle Exadata supera IBM IAS in ogni categoria e che Oracle offre un migliore percorso di aggiornamento per Netezza EOL.
